US Candidate Jeb Bush: Not Without His Brother

Published in Der Spiegel
(Germany) on 9 June 2015
by Sebastian Fischer (link to originallink to original)
Translated from by Jess Gibbs. Edited by Helaine Schweitzer.
The future U.S. presidential candidate, Jeb Bush, is visiting Germany. Jeb may sound more moderate than George W., but his brother's disastrous foreign policy is in danger of being revived with him as leader.

Obama's gone, Bush arrives. Just as the U.S. president leaves the G-7 summit for America, Jeb Bush makes an appearance in Berlin this Tuesday. A speech to the Christian Democratic Union (CDU), the Economic Council, perhaps an encounter with the chancellor, a meeting with German Minister of Finance Wolfgang Schäuble, and one with Minister for Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier.

Like his father and brother, Jeb Bush wants to become the U.S. president. He's on a European tour; he wants to raise his foreign policy profile for the election campaign. Next week, Bush will deliver his official election campaign speech in Miami.

Obama leaves, Bush arrives. German top personnel receive the 62-year-old like someone who could arrive as leader of the Western world next time. They are certainly very proud of their star guest at the Berlin economic meeting.

But which vision are they giving center stage? During the past few months, Jeb Bush has made no secret of the fact that he sees himself as a successor to his brother with regard to foreign policy. This shouldn't just give the CDU Economic Council something to think about.

Jeb may be the more reasonable of the two Bush brothers. He is calmer, more cautious, more rational - and thus the better Bush. But if Europe had a vote, would he be the best American president from our perspective? No, he wouldn't.

Even without a family sequel, the political damage caused by his brother will continue to have an effect for years: in the U.S., in Europe, and especially in the Middle East. Obama has responded to George W. Bush's policy of imperial overstretch with a gradual withdrawal (retrenchment). According to his idea, other nations should primarily resolve their problems themselves. Furthermore, Obama has reached out to other dictators to bring about change through rapprochement: Cuba and Iran are examples of this commitment.

Retrenchment and commitment –– Jeb Bush wants to reverse both of these. And that's not good news. His perspective on things is as follows: You don't talk to the Castros; the regime in Tehran is more dangerous than the Islamic State; America should show greater leadership worldwide. "Our enemies need to fear us again," he says.

So how is he distinguishing himself from his brother here? In fact, even Jeb would fire up the long-serving Bush apparatus: With few exceptions, all of his advisers on foreign policy have previously served under George W. Bush. His most prominent adviser on external matters, however, is... his brother. No joke.

Recently, Jeb required three days to clarify that he, knowing what we know today, would not have invaded Iraq like his brother did 12 years ago. Three days for something that is self-evident. But what about the fact that the war was a mistake from the very start, not just in hindsight? We may well never hear this admission from Jeb Bush.

However, it can't be ruled out that he could encounter a particular type of fan base in Germany: one that would prefer to keep out of international affairs completely and would prefer to leave matters to the U.S. – from fighting Ebola to military action. The concept of a clear American enemy greatly increases awareness of one's own virtue, because nowhere is there more condescension and gossiping than in the heated spectator stands of world politics. Jeb Bush would play into the hands of these people. That would be a bad thing for both Europe and America.

It's a shame, actually, that in terms of foreign policy, Jeb Bush is more like the president's brother than the president's son. He could do with following the example of his father George H.W. Bush. He made German unity possible, for example, and talked of "partners in leadership."

Incidentally, Barack Obama holds the senior Bush in high esteem.


US-Kandidat Jeb Bush: Nicht ohne seinen Bruder

Der künftige US-Präsidentschaftsbewerber Jeb Bush schaut in Deutschland vorbei. Jeb klingt zwar moderater als George W., dennoch droht mit ihm als Anführer die unselige Außenpolitik seines Bruders wieder aufzuleben.

Kommentar

Obama ist weg, Bush kommt. Gerade hat der US-Präsident den G7-Gipfel gen Amerika verlassen, da tritt Jeb Bush an diesem Dienstag in Berlin auf: Eine Rede vor dem Wirtschaftsrat der CDU, vielleicht eine Begegnung mit der Kanzlerin, ein Treffen mit Wolfgang Schäuble und eines mit Frank-Walter Steinmeier.

