End of the Washington Shutdown: The Scarlett O’Hara Method

Published in Polityka
(Poland) on 17 October 2013
by Marek Ostrowski (link to originallink to original)
Translated from by Urszula Płoch-Syhłowyj. Edited by Laurence Bouvard.
Both chambers of the U.S. Congress voted in favor of the deal, ending a two-week government shutdown and raising the debt ceiling until Feb. 7. America — which was easy to predict — escaped the threat of default, but the disputes between the two parties dragged on until the last minute.

So, is everything fine now? No. The agreement has “patched up” only some of the problems that the U.S. is facing today. In spite of pushing a beautiful political initiative “community of democracies” throughout the world, America itself is not a good example for others. Its own political system is characterized by scandalous quarrels, or even by paralyzing state institutions just because of some narrow, partisan interests. Politicians increasingly resort to filibuster. The electoral law leads to enormous discrepancies within the system of representation. For example, the Wyoming state senator represents 282,000 citizens, while the senator from California almost 19 million. The few voices expressing need for constitutional reform are drowned out by the political rhetoric that America is unique and the greatest in the world.

As it is known, the reason behind the shutdown was the disagreement of some Republicans on Obama’s healthcare reform dedicated to low-income Americans. However, the so-called tea partiers, who hate Obama, have not laid down their arms yet. They are convinced that they lost the battle but not the war and are just preparing for the upcoming skirmishes.

A well-known commentator, Stephan Richter, compares the U.S. present day situation to the period after the Civil War. Slavery was abolished and a bank was even set up to grant freed slaves loans. Yet, the defeated South refused to accept it and slavery lasted in practice for decades. Today, the same holds true for Obamacare.

Republicans do not want to come to terms with this reform. They refuse to finance it and refuse to improve the standard of living of the underprivileged. Richter — while true that he is an ardent leftist — suggests comparing the list of governors who refuse to expand healthcare for the poor, Medicaid, with the list of states fighting to preserve slavery. The surprising similarity shows that there is in fact a culture war going on in the U.S.

Finally, the problem of the national debt has been only postponed. Whether we like it or not, America leads the world as the largest and strongest economy. Its partners need this leadership, but they also need a clear message about the direction of the U.S. economic policy. The problem is that the Washington establishment has decided to use Scarlett O'Hara’s method from “Gone with the Wind” — “I’ll think about that tomorrow."


USA: Koniec shutdown w Waszyngtonie: Metoda Scarlett O’Hary

Obie Izby amerykańskiego Kongresu zagłosowały za porozumieniem, które kończy dwutygodniowe zawieszenie prac rządu i przeciąga do 7 lutego pułap zadłużenia kraju. Ameryka - jak można było przewidzieć - uniknęła ogłoszenia niewypłacalności, ale międzypartyjne spory przeciągnięto do ostatniej chwili.

Czyli wszystko w porządku? Nie. Zaklajstrowano tylko pewne problemy, z którymi borykają się USA. Ameryka, która na całym świecie forsuje piękną inicjatywę polityczną - wspólnotę demokracji - nie daje dobrego przykładu innym. Jej własny ustrój charakteryzują dziś gorszące kłótnie, a nawet blokowanie funkcjonowania państwa z powodu partykularnych interesów partyjnych. Coraz częściej politycy sięgają po obstrukcję parlamentarną. Prawo wyborcze doprowadza do rażących dysproporcji w systemie przedstawicielskim. Dla przykładu: senator stanu Wyoming reprezentuje 282 tys. obywateli, a senator z Kalifornii - prawie 19 mln. Nieliczne głosy o potrzebie reformy konstytucyjnej zagłusza obowiązująca retoryka polityczna: Ameryka jest wyjątkowa i najwspanialsza na świecie.

Jak wiadomo, powodem obstrukcji jest niezgoda części Republikanów na reformę opieki zdrowotnej, wprowadzoną dla biedniejszych Amerykanów przez Baracka Obamę. Tzw. herbaciani z Tea Party, którzy Obamy nienawidzą, nie złożyli jeszcze broni. Uważają, że przegrali bitwę, a nie przegrali wojny i szykują się do nowych bitew.

Znany komentator Stephan Richter porównuje dzisiejszą sytuację w USA do okresu po zakończeniu wojny domowej w 1865 r. Zniesiono niewolnictwo, a nawet założono bank, który miał wyzwolonym niewolnikom dać pożyczki finansowe na zbudowanie samodzielnego życia. Przegrane Południe nie chciało się jednak z tym pogodzić i niewolnictwo w praktyce trwało przez dziesiątki lat. Podobnie jest dziś z Obamacare.

Republikanie nie chcą się pogodzić z tą reformą, odmawiają jej finansowania, odmawiają poprawy bytu gorzej sytuowanym. Richter - prawda, że mocno lewicujący - proponuje porównać listę gubernatorów stanowych, którzy odmawiają rozszerzenia opieki zdrowotnej dla biedniejszych (Medicaid) z listą stanów walczących o zachowanie niewolnictwa. Zaskakujące podobieństwo dowodzi, że w USA toczy się wojna kulturowa.

I wreszcie rozwiązanie problemu zadłużenia państwa zostało tylko odsunięte. Chcemy tego czy nie, ale to Ameryka przewodzi światu jako największa i najsilniejsza gospodarka. Jej przywództwo jest potrzebne - potrzebny jest też partnerom jasny kierunek polityki gospodarczej USA. Ale źle się stało, że establishment waszyngtoński stosuje metodę Scarlett O’Hary z „Przeminęło z wiatrem”: „pomyślę o tym jutro”.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Bad Prospects

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*