"I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody and I wouldn't lose voters," claimed the current president of the United States, back when he was still a candidate. He was probably right then, and he surely continues to boast a large number of unconditional supporters. But this is not to say Trump is invincible. His stay in the White House could be cut short by a massive political revolt or by a judicial process that leads to his ruin.
The latter prospect is more likely. It is surprising the frequency with which governors, mayors, congressmen, members of the executive branch, and other powerful officials lose their positions by violating the law. Not even presidents have been immune to catastrophic legal setbacks.
These entanglements often happen when a politician or governor tries to conceal a "minor" crime or some misconduct which damages their reputation. To accomplish this, they lie under oath or obstruct justice, in this way committing a graver crime than that which they are trying to hide. "The cover-is is always worse than the crime" is a phrase heard regularly within powerful circles in the United States (and which is ignored with the same regularity).
This happened to Richard Nixon, who resigned just before facing ruin for obstruction of justice, after he tried to conceal his participation in the Watergate case. It also happened to Bill Clinton when he was accused of lying under oath about his relationship with Monica Lewinsky. The House of Representatives voted for his impeachment, but the Senate absolved him, allowing him to finish his term. And the same thing just happened to the governor of Alabama, Robert Bentley, who has had to step down after being accused of lying and using public resources to conceal his extramarital relationship with a political aide. Once again, the actions taken to conceal his conduct, not his conduct itself, were the cause of his fall from power. And it has also happened to Gen. Michael Flynn, the national security advisor appointed by President Trump. Flynn beat records by lasting only 20 days in the position. He had to resign when it was discovered that, despite his claims to the contrary, conversations he had with the Russian ambassador in the United States did include the possibility of lifting economic sanctions that had been placed on Russia for the invasion of Crimea. Flynn's conversations with the ambassador were not the cause of his exit from office, but rather, it was the fact he lied about the content of these conversations.
The cases of Gov. Bentley and Gen. Flynn are just recent examples from this week and last month, but the list of powerful figures who have lost their positions of power after trying to cover up scandalous sexual relations, influence peddling, acts of corruption, misappropriation of public resources, or their responsibility for misguided decisions is incredibly long. Trump would do well to learn this lesson from the mistakes of others.
The other lesson he should keep very much in mind is that money leaves a trail. For that reason, "follow the money" has become another popular saying in Washington. Following the movement of funds and remunerations, from their origins and through the middlemen involved, is the best way to discover the weaknesses of powerful figures. In the United States, scandalous sexual relationships and the misuse of funds are the two most frequent reasons political leaders fall from power. "Follow the money" was the advice that finally sent Al Capone to prison, for example. The most famous gangster of the 20th century was accused of many different crimes, including 33 murders, but could never be convicted. It was only when officials were able to prove that he had evaded the payment of taxes that Capone was sentenced to a long term in prison.
Last week, the Associated Press news agency revealed that Paul Manafort, Trump's campaign manager in March to August of last year, received $1.2 million from a pro-Russia political group based in Ukraine. Manafort, who had initially claimed the news was fake, now admits to having received the money, but he claims it was payment of his consultant fees. The FBI is investigating Manafort for his possible contacts with Russian agents, who could have supported the Trump presidential campaign. We also know Trump has refused to publish his tax returns. It will be difficult to keep these documents from coming to light. When this happens, the plan to "follow the money" will offer interesting revelations.
Trump would do well to keep in mind how Capone and Nixon fell from power.
¿Qué puede aprender Trump de Al Capone y Richard Nixon?
Su estancia en la Casa Blanca puede verse truncada por una masiva revuelta política o por un proceso judicial que conduzca a su destitución.
“Me podría parar en medio de la Quinta Avenida en Manhattan y dispararle a alguien y aun así no perdería votos”, afirmó el actual Presidente de Estados Unidos cuando aún era candidato. Probablemente tenía razón entonces y hoy seguramente sigue contando con un gran número de seguidores incondicionales. Esto no quiere decir que Donald Trump sea invulnerable. Su estancia en la Casa Blanca puede verse truncada por una masiva revuelta política o por un proceso judicial que conduzca a su destitución.