Jeb Bush will US-Präsident werden wie vorher sein Vater und sein Bruder. Er ist auf Europareise, will sein außenpolitisches Profil für den Wahlkampf schärfen. In der kommenden Woche wird Bush in Miami seine offizielle Bewerbungsrede halten.

Obama geht, Bush kommt. Das deutsche Spitzenpersonal empfängt den 62-Jährigen wie einen, der das nächste Mal als Anführer der westlichen Welt anreisen könnte. Beim Berliner Wirtschaftstreffen sind sie sicher mächtig stolz auf ihren Stargast.

Doch welcher Vision geben sie hier eine Bühne? Jeb Bush hat in den vergangenen Monaten keinen Hehl daraus gemacht, dass er sich außenpolitisch in der Nachfolge seines Bruders sieht. Das sollte nicht nur dem CDU-Wirtschaftsrat zu denken geben.

Zwar ist Jeb der vernünftigere der beiden Bush-Brüder. Er ist ruhiger, vorsichtiger, rationaler, mithin: der bessere Bush. Aber wenn Europa eine Wahl hätte, wäre er aus unserer Perspektive der beste amerikanische Präsident? Wäre er nicht.

Der von seinem Bruder angerichtete politische Schaden wird auch ohne familiäre Fortsetzung noch auf Jahre hinaus nachwirken: in den USA, in Europa, vor allem im Nahen Osten. Obama hat auf George W. Bushs Politik der Überdehnung mit dem Versuch eines graduellen Rückzugs (Retrenchment) geantwortet. Andere Nationen, so seine Idee, sollen ihre Probleme vornehmlich selbst lösen. Zudem hat Obama Diktatoren die Hand gereicht, um Wandel durch Annäherung zu bewerkstelligen: Kuba und Iran sind die Beispiele für dieses Engagement.

Retrenchment und Engagement - Jeb Bush will beides zurückdrehen. Und das ist keine gute Nachricht. Seine Sicht der Dinge geht so: Mit den Castros redet man nicht, das Regime in Teheran ist gefährlicher als der "Islamische Staat", Amerika soll weltweit mehr Führung zeigen. "Unsere Feinde müssen uns wieder fürchten", sagt er.

Wo, bitteschön, unterscheidet er sich da von seinem Bruder? Tatsächlich würde auch Jeb den altgedienten Bush-Apparat wieder anschmeißen: Mit wenigen Ausnahmen dienten alle seine außenpolitischen Berater schon unter George W. Sein prominentester Ratgeber in auswärtigen Dingen aber ist: der Bruder. Kein Witz.

Neulich hat Jeb drei Tage gebraucht, um klarzustellen, dass er, ausgerüstet mit dem Wissen von heute, vor zwölf Jahren nicht in den Irak einmarschiert wäre wie sein Bruder. Drei Tage für eine Selbstverständlichkeit. Dass der Krieg aber nicht nur im Rückblick, sondern von Anbeginn ein Fehler war? Dieses Eingeständnis wird man von Jeb Bush wohl niemals hören.


Dennoch nicht ausgeschlossen, dass er in Deutschland auf eine ganz besondere Art von Fanbase treffen könnte: Jene, die sich international lieber komplett raushalten und alles den USA überlassen würden, von der Ebola-Bekämpfung bis zum Militäreinsatz. Ein klares amerikanisches Feindbild erbaut dabei das Bewusstsein der eigenen Tugendhaftigkeit ungemein. Denn nirgendwo lässt es sich so herrlich besserwissen und lästern wie auf der gewärmten Zuschauertribüne der Weltpolitik. Jeb Bush würde diesen Leute in die Hände spielen. Das wäre weder gut für Europa noch für Amerika.

Schade eigentlich, dass Jeb Bush außenpolitisch eher Präsidentenbruder ist als Präsidentensohn. An seinem Vater George H.W. könnte er sich ein Beispiel nehmen. Der machte etwa die deutsche Einheit möglich, sprach von "Partners in Leadership".

Barack Obama übrigens schätzt den alten Bush sehr.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Colombia: How Much Longer?

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Topics

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Related Articles

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?