A photograph says it all. It’s from Reuters and was taken by Kevin Lamarque. Monday, July 16, in the presidential palace of Helsinki. The presidents of the United States and Russia are holding a press conference after two hours of side-by-side conversation, alone with the interpreters. Vladimir Putin, who’s just given Donald Trump a souvenir ball from the World Cup, smiles cunningly while the American president pats the ball.
The Russian leader is satisfied; he didn’t even have to play the match that was this summit. Inexplicably, Trump gave the match to him, in an alarming surrender reminiscent of the disgraceful day in 1938 when British Prime Minister Neville Chamberlain met Adolf Hitler in Munich, a meeting that resulted in the handover of the Sudetenland, a region of the former Czechoslovakia, to Nazi Germany. It was sold as “peace for our time.” What better way for Putin to show the world that, for reasons we don’t know and which American prosecutors may someday reveal, Trump is in his pocket. Trump admires his Russian counterpart, and gets along better with him than with his NATO allies, whom he just humiliated in Brussels.
Putin’s goal is to cut Europe off from the United States. And Trump allows this policy of Finlandization, a term he presumably doesn’t know.* To Trump, Russia isn’t guilty. Not of the annexation of Crimea, or the destabilization of Ukraine, or the shooting down of a civilian airliner with a Russian missile or Moscow’s interference in the American presidential elections.
He attributes the terrible relationship between the U.S. and Russia to the foolishness of Washington, American intelligence services, and the American media’s “witch hunt.” But Trump’s no Ronald Reagan, and Putin’s no Mikhail Gorbachev. Those two leaders ended the Cold War over the course of four well-prepared summits – Geneva, Reykjavik, Moscow and Washington – that relied on the advice of experts. The disgraceful Helsinki summit, another theatrical performance like the Singapore summit with Kim Jong Un, confirms the geopolitical turn the U.S. has taken. Trump first, America next, and to hell with the rest of the world, including allies, which he equates with the enemy. It will be difficult and costly, but Europe, caught between Putin and Trump, must prepare its future without the United States. That great country is getting a failing grade in terms of being an example of a healthy democracy.
The international delirium we’re witnessing is part of the era of strongmen leaders we are enduring. It’s a real plague, encouraged by the Trump model. From Putin to Xi Jinping in China, Recep Erdogan in Turkey, Rodrigo Duterte in the Philippines, Viktor Orban in Hungary, Abdel-Fattah el-Sisi in Egypt, Daniel Ortega in Nicaragua, Nicolás Maduro in Venezuela. Illiberal democracies all of them, fueled by populism and the fear of the “Other.” Reports of the death of democracy, as Mark Twain would say, have been greatly exaggerated, but democracy does need to be cultivated and defended.
*Editor’s note: Finlandization is a term used to describe the process of being obliged for economic reasons to favor, or at least not oppose, the interest of the form Soviet Union despite not being politically allied with it.
La alarmante rendición de Helsinki
La desgraciada cumbre de Helsinki, otro teatrillo como lo fue la de Singapur con Kim Jong-un, confirma la deriva geopolítica de Estados Unidos
Una fotografía lo dice todo. Es de la agencia Reuters y está firmada por K. Lamarque. Lunes, 16 de julio, en el palacio presidencial de Helsinki. Comparecen en rueda de prensa conjunta los presidentes de Estados Unidos y Rusia tras dos horas de conversación mano a mano, solos con los intérpretes. Putin, que le ha entregado a Trump un balón recuerdo del Mundial de fútbol, esboza una sonrisa taimada mientras el presidente estadounidense palmea el esférico. El líder ruso está satisfecho, no ha tenido ni que jugar el partido de la cumbre.
Incomprensiblemente, Trump se la ha regalado en una alarmante rendición que recuerda el día de la infamia perpetrado por el premier británico Chamberlain ante Hitler en 1938 en Múnich, con la entrega de los Sudetes, región en la antigua Checoslovaquia, a la Alemania nazi. Vendida como “la paz en nuestro tiempo”. Qué mejor manera para que Putin demuestre ante el mundo que, por razones que desconocemos y posiblemente algún día los fiscales estadounidenses desvelen, tiene a Trump en sus manos. Este admira a su homólogo de Moscú, con el que se entiende mejor que con sus aliados de la OTAN, a los que acaba de humillar en Bruselas.
Putin persigue desvincular a Europa de EE UU. Y Trump consiente esta política de finlandización, concepto que presumiblemente ignora. Para Trump, Rusia no es culpable. Ni por la anexión de Crimea, ni la desestabilización de Ucrania, ni el derribo de una avión civil de pasajeros con un misil ruso, ni por la injerencia de Moscú en las elecciones presidenciales de EE UU.
La pésima relación entre EE UU y Rusia la achaca a las tonterías cometidas por Washington, por los servicios de inteligencia norteamericanos y por la caza de brujas de la prensa estadounidense. Pero ni Trump es Reagan, ni Putin es Gorbachov, que a lo largo de cuatro cumbres —Ginebra, Reikiavik, Moscú y Washington— bien preparadas, contando con el asesoramiento de los que sabían, cerraron la Guerra Fría. La desgraciada cumbre de Helsinki, otro teatrillo como lo fue la de Singapur con Kim Jong-un, confirma la deriva geopolítica de EE UU. Primero, Trump, luego, América, y al infierno el resto del mundo, incluidos los aliados, a los que equipara con el enemigo. Será difícil y costoso, pero Europa, entre dos fuegos, Putin y Trump, deberá preparar su futuro sin EE UU. Este gran país suspende hoy como ejemplo de democracia sana.
El desvarío internacional al que asistimos se enmarca en la era de los líderes fuertes que padecemos. Una auténtica peste, alentada por la matriz de Trump. De Putin a Xi en China, pasando por Erdogan en Turquía, Duterte en Filipinas, Orbán en Hungría, Al Sisi en Egipto, Ortega en Nicaragua, Maduro en Venezuela. Las democracias iliberales, cebadas por el populismo, el miedo a los otros. La muerte de la democracia, diría Mark Twain, es una noticia muy exagerada, pero la democracia necesita ser cultivada y defendida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.