The American Dilemma

Published in Al Masry Al Youm
(Egypt) on 28 February 2014
by Mohammed Qashqush (link to originallink to original)
Translated from by Kristine Anderson. Edited by Gillian Palmer.
The Arab Spring has extended its legacy from Tahrir Square in Cairo to Independence Square in Kiev, where a Ukrainian Spring has been ignited. There the ruling regime is falling: The elected president, Viktor Yanukovich, has been deposed and is now summoned by the courts — an act ratified by parliament — on charges of murder, terrorism and corruption. This occurred after he refused to engage in an early election, disregarding the lawful and democratic demands of the people.

Ukrainian aviation authorities barred the president’s jet from leaving Ukrainian airspace, and so he fled Kiev via sea to the eastern borders in the Crimea region. He then dismissed his guards so they would not follow him, and disappeared! It is likely he will cross the nearby border into Russia ... but his actions will become apparent at a later date.

Here we might discuss the resemblance between Egypt and Ukraine, as well as the contradictory aspects of the U.S. stance toward both these nations! Egypt is a central and pivotal nation in the Arab homeland and the Middle East; it possesses the most powerful military in the area — the 14th largest in the world and the largest in the Arab region as of 2013. It also holds a strategic position between the Red and Mediterranean Seas, connecting them through the Suez Canal, and is one of the primary nations facing Israel.

Similarly, Ukraine has the second most powerful military in Europe, after Russia. It is Europe’s gateway to Russia and the Black Sea, and the primary passageway for Russian natural gas into Western Europe. The most important Soviet nuclear facilities were concentrated in Ukraine prior to the dissolution of the Soviet Union in 1991, and it leases one of its Black Sea ports in Sevastopol to Russia’s Black Sea fleet. It is also a breadbasket and steel producer for Europe and the Middle East.

The contradictions in the U.S. stances toward Egypt and Ukraine are unjustified, despite the resemblance between the countries’ circumstances and the escalation of events, and the fact that the people in both nations opposed the ruling regime after their respective presidents refused early elections. After June 30, the U.S. stance toward Egypt was one of bewilderment and hesitancy: The White House was against what happened, in contrast to a majority in Congress, while the State Department was torn. But in the case of Ukraine, let’s see what National Security Adviser Ms. Susan Rice had to say in a communication with Putin: “It’s not in the interest of Ukraine or of Russia or of Europe or of the United States to see a country split.” As if Washington wanted to temper the violence! Or if it wanted constitutional changes and democratic presidential elections as soon as possible, with the assistance of interim president Turchynov in a democratic fashion! Is that not what Egypt did, and is doing?

Then on top of that comes an announcement of U.S. and European financial support from international funds, in addition to support from some individual European nations such as Britain and Germany. And after all this, the interim Ukrainian government announced that it will require $35 billion immediately! However, the international reaction to Egypt was the opposite, and U.S. aid was frozen! So does the U.S. view its interests and credibility in Eastern Europe and Ukraine as preferable to those in the Middle East and Egypt, even though its support for Ukraine may ignite a new Cold War?

Egypt lives free, powerful and secure!


امتد الربيع العربى فى ذكراه، وخاصة من ميدان التحرير فى القاهرة، إلى ميدان الاستقلال فى كييف ليشعل الربيع الأوكرانى، ويسقط النظام الحاكم ويعزل الرئيس المنتخب (يانكوفيتش) ويطلبه للمحاكمة، ويصدق البرلمان على ذلك، بجريمتى القتل والإرهاب، بالإضافة الى الفساد... بعد أن رفض الرئيس الانتخابات الرئاسية المبكرة نزولا على رغبة شعبه، وهو مطلب قانونى وديمقراطى...


وقد رفض الطيران الأوكرانى مغادرة طائرة الرئيس الأجواء الأوكرانية، فغادر كييف براً إلى حدود بلاده الشرقية فى منطقة القرم، ثم أعفى حراسه حتى لا يتابعوه واختفى !! وأغلب الظن أنه سيعبر الحدود القريبة إلى روسيا.. وهو ما سيتضح لاحقا.


وهنا نتكلم عن أوجه الشبه بين كل من مصر وأوكرانيا، وأيضا أوجه التناقض فى الموقف الأمريكى تجاه كل منهما فى وقت متقارب !! فمصر دولة مركزية ومحورية فى الوطن العربى والشرق الأوسط، وتملك جيشا قويا، احتل المركز الرابع عشر عالمياً، والأول عربيا خلال العام 2013 المنصرم... كما تملك موقعا استراتيجيا على البحرين الأبيض والأحمر، وتربط بينهما قناة السويس، وأنها إحدى دول المواجهة الرئيسية مع إسرائيل....


وبالمقابل فإن أوكرانيا تملك ثانى أقوى جيش فى أوروبا بعد روسيا الاتحادية، وهى البوابة الشرقية لأوروبا إلى روسيا والبحر الأسود، والممر الرئيسى للغاز الروسى إلى أوروبا الغربية، وقد تمركز على أرضها أهم القدرات النووية السوفيتية، قبل أن ترثها روسيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتى بنهاية عام 1991، كما تؤجر أحد موانيها على البحر الأسود فى (سيفاستوبول) لأسطول البحر الأسود الروسى!! بالإضافة إلى أنها سلة القمح ومستودع الحديد لأوروبا والشرق الأوسط.


أما من حيث «التناقض» فى الموقف الأمريكى تجاه البلدين مصر وأوكرانيا فإنه غير مبرر، رغم تشابه الموقفين وتصاعد أحداثهما، وتعارض الرغبة الشعبية لاستمرار نظام الحكم، بعد رفض الرئيسين الانتخابات الرئاسية المبكرة!! فتجاه مصر، كان الموقف الأمريكى مرتبكا ومترددا، حيث كان البيت الأبيض ضد ما حدث فى مصر، بعكس معظم (الكونجرس)، بينما كانت وزارة الخارجية متأرجحة بين هذا وذاك!! أما فى الحالة الأوكرانية، فلنسمع ما قالته السيدة «سوزان رايس» مستشار الرئيس أوباما عقب اتصاله بالرئيس الروسى بوتين (نصا): من مصلحة الجميع أن تبقى أوكرانيا موحدة!! كما تريد واشنطن تخفيض حدة العنف!! وتغييرات دستورية!! وانتخابات رئاسية ديمقراطية فى أقرب وقت!! مع دعم الرئيس المؤقت تريتشينوف فى مسيرة الديمقراطية!! أليس هذا ما فعلته وتفعله مصر؟!


ثم أعقب ذلك تصريحات دعم مالى أمريكى وأوروبى من خلال الصناديق الدولية، كما أعلنت ذلك بعض الدول الأوروبية منفردة، مثل بريطانيا وألمانيا.. والبقية تأتى، وذلك فى أعقاب إعلان الحكومة المؤقتة الأوكرانية عن حاجتها إلى 35 مليار دولار بشكل عاجل!! بالمقابل كان العكس تجاه مصر، بما فى ذلك تجميد المعونة الأمريكية إليها!! فهل ترى الولايات المتحده مصالحها ومصداقيتها فى شرق أوروبا وأوكرانيا، أفضل مما تراه فى الشرق الأوسط ومصر؟؟ رغم أن موقفها الداعم لأوكرانيا، قد يشعل حربا باردة جديدة!!


عاشت مصر حرة – قوية – آمنة


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Another Threat from Trump

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics