The Middle East Will Not Let Obama Go

Published in Neue Zürcher Zeitung
(Switzerland) on 10 October 2013
by Ulrich Speck (link to originallink to original)
Translated from by Holly Bickerton. Edited by Natalie Clager.
If there is a defining feature of Barack Obama's time in office, it is his efforts to differentiate himself from George W. Bush. Bush started wars in Afghanistan and Iraq; Obama ended them. Bush called for his allies to submit themselves to American leadership; Obama calls for multilateralism. Bush saw America as a stabilizing power in the Arab world; Obama wants, at most, to intervene diplomatically, preferably from the back seat. Bush favored "hard power," military enforcement; Obama favors "soft power," the power of speeches and persuasion.

Obama's new definition of America as a restrained, benign superpower with limited liability is being severely put to the test in the Middle East at the moment. Washington has many balls in the air in the region. There are the efforts to force the Syrian dictator Assad to give up his most dangerous weapon, poison gas, more or less voluntarily. The key partner in this is Vladimir Putin, the very man who hindered the formation of an international front against Assad and whose domestic policies are full of anti-Western rhetoric. There is also the attempt to bring Israel and the Palestinians to the table once more, despite the resistance. And most important strategically: There are the efforts to enter into fresh dialogue with Tehran.

Some situations have drawn him in, others he has fallen into: Obama has stumbled into all of these situations rather than initiating them. In actual fact, he wanted to dedicate his presidency to domestic policy and in his foreign policy look toward China and Asia, where the economic-political action of the 21st century is taking place. But the Middle East is not letting Washington out of its clutches. In Iran, the security of the region and the principle of nuclear nonproliferation are at stake. In Syria, rival powers are tying themselves in knots and a further key part of the international set of norms is at stake, namely the use of chemical weapons, which oversteps a red line drawn by Obama. And finally, in reviving the Middle East peace process, Obama presumably gave into the pressure from Secretary of State John Kerry.

Obama cannot get away from the fact that America is a world power. When there is trouble somewhere, the world looks away. America is too large to be able to hide. The U.S. remains the only actor on the global political stage that has the means and the ability to shape regional events. The Chinese, the Russians and even the Europeans can only stage selective interventions and influence dynamics, and only then as part of an alliance. Only Washington can initiate foreign policy by enticing, threatening, building coalitions, gaining legitimization and, where necessary, deploying what is still the strongest instrument of enforcement: the American military.

But the biggest uncertainty in America's current Middle Eastern policy is how serious Obama is about it. "Speak softly and carry a big stick" is the founding motto of American diplomacy. Does Obama only heed the first part of the saying, or is the "big stick" of military power still in the background? That is the key question which drives all those involved, and presumably also the American president himself.

The negative reaction to Obama's intention to persuade Congress to support punitive action against the Assad regime seems like a veto against any use of military force in the Middle East. But what would happen if Assad uses chemical weapons again? If Iran clearly oversteps the red line for the use of nuclear weapons? Would America then get out its "big stick"? Or will it not come to this, since America's diplomatic juggling skills are cutting the many connected Gordian knots in the region at the same time? The moment of truth is drawing nearer either way.


Wenn es ein übergreifendes Charakteristikum von Barack Obamas Aussenpolitik gibt, dann ist es das Bemühen, sich von George W. Bush zu unterscheiden. Bush hat Kriege in Afghanistan und im Irak begonnen, Obama hat sie beendet. Bush hat die Unterwerfung von Alliierten unter amerikanische Führung gefordert, Obama beschwört den Multilateralismus. Bush hat Amerika als Ordnungsmacht in der arabischen Welt gesehen, Obama will höchstens diplomatisch vermitteln, wenn möglich aus der zweiten Reihe heraus. Bush steht für «hard power», für militärische Erzwingungsgewalt, Obama steht für «soft power», die weiche Macht der Rede und der Überzeugung.

