In 2009 I wrote about the election of Barack Obama, and although I liked his triumph because it was a blow against racism, I was sure it was not the best decision on the voters’ part: putting a beginner in the White House.
In the same way that it was a mistake to send to Miraflores [Palace] a loud and confrontational leader, a guy I would not even have liked to see as president of the town's board of directors, in the same way it looked like a mistake to me to choose an inexperienced man to direct the destiny of the world’s main power.
Barack Obama reached the presidency not so much for his abilities as for the fact that people fell madly in love with an idea without giving any importance to his meager resume in leadership matters, the management of large organizations, political experience. Nothing like G.W. Bush or W. Clinton, who had been governors.
Not only Europe – the educated cradle of modern civilization – lay at his feet, but even the Royal Swedish Academy of Sciences, in an absurd act of nearly historical proportions, awarded him the Nobel Peace Prize without real credentials to deserve it.
They fell in love with the idea of a cultural revolution in the U.S., which got rid of the bullying and egocentrism of the Bush era.
In this faraway and inconsequential land, I liked Hillary Rodham Clinton because she had long experience in politics, like her husband. Standing behind Bill, she had seen, studied and advised on more than a few national issues.
Bush left a fertile field for a moderate and respectful candidate such as Barack Obama. It was the opportune moment for him, just as it was not so for the former first lady. Life made this poor woman compete against an invincible Obama, who — thanks to his natural elegance and superb media management, his tenor voice and imposing presence — was able to win over the entire world, and American voters above all.
The consequences were similar to what happened in El Salvador during the disastrous Funes era.
It was a historical necessity in the country for the leftist party to win. It was necessary to stop the arrogance and vanity – embodied in the irresponsible management of public matters – by an ARENA [National Republican Alliance] that saw itself as godlike and, as a party leader said, had forgotten about the neediest and had fallen into the habit of making unilateral decisions (just like George W. Bush’s government).
It was evident that people had not given a vote of confidence to the FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front) because of its guerrilla past or for its constant outbursts, so the fresh image (for politics) of one who until then had been a good interviewer and presenter gave the FMLN the opportunity to reach power riding on the unlimited ability of Mauricio Funes. Yes, his ability to speak in front of the cameras, his mental agility, his diction, the order of his well-expounded ideas, his equanimity, all of them qualities that were underscored even more against the pitiful opponent who stuttered every three words. Both Funes and Obama, candidates inflated with helium by the media, generated great expectations.
For me, Funes was the great scam in the history of Salvadoran politics. We are still awaiting that democratic political revolution that never happened, and that even worsened some things due to the terrible deception of the truce, such as gang violence.
Speaking of the American president: Perhaps he was not a great scam, but a great disappointment. The Latinos who went to vote did so with disappointment in their hearts because of the immigration reform he promised but did not deliver.
Today, after the defeat in the midterm U.S. elections that has given control to the Republicans in both chambers, I would like to say two things: The president’s foreign policy has been contrary to his Nobel Prize because he has been as war-prone [as his predecessor] or even more so, since in a covert way he has helped bring about chaos in Tunisia, Libya and Egypt — and now, with more rancor, in Syria. This policy has been erratic. And what is even worse, [it has been] weak, which is in evidence when he confronts the bully Vladimir Putin. Never has the foreign policy of the empire seemed so aimless.
Second, because of the blow of these electoral results for his government, I can conclude without fear of erring that he has also disappointed his people with his domestic policy.
In Honduras, they are also suffering the kind of affected and naïve foreign policy that gave preponderance to Hugo Chavez’s madness: Zero geopolitics in his little head and that is a reason, in part, for my resentment against the president, too.
El descalabro de la era Obama
En el 2009 escribí sobre la elección de Barack Obama y si bien me simpatizaba el triunfo, pues era una bofetada al racismo, tenía la certeza que no era la mejor decisión de los votantes: poner a un neófito en la Casa Blanca.
De la misma forma que fue un tremendo error poner en Miraflores a un liderzuelo gritón y confrontativo, un tipo que ni de presidente de la junta directiva de la colonia lo quisiera ver, de la misma forma poner a un inexperto a dirigir los destinos de la principal potencia mundial, me parecía un error.
