Recently, the large influx of immigrants from Central American countries to the U.S. has attracted attention, mostly because a large number of them are unaccompanied children trying to cross the U.S. border illegally. They come with the misconception that because of their young age, they will receive preferential treatment from immigration and be allowed to stay with family members, who are illegal residents [in the U.S.]. However, the U.S. government has stated that regardless of their age, they will be deported back to their countries of origin promptly. Presently, many of them are in shelters awaiting deportation.
Misunderstandings could cost these immigrant children, who have risked everything to get to the U.S., their lives. Human traffickers, who make a living out of this sort of business, do not offer guarantees and ask for large sums of money, which of course are non-refundable if immigration captures and deports them.
It is sad to see how people decide to leave Guatemala because of the lack of opportunities to get ahead. It is even sadder to see children risking their lives — perhaps led by their parent's misplaced expectations, desperation, or simply because they want to be reunited with their families — in search of a better future.
It is imperative that Central American governments take matters into their own hands. I think that it is important to develop information campaigns addressing the risks of illegal immigration and the small probability of successfully residing legally in the U.S. in order to reduce the incentive of for illegal immigration, especially for those who believe the contrary. This [step] can be done by the government and the media, who can reach the majority of the country's citizens through the radio and television.
Furthermore, we should work to make sure that the government is able to offer social services like education and health to children, who should be in school learning and not risking their lives. If Guatemala doesn't invest in its children and young people, the future of the country will be worset off, so let’s make sure that doesn’t happen.
However, I have always believed that people should have the freedom to move from one country to another because in reality nobody chooses where they are born. Even though I believe that the U.S. should have more flexible immigration policies, I also think that Guatemala should do the same, considering that it isn't that easy for foreigners to immigrate to our country. If we are demanding more flexibility, then we should be more flexible as well.
I really wish for a world without borders, a dream I hope will become true someday — maybe not today, but in the near future. In the meantime, we should work to build a better country, where nobody is forced to immigrate due to lack of opportunities.
Éxodo al norte
Recientemente ha llamado la atención el aumento en el flujo de migrantes que parten desde países centroamericanos hacia los Estados Unidos, especialmente por el hecho de que gran parte de ellos son infantes cuyo objetivo es cruzar ilegalmente la frontera de ese país norteamericano, muchas veces sin compañía de un adulto. Ello con la idea equivocada que por ser menores de edad tendrán un trato preferencial por las autoridades migratorias y que permitirán que se reúnan con sus familiares residentes de forma ilegal en ese país. Sin embargo, el Gobierno estadounidense ha mencionado que, independientemente de la edad del inmigrante, serán deportados a sus países de origen de forma expedita. En la actualidad muchos de ellos se encuentran en albergues a espera de su deportación.
Percepciones incorrectas pueden causar la pérdida de la vida de los niños migrantes, quienes la arriesgan con tal de llegar a los Estados Unidos. Los traficantes de personas, que viven de ese negocio, no dan ninguna garantía y cobran altas sumas de dinero, las cuales por supuesto no son recuperadas en el caso de que las autoridades migratorias los capturen y los deporten.
Es una triste realidad observar cómo las personas deciden irse del país porque no encuentran aquí las oportunidades para progresar. Más triste aún es ver que niños arriesgan sus vidas buscando un futuro mejor, quizás derivado de falsas expectativas de sus padres, quizás por pura desesperación, o simplemente por el deseo de estar juntos en familia de nuevo.
Es necesario que los gobiernos centroamericanos tomen cartas en el asunto. Creo que es importante que se desarrollen campañas de información respecto de los riesgos de la inmigración ilegal y la poca probabilidad de éxito de lograr residir ilegalmente en Estados Unidos, con la finalidad de reducir el incentivo de migrar de forma ilegal, especialmente en aquellos que lo hacen creyendo lo contrario. Esto lo puede hacer el Gobierno y los medios de comunicación, quienes tienen a su alcance, especialmente por medio de la radio y la televisión, a la mayoría de la población del país.
Adicionalmente, se debe trabajar con la finalidad que el Estado sea capaz de brindar servicios sociales como educación y salud para la infancia, que deben estar en la escuela aprendiendo y no arriesgando sus vidas. Si Guatemala no invierte en la niñez y en la juventud, el futuro del país será cada vez peor, no debemos dejar que esto suceda.
Habiendo dicho lo anterior, en lo personal siempre he creído que las personas debieran tener la libertad de movilizarse de un país a otro, pues en realidad nadie escogió el lugar donde nacer.
Si bien creo que Estados Unidos debiera tener políticas migratorias más flexibles, también creo que Guatemala debe tenerlas, puesto que tampoco es muy sencillo para un extranjero inmigrar a nuestro país. Si demandamos mayor flexibilidad debemos ofrecerla también nosotros
En realidad deseo un mundo sin fronteras, un ideal que espero algún día exista, aunque no lo habrá en el futuro cercano. Pero en tanto eso no exista, debemos trabajar por construir un mejor país, donde nadie se vea obligado a migrar a otro país por falta de oportunidades.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.