Obamas Neudefinition Amerikas als zurückhaltende, sanfte Grossmacht mit beschränkter Haftung erfährt derzeit ihren grossen Test in Nahost. Washington spielt dort gleichzeitig mit mehreren Bällen. Da ist das Bemühen, den syrischen Gewaltherrscher Asad dazu zu bringen, seine gefährlichste Waffe, das Giftgas, mehr oder weniger freiwillig abzugeben. Der entscheidende Partner dabei ist Wladimir Putin – ausgerechnet der Mann, der bisher den Aufbau einer internationalen Front gegen Asad verhindert hat und der innenpolitisch auf anti-westliche Rhetorik setzt. Da ist weiterhin der Versuch, Israel und Palästinenser wieder an einen Tisch zu bringen, gegen alle Widerstände. Und da ist, strategisch am bedeutendsten, das Bemühen, mit Teheran auf neue Weise ins Gespräch zu kommen.

Halb zogen sie ihn, halb sank er hin – in all diese Prozesse ist Obama eher hineingestolpert, als dass er sie angestossen hätte. Eigentlich wollte er seine Präsidentschaft der Innenpolitik widmen und aussenpolitisch den Blick nach China und Asien lenken, wo die wirtschaftspolitische Musik des 21. Jahrhunderts spielt. Doch der Nahe Osten lässt Washington nicht aus den Klauen. In Iran stehen die regionale Sicherheitsordnung und das Prinzip der Nichtverbreitung von Atomwaffen auf dem Spiel. In Syrien verknäulen sich regionale Machtkonkurrenten, und es geht um einen weiteren Kernbestand des internationalen Normengefüges – der Giftgaseinsatz überschreitet eine rote Linie, die Obama selbst gezogen hat. Bei der Wiederbelebung des Nahostfriedensprozesses schliesslich hat Obama wohl dem Drängen seines Aussenministers John Kerry nachgegeben.

Obama kann sich der Tatsache, dass Amerika eine Weltmacht ist, nicht entziehen. Wenn es irgendwo brennt, ducken sich alle weg, nur Amerika ist zu gross, um sich verstecken zu können. Die USA bleiben der einzige Akteur auf der weltpolitischen Bühne, der die Mittel und Fähigkeiten hat, regionale Prozesse zu gestalten. Chinesen, Russen oder auch Europäer können nur punktuell eingreifen und Dynamiken beeinflussen, und auch das nur in Allianzen. Das ganz grosse Rad der Aussenpolitik aber kann nur Washington drehen: locken, drohen, Koalitionen schmieden, Legitimation einwerben und notfalls auch das noch immer stärkste Erzwingungsinstrument einsetzen, das amerikanische Militär.

Doch die grosse Unbekannte in Amerikas derzeitiger Nahostpolitik ist, wie ernst Obama es meint. Sprich sanft und trage einen dicken Stock, lautet das Urmotto der amerikanischen Diplomatie. Beherzigt Obama nur noch den ersten Teil des Satzes, oder steht immer noch der dicke Stock, die Militärgewalt, im Hintergrund? Das ist die Kardinalfrage, die alle Akteure umtreibt – wohl auch den amerikanischen Präsidenten selbst. Die negative Reaktion auf Obamas Vorhaben, den Kongress zur Zustimmung zu einer Strafaktion gegen Asads Regime zu bewegen, erscheint wie ein Veto gegen jeglichen Einsatz von Militärgewalt im Nahen Osten. Was ist aber, wenn Asad doch wieder Giftgas einsetzt? Wenn Iran die rote Linie in Richtung nukleare Bewaffnung eindeutig überschreitet? Wird Amerika dann doch den dicken Stock herausholen? Oder kommt es gar nicht erst dazu, weil Amerikas diplomatische Jonglierkünste gleich mehrere miteinander verbundene Knoten in der Region durchhauen? Die Stunde der Wahrheit rückt näher, so oder so.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia

Switzerland: Trump and the Destruction of International Law