Until yesterday, I was a cyber optimist. But if net neutrality that Trump has repealed extends around the world, I can no longer be that. Ending net neutrality means wiping out its very essence and all the varying possibilities for creation and innovation. “Abolishing net neutrality is a threat to the internet that we have created with such effort,”* claims the letter from the pioneers of the internet. It is the U.S.’s intent to leave the rules for the internet, in a public and economic sense, in the hands of telecommunications operators.
The rules for internet access determine, for example, people’s opportunities to access information, the conditions to develop a true knowledgeable society or options for the internet to continue being an open innovative space. Those of us who defend ‘net neutrality,’ which is the status quo for the circulation of internet traffic, do so in order for the internet to continue being an open, equal platform. In physical communications, having a Mercedes or a Ford Fiesta doesn’t limit what roads you drive. Each person, on any path, freely decides where to drive and without restrictions. The government dictates traffic laws, not the dealerships. They can’t decide which brands of cars drive which routes.
The principle of equity
What does net neutrality entail? It means that any person or business that uses the internet does it based on the principle of equity and that each person decides what web pages or services they want to access through their devices. Can you imagine if Telefónica could decide that its basic users could only access Facebook and not Twitter? When Trump tries to cut freedoms, online control and manipulation, or the loss of net neutrality, Europe should become the leader in digital rights, abandoning its wavering role of recent years. Net neutrality should be part of digital rights of 21st century society.
Net neutrality is freedom for the internet. To lose neutrality is to lose freedom.
*Editor’s note: This quotation may be paraphrased from the following statement: “…to abolish net neutrality protections without any replacement is an imminent threat to the Internet we worked so hard to create.”
Hasta ayer era ciberoptimista. Pero si la Neutralidad de la Red que Trump ha revocado para EEUU se extiende a todo el mundo, ya no podré serlo. Acabar con la neutralidad de la red significa acabar con su esencia y con todas sus potencialidades de creación e innovación distribuida. "Abolir la neutralidad de la red es una amenaza para el internet que con tanto esfuerzo hemos creado", recoge la carta de los pioneros de internet. Y es que EEUU pretende dejar las reglas de internet, de ese espacio público y económico, en manos de las operadores de telecomunicaciones.
Las reglas de acceso a la red determinan, por ejemplo, las oportunidades reales de acceso a la información de las personas, las condiciones para desarrollar una verdadera sociedad del conocimiento o las opciones para que internet siga siendo un espacio de innovación abierto. Quienes defendemos el principio de 'net neutrality', que es el 'estatu quo' del funcionamiento de circulación del tráfico en la red, lo hacemos para que internet siga siendo una plataforma abierta y equitativa. En las comunicaciones físicas, tener un Mercedes o un Ford Fiesta no te limita para circular por una carretera. Cada persona, en cada trayecto, decide libremente por dónde circular y sin restricciones. Las normas de tráfico las dictan los gobiernos, no las concesionarias, que no pueden decidir qué marcas de coches circulan por sus tramos.
Principio de equidad
¿Qué implica la neutralidad en la red? Implica que cualquier persona o empresa que utilice internet lo haga desde el principio de equidad y que cada persona decida a qué páginas y servicios quiere acceder a través de todos los dispositivos. ¿Os imagináis que Telefónica pudiera decidir que sus usuarios básicos solo puedan acceder a Facebook y no a Twitter? Cuando Trump lidera los recortes en libertades, el control y la manipulación 'on line' o la pérdida de la neutralidad en la red, Europa debe pasar a liderar los derechos digitales, abandonando su papel vacilante de los últimos años. La neutralidad en la red debe formar parte de los derechos digitales en la sociedad del siglo XXI.
La neutralidad de la red es la libertad de la red. Perder la neutralidad es perder libertad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.