Esto último es más probable que lo primero. Es sorprendente la frecuencia con la cual, en Estados Unidos, gobernadores y alcaldes, congresistas, miembros del Ejecutivo y otros altos funcionarios pierden su cargo por incumplir alguna ley. Ni siquiera los presidentes han sido inmunes a catastróficos tropiezos legales.
Estos enredos suelen ocurrir cuando un político o gobernante trata de encubrir un delito “menor” o una conducta que daña su reputación. Para ello miente bajo juramento u obstruye a la justicia, cometiendo así un delito más grave que el que intenta esconder. “Lo que te hace caer no es el delito, es su encubrimiento” es una frase que se oye regularmente en los círculos del poder en Estados Unidos (y que es ignorada con la misma regularidad).
Esto le pasó a Richard Nixon, quien renunció justo antes de ser destituido por obstruir a la justicia cuando intentó ocultar su participación en el caso Watergate. Y también le pasó a Bill Clinton, acusado de mentir cuando fue interrogado bajo juramento sobre su relación con Mónica Lewinski. La Cámara de Representantes votó a favor de su destitución como Presidente, pero el Senado lo absolvió, permitiéndole así terminar su mandato. Y esto mismo le acaba de ocurrir al gobernador de Alabama, Robert Bentley, que ha tenido que dimitir tras ser acusado de mentir y usar recursos públicos para ocultar la relación extramatrimonial que mantuvo con su asesora política. De nuevo, los esfuerzos por esconder su conducta, y no la conducta en sí, fueron la causa de su salida del poder. Y le ha sucedido también al general Michael Flynn, consejero para la seguridad nacional nombrado por el presidente Trump. Flynn batió un record al durar solo 20 días en el cargo. Tuvo que renunciar al descubrirse que, a pesar de haberlo negado, las conversaciones que mantuvo con el embajador ruso en Estados Unidos sí incluyeron la posibilidad de aliviar las sanciones económicas impuestas a Rusia por haber invadido Crimea. Las conversaciones con el diplomático no fueron la causa de la salida de Flynn, sino el haber mentido sobre su contenido.
Los casos del gobernador Bentley y del general Flynn son solo los ejemplos de esta semana y del mes pasado, pero la lista de poderosos que dejan de serlo al tratar de encubrir relaciones sexuales escandalosas, tráfico de influencias, actos de corrupción, uso indebido de recursos públicos o responsabilidad en decisiones erradas es increíblemente larga. Donald Trump haría bien en aprender la lección.
La otra lección que debería tener muy presente es que el dinero deja huellas. Por eso “seguir la pista del dinero” se ha convertido en otra popular consigna en Washington. Trazar los orígenes y los intermediarios, las contraprestaciones y todos los movimientos de fondos es la mejor manera de encontrar las vulnerabilidades de los poderosos. En Estados Unidos, las relaciones sexuales escandalosas y el manejo indebido de fondos son las dos razones más frecuentes por las cuales se estrellan los líderes políticos. “Seguir el dinero” fue la consigna que finalmente llevó a Al Capone a la cárcel, por ejemplo. El gánster más famoso del siglo XX fue acusado de todo tipo de crímenes, incluyendo 33 asesinatos, pero nunca se le pudo comprobar nada. Solo cuando las autoridades lograron demostrar que había evadido el pago de impuestos, Capone fue condenado a una larga pena en prisión.
La semana pasada, la agencia de noticias Associated Press reveló que Paul Manafort, el jefe de la campaña electoral de Donald Trump entre marzo y agosto del año pasado, recibió 1,2 millones de dólares de un grupo político pro-ruso basado en Ucrania. Manafort, quien inicialmente dijo que el informe era falso, ahora acepta haber recibido el dinero, pero alega que fue el pago de sus honorarios. Se sabe que el FBI está investigando a Manafort por sus posibles contactos con agentes rusos que podrían haber estado apoyando la campaña presidencial. También se sabe que Donald Trump se ha negado a hacer públicos sus impuestos. Es difícil que esos documentos no salgan a la luz. Cuando eso suceda, “seguir el dinero” que allí se muestra puede ofrecer interesantes revelaciones.
Trump haría bien en tener en cuenta cómo se hundieron Al Capone y Richard Nixon.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation