In Kenya, Student Barack Obama Studies at Senator Obama School

Published in G1
(Brazil) on 20 July 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Fernanda Townrow. Edited by Danielle Tezcan.
When Barack Obama visits Africa this month, he will be greeted by a continent that expected more attention from a man they see as their son — a very strong feeling in the Kenyan village where the father of the 44th American president is buried.

“We thought that the U.S. government could, at least, give some sort of assistance to the area,” said Stephen Okumu Obewa from Kogelo village, a teacher who works at Senator Barack Obama Primary School, named before Obama started at the White House.

“He may be somehow interested, but we are not aware of it,” said Obewa, whose school is in poor condition, with many broken tables and chairs.

This is where a seven-year-old boy, also named Barack Obama (after the American president) goes to school — another sign of the hope placed in the leader.

Obama wrote about a visit to Kogelo in his book “Dreams from My Father,” from 1995, a book that helped him in his rapid ascension in politics. His fame has affected the village, which began to receive many tourists, including the ones knocking on Mama Sarah’s door, as Obama’s grandfather’s wife is known.

Also in the area is his father’s grave, also called Barack Obama, an economist at the Kenyan government who died in a car accident in 1982, when Obama was 21 years old. The president was born in Hawaii, when his father was a student in the United States.

Many Africans question why Obama didn’t make the development of his continent a priority during his two mandates. “With his election, there was this huge euphoria and hope that U.S.-Africa relations would improve substantially, and that the United States would give Africa more attention," said David Zounmenou, a researcher at the Institute of Security Studies in South Africa. “But the historical facts are very weak.”

Obama is going to visit Kenya and Ethiopia at the end of July, in his third great trip to Sub-Saharan Africa, after having visited Ghana in 2009 and Tanzania, Senegal and South Africa in 2011. He has also been to Egypt and South Africa (for Nelson Mandela’s funeral).


No Quênia, aluno Barack Obama estuda na Escola Senador Obama

Garoto de 7 anos tem nome em homenagem ao presidente americano.
Líder visitará país de origem de seu pai este mês.

Quando Barack Obama visitar a África este mês será recebido por um continente que esperava mais atenção de um homem que eles veem como seu filho, um sentimento que é bem forte na aldeia queniana onde o pai do 44º presidente dos Estados Unidos está enterrado.

"Pensamos que o governo americano poderia, pelo menos, dar algum tipo de assistência para a área", disse Stephen Okumu Obewa, da aldeia de Kogelo, um professor que trabalha na escola primária Senador Barack Obama, assim batizada antes de Obama chegar à Casa Branca. "Talvez ele esteja de alguma forma interessado, mas não sabemos", afirmou, em uma escola em mau estado, com muitas cadeiras e mesas quebradas.

Ali estuda um menino de 7 anos que também se chama Barack Obama, em homenagem ao mandatário americano, mais um sinal da esperança depositada no líder.

Obama escreveu sobre uma visita a Kogelo em seu livro "Sonhos do Meu Pai", de 1995, uma obra que o ajudou na sua rápida ascensão política. Algum efeito a fama teve para a aldeia, que passou a receber muitos turistas, incluindo os que batem à porta de Mama Sarah, como a mulher do avô de Obama é conhecida.

Perto está o túmulo de seu pai, chamado Barack Obama, um economista do governo queniano que morreu em um acidente de carro em 1982, quando Obama estava com 21 anos. O presidente nasceu no Havaí, quando o pai era um estudante nos EUA.

Muitos africanos se perguntam por que Obama não fez do desenvolvimento em seu continente uma prioridade em seus dois mandatos. "Com sua eleição, houve essa enorme euforia e grandes esperanças de que a relação EUA-África veria melhorias substanciais e que os EUA dariam mais atenção à África", disse David Zounmenou, um pesquisador do Instituto de Estudos de Segurança da África do Sul. "Mas o histórico é muito fraco."

Obama visitará o Quênia e a Etiópia no final de julho, em sua terceira grande viagem à África Subsaariana depois de viajar para Gana em 2009 e a Tanzânia, Senegal e África do Sul em 2011. Ele também esteve no Egito e na África do Sul (no funeral de Nelson Mandela).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: In Era of Tariff Wars, Africa Must Build Self-Reliance

Kenya: Navigating US Aid Freeze

Kenya: There’s a Silver Lining in US Funding Cuts