Barack Obama llegó a la presidencia no tanto por su capacidad sino porque la gente se enamoró enloquecidamente de una idea, sin darle importancia a su escuálida hoja de vida en materia de liderazgo, de manejo de organizaciones grandes, de experiencia en política. Nada que ver con G. W. Bush o W. Clinton que fueron gobernadores.
No solo Europa -la educada cuna de la civilización moderna-, cayó rendida a sus pies, sino que además hasta la Real Academia de las Ciencias de Suecia, en un absurdo casi histórico, le dio el Nobel de la Paz sin ningún atestado real para merecerlo.
Se enamoraron de la idea de una revolución cultural en los Estados Unidos, que desterraba la matonería y egocentrismo de la era Bush.
Yo simpatizaba desde estas lejanas e intrascendentes tierras con Hillary Rodham Clinton, porque había tenido, a la par de su esposo, una larga experiencia en política. Detrás de “Bill”, había visto, estudiado y aconsejado en no pocos temas de nación
Bush le dejó el campo fértil para un candidato moderado y respetuoso como Barack Obama. Fue el momento oportuno, así como no lo fue para la exprimera dama. A esta pobre la vida la puso a competir contra un invencible Obama, que por su porte natural y manejo mediático insuperable, su voz de tenor y presencia imponente, supo ganarse al mundo entero, pero sobre todo, a los votantes estadounidenses.
Las consecuencias son iguales a lo que pasó en El Salvador con la nefasta era de Funes.
Que ganara el partido de izquierda era una necesidad histórica en el país. Era necesario para detener la soberbia y vanidad -materializada en un manejo incluso irresponsable de la cosa pública-, por una ARENA que se sentía endiosada, y como lo dijo un dirigente del partido, se había olvidado de los más necesitados y había caído en una práctica de decisiones unilaterales (al igual que el gobierno de George W. Bush).
Era evidente que la gente no le había dado el voto de confianza al FMLN por su pasado guerrillero, y por sus constantes exabruptos, así que la imagen fresca (en política) de lo que hasta entonces fue un buen entrevistador y conductor, le dio la oportunidad al FMLN de llegar al poder montado en la ilimitada capacidad de Mauricio Funes, si, capacidad para hablar ante las cámaras, su agilidad mental, la vocalización, el orden de sus ideas bien expuestas, con ecuanimidad, cualidades todas ellas resaltadas aún más ante el triste contendiente que tartamudeaba cada tres palabras. Funes, al igual que Obama, candidatos inflados con helio por los medios, generaron grandes expectativas.
Para mí Funes fue la gran estafa en la historia de la política salvadoreña. Quedamos esperando esa revolución política en democracia que nunca se dio y que incluso empeoró algunas cosas, como la delincuencia pandilleril por el terrible engaño de la tregua.
Hablando del presidente estadounidense, quizá éste no fue una gran estafa, pero sí una muy grande decepción. Los latinos que fueron a votar lo hicieron con la decepción en el corazón por la reforma migratoria que prometió y no cumplió.
Hoy con la derrota en las elecciones de medio período en los EE.UU. que le dan el control a los republicanos en ambas cámaras, quiero decir dos cosas: La política exterior del señor presidente ha sido contraria a su Premio Nobel, pues ha sido tan guerrerista o más pues de forma solapada ayudó al caos en Túnez, Libia, Egipto y ahora, con más encono, en Siria. Dicha política ha sido errática y, lo peor, pusilánime lo cual se evidencia cuando se confronta con el matón de Vladimir Putin. Nunca me había parecido la política exterior del imperio con tan poco rumbo.
En segundo lugar, por la bofetada que significan estos resultados electorales a su gobierno, puedo concluir sin temor a equivocarme, que también ha decepcionado en la política interna a su pueblo.
En Honduras también se sufre esa política exterior amanerada e ingenua que le dio preponderancia a las locuras de Hugo Chávez. Cero geopolítica en su cabecita y por ello, en parte, es también mi resentimiento contra el señor presidente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Stone ... argued that Hernández’s liberation would give renewed energy to the Honduran right wing, destabilize President Castro’s government, and strengthen what he believes to be Trump and the U.S.’ interests in the region.