The problem of child migrants who find themselves detained by immigration authorities in the United States is much more serious than what, on the surface, is simply considered “youth who try for the American dream.”
Traditionally, migration toward the northern country has been a fundamental reason for breaking apart family units, and therefore seriously affects society itself. We have been witness to a scandalous amount of families in which the formal structure loses the father figure and then assigns to the mother all responsibility for education and child rearing, while the father’s contribution to the home becomes monetary support achieved through admirable effort made in a labor market with much more opportunities than ours; but one that doesn’t stop being racist or classist in that often, undocumented workers are discriminated against.
There are experts who think that, in the case of minors, it’s no more than a logical effort to go and look for that same “better future” that their parents are living and, with that, try to forge that future outside Guatemalan borders. For that future, they pay the high prices that the human traffickers charge to “pass them” from border to border.
But the main problem is the internal one: A society that doesn’t maintain economic conditions which allow children and adolescents to be educated, because it requires them to work shifts in the fields so their families can eat and survive. We are a society that doesn’t give opportunities to talent and effort, but thinks that the poor do not have talent and that their effort will never be sufficient in a culture that doesn’t value citizens, but uses them up.
We are a country in which these same young people are at risk of being absorbed into gangs for their “territory control” jobs, in which they make more income than any honorable adult who wants to work to sustain his family; but these are also the same adolescents directly in the line of fire, liable to be killed on the streets of a country where life or death is decided by cents.
The topic of child migrants, for which U.S. Vice President Joe Biden will come to reprimand Guatemala with the intention of putting a stop to it, is more serious than we thought. This is evidenced by the fact that now, the age at which people lose hope and prefer to begin again outside our country is dropping.
This migratory flow is an accusing finger toward a society that provides no opportunity.
El problema de los niños migrantes que se encuentran detenidos por las autoridades migratorias de los Estados Unidos de América, EUA, es mucho más serio de lo que sobre la mesa se puede considerar con la sencillez de “menores que intentan el sueño americano”.
Tradicionalmente, la migración hacia el país del norte ha sido una razón fundamental para el rompimiento de las estructuras familiares y, por ende, afecta seriamente la sociedad misma. Hemos sido testigos de una cantidad escandalosa de hogares en que la estructura formal pierde a la figura del padre y recarga a la madre toda la responsabilidad sobre la educación y formación de los hijos mientras que el aporte del hombre de la casa se convierte en apoyo monetario que logra con un esfuerzo admirable que se lleva a cabo en un mercado laboral con muchas más oportunidades que el nuestro, pero que no deja de ser racista y clasista por la forma en que muchas veces se discrimina a los indocumentados.
Hay expertos que consideran que el caso de los menores no es más que un esfuerzo lógico de ir a buscar el mismo “futuro mejor” que están viviendo los padres y, con ello, intentar forjarlo fuera de las fronteras guatemaltecas. Por ello, pagan las altas cantidades que los Coyotes les cobran por “pasarlos” de frontera en frontera.
Pero el principal problema es el interno. El de una sociedad que no genera condiciones económicas para que los niños y adolescentes puedan privilegiarse con la educación porque tienen que ser un jornal en el campo para que la familia sobreviva alimentariamente; porque somos una sociedad que no les da oportunidades al talento y al esfuerzo sino que se considera que el pobre no tiene talento y el esfuerzo nunca será suficiente en una cultura que no valora sino que exprime al ciudadano.
Somos un país en que esos mismos jóvenes están ante el riesgo de ser enrolados por las maras para sus trabajos de “control territorial”, en el que obtienen más ingresos que cualquier adulto honrado que quiere trabajar para sostener a su familia; pero también están estos mismos adolescentes en el punto de mira para ser asesinados en las calles de un país en el que la vida o la muerte se decide sobre centavos.
El tema de los niños migrantes por el que el Vicepresidente de EUA, Joe Biden, vendrá a Guatemala a jalar orejas con la intención de buscar un freno, es más serio de lo que se piensa. Lo que nos está demostrando es que ahora es menos la edad en la que la gente pierde la esperanza y prefiere empezar de nuevo fuera de nuestra tierra.
Minutero
Ese flujo migratorio
es un dedo acusatorio
hacia una sociedad
que no da oportunidad
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.