Conditional Willingness of Afghan Taliban for Talks

Published in Daily Asas
(Pakistan) on 18 June 2016
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Elizabeth Cosgriff.

 

 

Expressing conditional readiness for holding talks with the Ashraf Ghani government, the Afghan Taliban said that the talks could be held only within the bounds of Shariah law. According to Afghan media, Sirajuddin Haqqani, deputy emir of the Taliban, said in his audio message that the Taliban are willing to talk, provided the talks are held within the bounds of Shariah law, and have even designated a delegation for the talks. Why would we designate a delegation, he asked, if we were not in favor of talks?

In his audio message, the Haqqani network leader further said that international powers have imposed a puppet administration on the Afghan people, and they are asking us to also become a part of this administration. However, we cannot become a part of it because the Kabul government is totally powerless and cannot take action on any decision.

Since Sirajuddin Haqqani is also the deputy emir of the Taliban, it is thought that his positive attitude toward talks is supported by Taliban Emir Mullah Haibatullah Akhunzada. Nevertheless, by including the condition that the talks be within the bounds of Shariah law, he seems to be trying to give the impression that his stance is different from those of previous Taliban leaders. He describes the present Afghan government as a puppet; his fears seem to be that this government will not be able to act on the decisions reached during the talks.

It is doubtless true that the present Afghan government can apparently take only those steps for which it has the approval of the United States. In effect then, behind the front of the Afghan government it is really the U.S. that is desirous of talks. This much is clear: if discussions do take place now or later, the responsibility for taking action on the decisions will not be solely that of the Taliban or the Afghan government, but will rest also with the U.S., China and Pakistan.

It is unlikely that Sirajuddin Haqqani's audio statement will necessarily bring the parties to the discussion table shortly or that talks will be taking place soon. Under current circumstances, with tense relations between Pakistan and Afghanistan, Pakistan will certainly be unwilling to use its influence to bring the Afghan Taliban to the discussion table. Until action is taken against Mullah Fazlullah and his group, Pakistan appears unwilling to undertake any new endeavor for the discussions. The tension between Kabul and Islamabad in connection with Torkham also needs to be resolved.

In any case, if Sirajuddin Haqqani has indeed expressed willingness for talks, this is a satisfying development. It is noteworthy that while his statement comments on the weakness of the Kabul administration, it includes no condition regarding the withdrawal of foreign forces. This change in the attitude of the Afghan Taliban is certainly startling.


افغان طالبان کی مذاکرات پر مشروط آمادگی

افغان طالبان نے صدر اشرف غنی کی حکومت کے ساتھ مذاکرات پر مشروط آمادگی ظاہر کرتے ہوئے کہا ہے کہ بات چیت صرف شریعت کے اندر رہ کر ہو سکتی ہے افغان میڈیا کے مطابق اپنے آڈیو پیغام میں افغان طالبان کے نائب امیر سراج الدین حقانی کا کہنا تھا کہ اگر شریعت میں رہتے ہوئے مذاکرات کئے جائیں تو طالبان مذاکرات کیلئے تیار ہیں طالبان نے مذاکرات کیلئے ایک وفد بھی بنا رکھا ہے اگر ہم مذاکرات کے حامی نہ ہوتے تو یہ وفد ہی کیوں تشکیل دیتے حقانی نیٹ ورک کے سربراہ کا اپنے آڈیو پیغام میں مزید کہنا تھا کہ عالمی طاقتوں نے افغان عوام پر ایک کٹھ پتلی انتظامیہ مسلط کررکھی ہے اور وہ ہم سے بھی اس انتظامیہ کا حصہ بننے کو کہہ رہے ہیں لیکن ہم اس کا حصہ نہیں بن سکتے کیونکہ کابل حکومت مکمل طور پر بے اختیار ہے اور وہ کسی بھی فیصلے پر عملدرآمد نہیں کروا سکتی۔سراج الدین حقانی افغان طالبان کے نائب امیر بھی ہیں اس لئے یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مذاکرات کے بارے میں ان کے مثبت رویے کو افغان طالبان کے امیر ملا ہیبت زادہ کی حمایت حاصل ہے تاہم شریعت کے اندر مذاکرات کی بات کرکے انہوں نے یہ تاثر دینے کی کوشش کی ہے کہ جیسے ان کا موقف ماضی کے طالبان رہنمائوں سے مختلف ہے وہ موجودہ افغان حکومت کو کٹھ پتلی قرار دیتے ہیں تاہم ان کے خدشات یہ ہیں کہ یہ حکومت مذاکرات کے دوران طے پانے والے فیصلوں پر عملدرآمد نہیں کروا سکتی اس میں شک نہیں کہ موجودہ کابل انتظامیہ بظاہر وہی فیصلے کر سکتی ہے جن پر اسے امریکہ کی تائید حاصل ہو گویا افغان انتظامیہ کے پس پردہ امریکہ مذاکرات کا خواہاں ہے یہ امر واضح ہے کہ اگر جلد یا بدیر مذاکرات ہوتے ہیں تو فیصلوں پر عملدرآمد صرف طالبان یا افغان حکومت ہی کی نہیں امریکہ چین اور پاکستان کی ذمہ داری ہوگی یہ توقع نہیں کی جا سکتی کہ سراج الدین حقانی کے آڈیو بیان کی روشنی میں جلد ہی مذاکرات کی میز سجائی جائے گی اور بات چیت شروع ہوگی موجودہ حالات میں جبکہ پاکستان اور افغانستان کے تعلقات میں کشیدگی ہے پاکستان مذاکرات کیلئے افغان طالبان پر اپنے اثر و رسوخ کو ہرگز بروئے کار لانے کیلئے تیار نہیں ہوگا ملا فضل اللہ اور اس کے گروپ کے خلاف جب تک کارروائی نہیں ہوگی پاکستان مذاکرات کیلئے کوئی نئی کوشش کرنے کیلئے آمادہ دکھائی نہیں دیتا کابل اور اسلام آباد کے درمیان طور خم کے حوالے سے کشیدگی کا خاتمہ بھی ضروری ہے بہر حال سراج الدین حقانی نے اگر واقعی مذاکرات پر آمادگی ظاہر کی ہے تو اسے ایک اطمینان بخش پیش رفت سے تعبیر کیا جا سکتا ہے یہ امر غور طلب ہے کہ ان کے بیان میں غیر ملکی فوجوں کی واپسی کی کوئی شرط نہیں ہے محض کابل انتظامیہ کی کمزور حیثیت کا تذکرہ کیا گیا ہے افغان طالبان کے رویے میں یہ تبدیلی بھی یقینا چونکا دینے والی ہے۔

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Germany: Bad Prospects

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada