The Day Following the Attack on Syria

Published in Alghad
(Jordan) on 14 April 2018
by Fahed al Khitan (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh. Edited by Helaine Schweitzer.
Up until now, it seems that professional military leaders at the Pentagon have succeeded in slowing the pace of their president, Donald Trump, who is rushing to launch “nice and new and smart” missile strikes against the Syrian regime’s headquarters. After a series of tweets posted by Trump two days ago, observers expected a possible air strike against Syria, but after an extended meeting at the White House the day before yesterday, the missile launch was postponed until further notice.*

Secretary of Defense James Mattis seemed dubious and cautious. According to Western reports, Mattis called on the U.S. administration to provide conclusive evidence that the Syrian regime used chemical agents in Douma. Qualms about a foolish military act which would lead to an open confrontation with Russia were among the factors which discouraged the military from carrying out the attack Trump called for. The Syrian arena is swarming with forces from multiple nations, and according to Western intelligence, the Russians are present at almost every Syrian military base; if U.S. missiles were to hit the Russians, this could spark a wide-scale war that would get out of control.

In the eyes of Washington’s allies, the biggest problem is the lack of any clear political agenda by the Trump administration in Syria. What would ensue the day after the attacks? This is the most significant question from the point of view of countries connected to the Syrian crisis.

Following the American strike on one of Syria’s military bases last year, and against the backdrop of allegations that chemical agents were used, Washington stepped back from taking any constructive political role in the Syrian crisis, whereas Russian and Iranian control grew, and the Syrian army managed to achieve consecutive victories on all fronts.

Such developments proved that Western military intervention in Syria is outdated and will not manage to put an end to things except the successful destruction of the terrorist Islamic State infrastructure.

At a later stage in its intervention, it seems that the Trump administration is satisfied with its accomplishment in Syria and Iraq, and intends to leave the main roles to the Russian, Iranian and Turkish players. The past few weeks were full of surprising developments epitomized by the intense diplomatic crisis between Great Britain and Russia after a former Russian agent and his daughter were poisoned in the heart of London. Britain formally accused Russia in the incident, and was followed by Western countries which imposed diplomatic and economic sanctions against Russia.

London, which was provoked by Russia’s behavior, saw a chance for indirect revenge against Russia in the Douma chemical attack. From the beginning, it rushed to incite Washington into engaging in military action to punish Russia, and Theresa May announced that her country was ready to actively participate in the military attack without consulting Parliament, and ordered one of its submarines to move into the Mediterranean.

Initial estimates show that the potential military blow to Syria will be larger, more wide-ranging and more destructive than the strike against the Syrian airport last year, yet politically, the impact of both operations will not be fundamentally different. The Syrian opposition doesn’t have a cohesive structure which one can count on in any case. The only consequence that would follow a military strike would be an extended Russian deadlock in Syria and the repudiation of negotiated obligations under a faltering Geneva Protocol.**

*Editor’s note: The United States, France and the United Kingdom carried out a series of military strikes against multiple government sites in Syria on April 14, 2018, apparently after this article was published.

**Editor’s note: The author appears to be making a reference to a Geneva Protocol, signed by the League of Nations and the United States in 1925, and by Syria in 1968, against the use of chemical or biological weapons.


يبدو أن المحترفين من القادة العسكريين في البنتاغون، نجحوا حتى الآن في كبح جماح رئيسهم "ترامب" المندفع لتوجيه ضربات صاروخية "جميلة وذكية" لمواقع النظام السوري.
بعد سلسلة من التغريدات للرئيس الأميركي قبل يومين، توقع المراقبون ضربة جوية وشيكة على سورية، لكن اجتماعا مطولا في البيت الأبيض، أول من أمس، أجل انطلاق الصواريخ إلى إشعار آخر.
وزير الدفاع الأميركي، جيمس ماتيس، بدا متشككا وحذرا. وحسب تقارير غربية، طالب ماتيس أركان الإدارة الأميركية بتوفير أدلة قاطعة على استخدام النظام السوري الأسلحة الكيماوية في هجومه على بلدة دوما.
المخاوف من عمل عسكري متسرع يقود لمواجهة مفتوحة مع روسيا، كانت من بين العوامل المثبطة لجموح ترامب العسكري. الميدان السوري متخم بقوات من جنسيات متعددة، والروس على ما تقول التقارير الاستخبارية الغربية يتواجدون في أغلب القواعد العسكرية السورية، وإذا ما طالتهم الصواريخ الأميركية، فإن ذلك قد يطلق شرارة حرب كبرى تخرج على السيطرة.
والإشكالية الكبرى في نظر حلفاء لواشنطن هي افتقار إدارة ترامب لأجندة سياسية واضحة في سورية. ماذا عن اليوم التالي للضربة العسكرية؟ هذا هو السؤال المهم من وجهة نظر دول على صلة وثيقة بالأزمة السورية.
بعد الضربة الأميركية لإحدى القواعد الجوية السورية العام الماضي، وعلى خلفية اتهامات باستخدام الكيماوي، تخلفت واشنطن عن ممارسة أي دور سياسي فعال في الأزمة السورية، على العكس تماما تنامى نفوذ روسيا وإيران، وتمكن الجيش السوري من تحقيق انتصارات متتالية على جميع الجبهات.
أثبتت تلك التطورات، أن التدخل العسكري الغربي في سورية فات أوانه ولن يجدي في الحسم، باستثناء نجاحه في تحطيم بنية دولة "داعش" الإرهابية.
وفي مرحلة متأخرة، بدا أن إدارة ترامب قد اكتفت بهذا الإنجاز في سورية والعراق، وتنوي ترك المسرح للاعبين الروس والإيرانيين والأتراك.
بيد أن الأسابيع الأخيرة، حملت تطورات مفاجئة تمثلت بالأزمة الدبلوماسية المشتدة بين بريطانيا وروسيا بعد تعرض عميل روسي سابق وابنته لعملية تسميم بالغازات السامة في قلب لندن.
وجهت بريطانيا الاتهام رسميا لروسيا وانضمت إليها دول غربية عدة واتخذت مجتمعة سلسلة من العقوبات الدبلوماسية والاقتصادية بحق موسكو.
يبدو أن لندن المستفزة من السلوك الروسي، وجدت في كيماوي دوما فرصة للانتقام من روسيا ولكن بطريقة غير مباشرة. ولذلك سارعت منذ البداية إلى تحريض واشنطن على شن عمل عسكري لمعاقبة موسكو، وأعلنت رئيسة الوزراء تريزا ماي، استعداد بلادها للمشاركة الفعالة في العملية العسكرية من دون استشارة مجلس العموم البريطاني، وأمرت إحدى غواصاتها بالتحرك صوب "المتوسط".
مع أن التقديرات الأولية تفيد بأن الضربة العسكرية المحتملة لسورية ستكون أوسع نطاقا وأكثر فتكا من الضربة الصاروخية للمطار السوري في العام الماضي، إلا أن المحصلة السياسية للعمليتين لن تنطوي على فروق جوهرية كبيرة. في الأساس لم يعد هناك جسم متماسك للمعارضة السورية يمكن التعويل عليه للوصول لصفقة سياسية. والنتيجة الوحيدة لعمل عسكري جديد، هي مزيد من التصلب الروسي في سورية، والتنصل نهائيا من الالتزامات التفاوضية لمسار جنيف المتعثر
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System