US Repeats Support for India’s Inclusion in Nuclear Suppliers Group

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 30 May 2016
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Shelby Stillwell.
The spokesperson for the U.S. State Department once again expressed support for India's inclusion in the Nuclear Suppliers Group, and tried to make the case that India was ready to join the nuclear club because of its observance of the requirements of international laws with respect to missile technology. However, just a few days ago, the U.S. Congress opposed India's membership in the Nuclear Suppliers Group, holding it to be an irresponsible country.

America's bias in favor of India is not a hidden matter: It is the reason behind the widespread comments describing Pakistan's nuclear program as a problem for the whole world.

Pakistan, too, is a candidate for membership in the Nuclear Suppliers Group. It possesses the requisite essential nuclear infrastructure and expertise. Pakistan has always avoided participating in an arms race; however, it is forced to take potential steps required to remain ready to defend its national security and the country as a whole. Even so, it has demonstrated greater responsibility up to now.

Applications from Pakistan and India to join the Nuclear Suppliers Group need to be examined objectively in an unbiased manner. Patronizing India selectively for inclusion in the Nuclear Suppliers Group in a one-sided manner would be equivalent to ruining the balance of power in the region, with disastrous effects for maintenance of peace in the region.


امریکہ کی طرف سے ایٹمی کلب میں بھارتی شمولیت کی حمایت کا اعادہ

امریکی وزارت خارجہ کے ترجمان نے نیو کلیئر سپلائزر گروپ میں بھارتی شمولیت کی ایک بار پھر حمایت کرتے ہوئے باور کرانے کی کوشش کی ہے کہ بھارت میزائل ٹیکنالوجی کے حوالے سے عالمی قوانین کی شرائط پر کار بند ہونے کے باعث ایٹمی کلب میں شمولیت کیلئے تیار ہے جبکہ چند دن قبل ہی امریکی کانگریس بھارت کو ایک غیر ذمہ دار ملک قرار دیتے ہوئے اسے ایٹمی کلب کی رکنیت دینے کی مخالفت کرچکی ہے۔ بھارت کی طرف امریکہ کا جھکائو کوئی ڈھکی چھپی بات نہیں جس کے باعث پاکستان کے ایٹمی پروگرام کو پوری دنیا کیلئے مسئلہ قرار دینے کی باتیں پھیلاتی جاتی ہیں۔ پاکستان بھی ایٹمی کلب کی رکنیت کا امیدوار ہے۔ اس کے پاس مطلوبہ ضروری ایٹمی انفراسٹرکچر اور ماہرین موجود ہیں۔ پاکستان نے اسلحے کی دوڑ میں شامل ہونے سے ہمیشہ گریز کیا ہے لیکن اسے اپنی قومی سلامتی اور ملکی دفاع کیلئے اپنے گھوڑے تیار رکھنے کیلئے مجبوراً ممکنہ ضروری اقدامات کرنا پڑتے ہیں۔ تاہم اس نے اب تک زیادہ ذمہ داری کا مظاہرہ کیا ہے۔ پاکستان اور بھارت کی درخواستوں پر غیر جانبدارانہ انداز میں یکساں طور پر غور کیا جائے۔ صرف بھارت کی سرپرستی کرتے ہوئے اسے یکطرفہ طور پر نیو کلیئر سپلائرز گروپ میں شامل کرنا خطے میں طاقت کے توازن کو بگاڑنے کے مترادف ہوگا جس کے نتائج خطے میں قیام امن کیلئے تباہ کن ہوں گے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

India: Un-American America