No Need to Oppose US Airstrikes in Iraq

Published in Huanqiu
(China) on 9 August 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Emily France.
On August 8, the Pentagon announced that the U.S. had launched airstrikes in northern Iraq consisting of two fighters dropping two 500-pound laser-guided bombs. Approximately ten hours prior, U.S. President Barack Obama had issued a statement detailing his authorization for the U.S. military to initiate targeted airstrikes in Iraq as necessary, marking his first time issuing a specific order for airstrikes in his five and a half years as U.S. president.

The story leading up to the airstrikes has been that of extremist organization ISIL aggressively expanding into northern Iraq and taking hold of areas once occupied by Christians, with many of those Christians now in grave peril.

All things considered, Obama has been a cautious president when it comes to war. The limits that he established within his presidential order to only launch "targeted" airstrikes as necessary have achieved the improbable in being well-received on both sides of the aisle. But despite the commencement of airstrikes, many analysts believe that the campaign against ISIL will be limited in scope and does not portend a return to Iraq for the U.S. military. The U.S. has already set its resolve to leave Iraq, and these airstrikes are only a short interlude within the larger exit strategy.

The Iraq War and civil war in Syria have fragmented the Middle East and laced it with a multitude of political fault lines. One might even say that the region looks to be fast spinning out of control and drawing ever nearer to the brink of chaos. The fragile Israeli-Palestinian truce has crumbled, peace is yet a distant prospect in Syria and the dramatic emergence of ISIL has completely ripped the curtain away from the enormous rifts within the Middle East.

However, the pattern shaping U.S. interests in the Middle East remains intact, with three major policy objectives. The first is to control the region's oil, the second is to uphold the security of Israel and the third is to use its grip on Middle Eastern oil to maneuver itself into a commanding position over Western Europe and East Asia. By developing shale gas technology and boosting domestic oil production, the U.S. has significantly reduced its reliance on Middle Eastern oil, and consequently does not fear unrest in the region to the same degree as it had in the past. Furthermore, events in Iraq and Syria have had little effect on the other two major strategic objectives.

The U.S. has thus deleveraged its business in the Middle East, a fact that will henceforth have a strong bearing upon its stance toward problems in the region. For now, the U.S. is still in the transitional phase of its withdrawal. After all, as Prime Minister Nouri al-Maliki's government in Iraq was heavily dependent on U.S. support in its rise to power, the U.S. has an obligation to help that administration maintain at least a modicum of operational capability.

The Middle East is faced with the emergence of new and politically inexperienced factions, a process that will be painful and fraught with uncertainty. There will be no other foreign powers willing to fill in for the slackened U.S. hold over the Middle East or wrestle over leadership in the region. Forces internally within the Middle East will see more opportunities to compete, with the likely emergence of several "dark horses" from the contest. ISIL is terribly violent in the eyes of the outside world, but its expansion, which has come like an autumn gale sweeping away the fallen leaves, has shown that the area possesses the necessary political and cultural environment for the organization to grow. Several areas within the Middle East lack the intrinsic capability to check fundamentalism, and the political strongmen who suppressed extremist religious forces in the past have largely been unseated as dictators.

Although petrodollars have built areas of affluence and wealth within the Middle East, those areas still lie on the periphery of the modern civilizations of the world, and regional instability will long remain a riddle for the international community to solve. With the transformed structure of the Middle East, the regional interests and relationships of external powers will change accordingly, and for the time being it is difficult to predict who – between the U.S. and other powers – will get the worst of the deal.

The direct blow to China's interests from the rise of ISIL and beginning of U.S. airstrikes will be limited. Rather more detrimental to China is the fact that our reliance on Middle Eastern oil is on the rise and at a rate that exceeds other nations. This is the strategic vulnerability of China's investment in Middle Eastern affairs.

Of course, it is improbable that the Middle East will devolve entirely into a state of anarchy and burn the bridges that have connected it with the rest of the world for nearly a century. There are many who wish to see a stable Middle East, and it is unlikely that they will allow extremist forces to absorb piece after piece of territory entirely unchecked. There typically comes a global outcry in opposition to U.S. military action abroad, but this case has proven to be an exception to the rule.

The violent pace at which ISIL is expanding has put every major player in the region on its guard. The outside world cannot upturn the soil upon which ISIL has taken root, but the organization must be made to clearly realize the limits of its influence.



 美国五角大楼8日宣称美国已向伊拉克北部发动空袭,两架战机投下了两颗500磅的激光制导炸弹。就在炸弹落下的十几个小时前,美国总统奥巴马表示,他已授权美军必要时在伊拉克进行有针对性的空袭,这是他任美国总统5年半以来第一次发布明确的空中打击令。

  空袭的大背景是,ISIS极端组织在伊北部迅猛扩大地盘,该组织已占领伊北部最大的基督徒聚居点,大量基督徒处境危险。

  奥巴马总体看是位“慎战”的总统,他这次的总统令中对空袭做了“必要时”和“有针对性”的限定,且获得了国内两党议员罕见的共同支持。尽管美国的空袭已经开始,但分析人士大都认为,针对ISIS的空袭规模将是有限的,这不是美军“重返伊拉克”的信号。美国离开伊拉克的决心已定,这次空中打击是美国从该地区“脱身”战略推行过程中的一个插曲。

  伊拉克战争以及叙利亚内战等已经打破中东的地区格局,那里出现多条政治断层线,可以说,中东似乎正走向失控,接近“大乱”。人们看到,巴以和平的脆弱格局近乎崩溃,叙利亚实现和平遥遥无期,ISIS的戏剧性崛起不过展现了中东乱象的巨大裂口。

  然而美国在中东的利益格局没有乱。美国在中东有三大政策目标,一是要那里的石油,二是保以色列的安全,三是通过控制中东石油战略上胁迫西欧和东亚。美国通过开发页岩气和内增石油产量大大降低了对中东石油的依赖,因而不再像过去那样怕中东乱。而伊、叙局势对美国的另两大战略目标基本无影响。

  美国在中东的利益收缩了,这会深刻影响它今后对中东具体问题的态度。眼下仍是美从中东逐渐撤离的过渡期,伊拉克马利基政府毕竟是美国扶持上台的,美有帮助该政权保持最低运转能力的义务。

  中东面临痛苦且高度不确定的力量磨合。不会有其他外部大国愿意补充美国放松对中东控制的部分,同力量衰落的美国竞争主导中东。中东内部力量将有更多机会彼此角逐,其间有可能杀出一些“黑马”。ISIS在外界看来穷凶极恶,但它狂风扫落叶般的扩张显示,那一带有它生存的政治和文化土壤,中东一些地区缺少遏制原教旨主义的内在能力,曾经镇压了极端宗教力量的政治强人大多作为独裁者被推翻了。

  中东虽然出现局部石油美元的富裕区,但那里仍处于世界现代文明的边缘。那个地区的动荡将长期是全球治理的挑战。随着中东局势的变化,大国在那里的利益关系也会变化,现在很难说美国和其他大国谁将更难受些。

  ISIS的崛起和美国发动的空袭对中国直接利益的冲击都将有限。中国的不利之处在于,我们对中东石油的依赖逐渐增加,而且是各大国中增加最快的。这是中国围绕中东事务的战略脆弱点。

  当然,中东不太可能全面流行野蛮的规则,彻底摧毁它与外部世界持续了近一个世纪的整体利益关系。希望中东稳定的力量有很多,大家不太可能纵容极端力量无限制地在中东一块又一块扩充地盘。对美国的几乎每一次对外军事行动,世界舆论都有大量反对声,但这一次是个例外。

  ISIS发展迅猛,让各大力量都产生了警惕。外界无法铲除它存在的土壤,但它必须清楚自己的影响力是有边界的。▲
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle