Crazy About Guns

Published in der Freitag
(Germany) on 27 January 2016
by Konrad Ege (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
This is a debate in which both sides talk past one another. Facts that don't fit into one side’s world view are simply tossed aside. It's already a point of contention as to what the real problem is: That so many people own guns in the United States, or that so many crimes are committed in which guns are used? Love of guns is deeply rooted in the United States. Gun lovers engage in politics more actively than those who seek greater control over guns. That's the message President Barack Obama is now getting.

“Many enemies, much honor” would be an appropriate comment on the wave of conservative outrage following the president's emotional plea for increased gun control. He has asked for more detailed background checks for gun buyers and a more comprehensive registry of gun sales. Lobbyists fear the administration is trying to ban guns altogether. Business is booming in gun shops online and everywhere else. In America, the term “guns” means the more than 300 million revolvers, automatic handguns and long guns in private ownership, and their more than 10,000 annual victims.

The world is divided into good and evil: On this side, the gun lobby that literally walks on corpses. On the other side, the liberal elites who seek to prohibit upstanding citizens from owning guns they need for self-protection, hunting and the enjoyment they get from shooting at paper targets. For conservative America, guns are a powerful symbol. Guns took the continent away from the natives who owned it and guns ran the British rulers back to England. In Oregon, a dozen armed men recently occupied a national park building to protest what they called a governmental misuse of power.

White gun owners are the ones who shouldn't be underestimated in this discussion. Whites own far more guns than blacks and Latinos. According to the Pew Research Center, in the 1990s Republicans were divided between the proprietary law permitting gun ownership, weighed against laws controlling guns. Since Barack Obama became president, the majority white Republican party has put far more emphasis on gun ownership. Whoever thinks back to the 1960s may recall that, shocked by armed Black Panthers, the state of California under the leadership of Ronald Reagan outlawed the carrying of loaded guns in public.

Obama rightly maintains that his reforms would not prevent law-abiding citizens from owning guns. At the same time, he will never convince his conservative critics that in reality he doesn't want to melt down every gun in the country, even if he could. How much Obama's reforms will curb gun violence and actually save lives is a totally different question. Approximately one half of those killed by firearms in the United States are African-American males, generally young and living in miserable neighborhoods

Criminals buy guns from private individuals and not from gun dealers demanding background checks. Besides, around 500,000 guns are stolen every year. In several states, church-run and other social organizations try to mitigate violence through self-help programs, working with gangs and cooperative programs with police officials. Sometimes these “cease fire” organizations are successful and sometimes they're not. They're often underfunded. Obama's initiative won't change those facts. In politics, there isn't much sympathy for young, black male victims.


Waffenvernarrt
Von Konrad Ege
27.01.2016

Crazy About Guns
By Konrad Ege

With more controls, the president can only set an example. Change won't come that easily.


Bei dieser Debatte reden beide Seiten stur aneinander vorbei. Fakten, die nicht ins jeweilige Weltbild passen, werden beiseitegeräumt. Umstritten ist bereits, was denn das eigentliche Problem ist: dass in den USA so viele Menschen Waffen besitzen oder dass so viele Verbrechen verübt werden mit Schusswaffen? Die Waffenliebe ist tief verankert. Waffenbesitzer engagieren sich in der Politik wesentlich intensiver als Kontrollbefürworter. Barack Obama bekommt das zu spüren.

This is a debate in which both sides talk past one another. Facts that don't fit into one sides world view are simply tossed aside. It's already a point of contention as to what the real problem is: That so many people own guns in the USA or that so many crimes are committed in which guns are used. Love of guns is deeply rooted in the United States of America. Gun lovers engage in policy more actively than do those who seek greater control over guns. That's the message Barack Obama Obama is now getting.

Viel Feind, viel Ehr, könnte gelten angesichts der Welle konservativer Entrüstung, die einschlägt auf den Präsidenten seit seiner emotionalen Rede zur Waffenkontrolle. Er will mehr Background-Checks beim Waffenkauf, mehr Registratur von Verkäufen. Die Regierung wolle Schusswaffen verbieten, alarmieren Lobbyisten. In den Waffenläden, online und wer weiß, wo sonst noch, boomt das Geschäft. Beim Stichwort „guns“ geht es in den USA um viel mehr als geschätzt 300 Millionen Revolver, Pistolen und Gewehre in Privathänden und die mehr als 10.000 Opfer von Waffengewalt pro Jahr.

Die Welt ist aufgeteilt in Gut und Böse. Hier die Schusswaffenlobby, die buchstäblich über Leichen gehe. Dort die liberale Elite, die den rechtschaffenen Bürger hindern wolle am Kauf von Schusswaffen, die er brauche, um sich zu schützen, auf die Jagd zu gehen und zum Spaß auf Pappziele zu schießen. Für das konservative Amerika sind Waffen ein mächtiges Symbol: Waffen haben den Kontinent erobert gegen die Ureinwohner, Waffen haben die britischen Herrscher verjagt. In Oregon besetzt gerade ein Dutzend Bewaffnete ein Verwaltungsgebäude in einem Nationalpark aus Protest gegen angeblichen Machtmissbrauch der Regierung.

Es sind weiße Bewaffnete, was nicht zu unterschätzen ist bei dieser Diskussion. Weiße besitzen viel eher Waffen als Schwarze und Latinos. Laut Pew-Forschungsinstitut waren Republikaner in den 90er Jahren gespalten, als die Güter Recht auf Waffenbesitz und Waffenkontrolle gegeneinander abgewogen wurden. Seit jedoch Obama Präsident ist, legen drei Viertel der Anhänger der überwiegend weißen Partei viel mehr Gewicht auf Waffenbesitz. Wer sich an die 60er Jahre erinnert, stößt auf Folgendes: Geschockt von den Black Panthers mit ihren Knarren beschloss Kalifornien, unterstützt durch Gouverneur Ronald Reagan, das Tragen geladener Waffen zu verbieten.

Obama betont zu Recht, seine Reform werde gesetzestreue Bürger nicht am Waffenkauf hindern. Freilich dürfte er konservative Widersacher nie davon überzeugen, dass er in Wirklichkeit nicht doch alle Schusswaffen einschmelzen will. Wie sehr Obamas Reform Waffengewalt eindämmen und wirklich Leben retten kann, ist eine ganz andere Frage. Etwa die Hälfte der Menschen, die in den USA mit Schusswaffen getötet werden, sind afroamerikanische Männer, oft jung, oft aus miserablen Wohngegenden.

Kriminelle Täter kaufen privat und nicht beim Schusswaffenhändler mit Background-Überprüfung. Außerdem werden pro Jahr etwa eine halbe Million Schusswaffen gestohlen. In mehreren Städten laufen Modelle kirchlicher und gesellschaftlicher Organisationen, Gewalt abzumildern, durch Selbsthilfe, Arbeit mit Gangs, Kooperation mit der Polizei. Machmal hat diese „Operation Ceasefire“ Erfolg, manchmal nicht. Es fehlt auch an Geld. Obamas Initiative würde das nicht ändern. In der Politik hat man wenig Mitgefühl mit jungen schwarzen und männlichen Opfern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics