Fascinating Inconsistency

Published in Skånska Dagbladet
(Sweden) on 9 April 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Pratt. Edited by Gillian Palmer.
Increased extraction of natural gas can reduce dependence on both coal and oil. The advantage of this is that natural gas contains smaller amounts of harmful substances and releases less carbon dioxide.

No, I haven't gone and become a convinced natural gas advocate, but despite everything, the fact is that of three unsustainable choices, natural gas is the best. However, because natural gas is both a fossil fuel and a finite resource, I still don't see it as a very enticing option. After having seen Vetenskapens Värld — The World of Science — on TV this week, I am furthermore convinced that my skeptical attitude is sound.

In the program that was aired, enthusiastic geologist Iain Stewart traveled around in America to find out facts and opinions on this form of energy that is now prominent in the U.S. and is obtained through a method called fracking. This method involves drilling deep holes in the bedrock in order to then — with a lot of pressure — split the hard shale with water and chemicals to release the natural gas. It is difficult to not be fascinated by how people can develop methods that allow us to access energy even thousands of meters below the Earth's surface, but along Iain Stewart's journey through the United States, another fascination surfaced: How is it possible that people are allowed to do this without the demand for them to supply answers about the method's consequences?

The first fracking facilities "over there" were built in what people call wasteland. Few worried themselves over it, and when legislation was written, the environment was not a very important factor. Since then, the plants have spread out and are now in more densely populated areas, which has led to problems — namely, that people have gotten sick.

The evidence is apparently still missing that this could have to do with fracking, but in his documentary, Iain Stewart showed us well water that had become undrinkable because of high levels of methane, the primary ingredient of natural gas. Besides suspicions of gas leaks, there is also worry over the chemicals used in the process spreading through the groundwater.

The companies that benefit from the new energy source don't want to hear about problems, and when it involves people getting sick, the company boards of directors say that it's all made up. At the same time, they're apparently aware that the things they're doing are dangerous; they refuse to talk about what chemicals are used in the process.

Sitting in front of my TV, I shake my head and wonder how it is even possible to be able to run operations where you have the right to keep secret what chemicals you're spraying into the bedrock, and this, in a country that's absurd when it comes to other forms of security. To protect its people from terrorist attacks, travelers have to take off their shoes for security and have their bodies scanned with the goal of stopping someone whose intent is to kill himself and take others with him. In the same country, those who are looking for cheap energy are allowed to do that with methods that can mean, like a terrorist on a plane, taking people on a risky journey toward poorer health and maybe, in the long run, a shorter life.

With that said, if and when fracking facilities are built in the EU, there must be demands — very high demands.


Fa­sci­ne­ran­de in­kon­se­kvens

En ökad ut­vin­ning av na­tur­gas kan mins­ka be­ro­en­det av både kol och olja. För­de­len med det­ta är att na­tur­ga­sen in­ne­hål­ler mind­re mäng­der av skad­li­ga äm­nen samt att den släp­per ut mind­re kol­di­oxid.

Nej, jag har inte gått och bli­vit över­ty­gad naturgasförespråkare, men fak­ta är trots allt att av tre ohåll­ba­ra val så är na­tur­ga­sen ändå det bäs­ta va­let. Ef­ter­som na­tur­gas lik­väl är ett fos­silt bräns­le och en änd­lig re­surs ser jag dock fort­fa­ran­de den­na ener­gi­käl­la som mind­re in­tres­sant. Ef­ter att ha sett Ve­ten­ska­pens värld på tv i vec­kan är jag dess­utom över­ty­gad om att min skep­tis­ka in­ställ­ning är sund.

I pro­gram­met som sän­des res­te den en­tu­si­as­tis­ke geo­lo­gen Ian Stuart runt i det ame­ri­kans­ka land­ska­pet för att ta reda på fak­ta och åsik­ter om den ener­gi­form som nu är på stark fram­marsch i USA och som går un­der nam­net frackning. Me­to­den in­ne­bär att man bor­rar dju­pa hål i berg­grun­den för att se­dan med hårt tryck spräc­ka den hår­da skif­fern med vat­ten och ke­mi­ka­li­er så att na­tur­ga­sen fri­görs. Det är svårt att inte bli fa­sci­ne­rad av hur män­ni­skor kan ut­veck­la me­to­der som gör att man till och med kom­mer åt ener­gi tu­sen­tals me­ter un­der jor­dens yta, men längs Ian Stuarts resa ge­nom USA upp­stod ock­så en an­nan fa­sci­na­tion: hur är det möj­ligt att män­ni­skor tillåts göra det man gör utan att krä­vas på svar om me­to­dens kon­se­kven­ser?

De förs­ta an­lägg­ning­ar­na för frackning ”over there” an­la­des i det som män­ni­skan kal­lar öde­mark, men som ock­så går un­der nam­net na­tur. Få bryd­de sig och i lag­stift­ning­en som skrevs vä­ger var­ken mil­jö el­ler män­ni­ska tungt. Se­dan dess har an­lägg­ning­ar­na ock­så spritt sig och är nu inne i mer tät­be­fol­ka­de om­rå­den vil­ket har lett till pro­blem; män­ni­skor har bli­vit sju­ka.

Be­vi­sen sak­nas tyd­li­gen fort­fa­ran­de för att det skul­le ha med frackningen att göra, men i sin do­ku­men­tär kun­de Ian Stuart visa upp brunns­vat­ten som bli­vit otjän­ligt på grund av höga ni­vå­er av me­tan­gas. För­ut­om miss­tan­kar om att gas läc­ker ut finns det ock­så en oro för att ke­mi­ka­li­er­na som an­vänds sprids med grund­vatt­net.
Fö­re­ta­gen som gläds över sin nya ener­gi­käl­la vill inte höra ta­las om pro­blem och när det gäl­ler män­ni­skor som blir sju­ka an­ser sä­kert bo­lags­sty­rel­ser­na att det är in­bill­ning. Sam­ti­digt är de up­pen­bart med­vet­na om att de hål­ler på med far­li­ga sa­ker; de väg­rar näm­li­gen tala om vil­ka ke­mi­ka­li­er som an­vänds i pro­ces­sen.

Sit­tan­des fram­för min tv ska­kar jag på hu­vu­det och und­rar hur det ens är möj­ligt att få be­dri­va verk­sam­het där man har rätt att hem­lig­hål­la vil­ka ke­mi­ka­li­er man spru­tar ut i berg­grun­den och det­ta i ett land som är ab­sur­da när det gäl­ler an­nan sä­ker­het. För att skyd­da sin be­folk­ning mot ter­ror­at­ten­tat ska flyg­re­se­nä­rer ta av sig skor­na i sä­ker­hets­kon­trol­ler och få sina krop­par skan­na­de i syf­te att stop­pa den som har för av­sikt att ta med sig många and­ra in i dö­den. I sam­ma land tillåts de som le­tar ef­ter bil­lig ener­gi att göra det­ta med me­to­der som kan in­ne­bä­ra att man likt en ter­ro­rist tar med sig män­ni­skor på en ris­ka­bel resa mot säm­re häl­sa och kan­ske i läng­den ett kor­ta­re liv.

Med det­ta sagt: om och när frackningsanläggningar byggs i EU mås­te det stäl­las krav – myc­ket höga krav.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Musk Helps the Democrats

Topics

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing