US: When Obama Wants Us To Forget His Flops

Published in Le Point
(France) on 8 October 2013
by Michel Colomès (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Bora Mici.
Hearing U.S. Secretary of State John Kerry congratulate Syria this past Monday for having commenced the destruction of its chemical weapons in record time was a bit surreal. Was this the same Kerry who, less than a month ago, deemed the Syrian regime's actions "heinous" and promised to hold Bashar al-Assad accountable? Foreign affairs officials are truly experts at swallowing their pride.

This time around, however, this bitter brew went almost unnoticed. In part, this is because Americans are preoccupied with the shutdown, which has paralyzed their administration for a week now. Above all, it is because the sheriff resurfaced in two bold commando operations, demonstrating to the world that he is always there, like during the bin Laden raid, and as if by miracle, this erases the humiliation of the U.S. at being restrained to sheepishly follow the path being carved out by Russia's Putin.

An Amazing Response

"America does not take strikes when we have the ability to capture individual terrorists — our preference is always to detain, interrogate and prosecute them."

This was Obama's response last May to those who accused him of using — and abusing — drones to pursue and kill America's enemies at the risk of collateral damage on civilians finding themselves in the wrong place at the wrong time. While he was sending Navy SEALS to Tripoli to disarm and capture Abou Anas al-Libi, the suspected organizer of the 1998 bombings, which left 244 dead in the U.S. embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam, the American president gave an amazing response to his critics.

It was an operation undertaken with professionalism and efficacy, like that which had successfully led to bin Laden's death. Delta Force, composed of 10 men, arrived in Tripoli last week from an American base in Sicily. At 6:30 a.m., the morning of Saturday, Oct. 5, driving three cars and a minibus, they surrounded al-Libi's Hyundai on his return from the mosque; he was behind the wheel. One of the commandos broke the window and ordered him in Arabic to get out of the vehicle, while pressing a revolver — complete with a silencer — to his forehead. A second commando injected him with a paralyzing drug. They carried him to the minibus, which took off at full throttle. The operation lasted no more than three minutes; the terrorist appeared to have been driven to a helicopter, which brought him to the USS San Antonio, an American naval ship cruising off the Libyan coast.

One Success Out of Two

Other Navy SEALs belonging to Team 6 — the bin Laden operative — had less success in the attempted Oct. 5 raid in Somalia. They went to an oceanside villa to capture a Kenyan named Ikrima, who was suspected of being one of the masterminds behind the Nairobi mall attack, which left nearly 70 people dead at the end of September. This time, however, the commandos, who had disembarked from two small boats were hit back with strong resistance. After an hour's fight, they had to give up.

One out of two: Obama will be content with this during these times of political and press difficulties, even if the rule goes that success abroad does not compensate for domestic failures. This is especially true if Congress, after paralyzing the administration, blocks the ability to borrow for the United States. The president has a week to reign in the problem and redeem himself in America's eyes. This is much more important than a daring raid.


Entendre ce lundi le secrétaire d'État américain John Kerry féliciter la Syrie pour avoir démarré en un temps record le processus de destruction de ses armes chimiques avait quelque chose de surréaliste. N'était-ce pas ce même Kerry qui, il y a moins d'un mois, qualifiait les agissements du régime syrien "d'abominables" et se promettait d'obliger Bachar el-Assad à rendre des comptes ? Les ministres des Affaires étrangères sont des maîtres dans l'art d'avaler des couleuvres.

Mais, cette fois, la potion amère est passée presque inaperçue. Un peu parce que les Américains sont préoccupés par le "shut down" qui paralyse leur administration depuis une semaine. Mais surtout parce qu'en deux opérations commando audacieuses, le Shérif a relevé la tête. Et montré au monde qu'il était toujours là. Comme au moment du raid contre Ben Laden. Et cela gomme, comme par miracle, l'humiliation qui a vu les États-Unis contraints, dans le dossier syrien, de suivre un peu penauds le chemin montré par la Russie de Poutine.

Réponse spectaculaire

"Les États-Unis n'utilisent pas de frappes quand ils ont la possibilité de capturer des terroristes pour les interroger et les poursuivre en justice." En mai dernier, Obama avait ainsi répondu à ceux qui l'accusaient d'user et d'abuser des drones pour poursuivre et abattre les ennemis de l'Amérique. Au risque de dégâts collatéraux sur des civils se trouvant au mauvais endroit au mauvais moment. En envoyant à Tripoli les navy seals neutraliser et exfiltrer Abou Anas al-Libi, suspecté d'être l'organisateur des attentats qui, en 1998, avaient fait 244 morts dans les ambassades américaines de Nairobi et de Dar es Salam, le président américain a répondu spectaculairement à ses critiques.

Une opération montée avec professionnalisme et efficacité, comme celle qui avait abouti à la mort de Ben Laden. La force delta, composée de dix hommes, était arrivée la semaine dernière à Tripoli en provenance d'une base américaine de Sicile. Samedi 5 octobre à 6 h 30 du matin, à bord de trois voitures et d'un minibus, ils encadrent la Hyundaï d'Al-Libi, qui revient de la mosquée. L'homme est au volant. L'un des membres du commando casse la vitre et lui intime en arabe l'ordre de sortir du véhicule, tout en lui mettant sur la tempe un revolver muni d'un silencieux. Un deuxième assaillant lui injecte alors une drogue qui le paralyse. On le porte vers le minibus qui démarre en trombe. L'opération a duré moins de trois minutes. Le terroriste semble avoir été conduit jusqu'à un hélicoptère qui l'a amené à l'USS San Antonio, un navire de guerre américain croisant au large des côtes libyennes.

Une réussite sur deux

D'autres navy seals appartenant à la force 6, celle de l'opération contre Ben Laden, ont eu moins de réussite dans le raid tenté ce même 5 octobre en Somalie. Il s'agissait là aussi de capturer, dans une villa au bord de la mer, un Kenyan du nom d'Ikrima, soupçonné d'être le cerveau de l'attaque contre le centre commercial de Nairobi qui a fait près de 70 morts fin septembre. Mais, cette fois, les commandos qui avaient débarqué de deux bateaux légers se sont heurtés à une forte résistance. Après une heure de combat, ils ont dû renoncer.

Une réussite sur deux. Obama s'en contentera en ces temps de difficultés politico-médiatiques. Même si la règle veut que les succès à l'étranger ne compensent pas les échecs à la maison. Surtout si, après avoir paralysé l'administration, le Congrès bloque la capacité d'emprunter des États-Unis. Il reste une semaine au président pour le mettre au pas. Et remonter dans l'estime des Américains. Plus durablement qu'avec des coups de main audacieux.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Spain: Another Threat from Trump

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article