The Disgraceful Collapse of the ‘Rely on America’ Approach

Published in al-Quds
(Palestine) on 5 September 2018
by Gilbert Achcar (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Barbara Finkemeyer.
The decision by Donald Trump’s administration to end U.S. funding for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, a contribution which has covered approximately one-third of the agency’s annual budget of about $1 billion, is much worse than a manifestation of the tightfisted selfishness, which has marked the policies of the most zealously nationalistic and right-wing administration in U.S. history.

This decision promotes a shared objective between the Trump circle (in which his son-in-law Jared Kushner plays a prominent role) and the far-right Israeli government headed by Benjamin Netanyahu that aims to settle the Palestine question, removing it from agenda of both countries once and for all. During the Trump presidency, Washington is coordinating with Israel to attack one fundamental pillar of the Palestine question after another, which the Oslo Accords did not resolve a quarter century ago (next Thursday happens to be the 25th anniversary of the signing of the Oslo Accords in Washington on July 13, 1993). As a reminder, the topics, which the inauspicious agreement tabled for subsequent years, include three issues at the heart of the Palestine question: Jerusalem, refugees and settlements.

After the Trump administration declared its intention to settle the issue of Jerusalem by recognizing the City of Peace as the capital of the “nation of war,” it candidly announced its intention to settle the refugee question by attacking UNRWA. In fact, the Trump administration makes the same complaint against UNRWA as the Israeli government: The definition of Palestinian refugees, which the agency uses, is not limited to the first refugees who were registered when UNRWA was established in late 1949, but includes their descendants in accordance with the rule, which the United Nations High Commissioner for Refugees follows for other refugees.

This radical logic restricts Palestinian refugee status to those who were born before the Nakba, registered by UNRWA and still clinging to life, which applies to approximately 50,000 men and women at most (as of 2012).* It goes without saying that the limitation of Palestinian refugees to this number means depriving their descendants, who number approximately 5 million people, of the rights prescribed by Resolution 194, which the U.N. General Assembly adopted at the end of 1948. It stipulates that “refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return and for loss of or damage to property.”**

As for the Israeli settlements, the Trump administration is moving to approve their official annexation by Israel, including the overwhelming share of the West Bank, which has been occupied since 1967. This will happen with the imminent announcement of the “deal of the century,” a farce whose only objective is facilitating official annexation, as we have explained on these pages previously.

All of this completely vindicates those who criticized the Oslo Accords and condemned the bilateral negotiations that Yasser Arafat and Mahmoud Abbas conducted behind the backs of the other members of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and the Palestinian peace negotiators, most notably Haidr Abd al-Shaqi, Faisal al-Husseini, and Hanan Ashrawi. It is well known that the PLO EC members, and the negotiators in particular, condemned Arafat and Abbas for accepting an agreement that did not contain any provisions pertaining to Jerusalem, refugees or settlements.

As for the backdrop of the dispute, the opposition thought that dividing up the Palestine question along the lines of Oslo weakened their cause the way the peace agreement between Egypt and Israel undermined the entire Arab front, portending disastrous consequences for the fate of settlements, Jerusalem and refugees. In contrast, Arafat and Abbas’ support for the inauspicious agreement was based on continuing their reliance on America. Arafat inaugurated that approach when he agreed to remove the Palestinian resistance from Beirut in 1982 in response to President Ronald Reagan’s announcement that he accepted the legitimacy of a “Palestinian entity” (in the West Bank and in union with Jordan). Arafat’s excuse was that America held all the cards. Instead of ratcheting up the pressure on Washington by naming it his greatest enemy, Arafat concluded he must rely on America and its Arab friends, namely Saudi Arabia. Arafat only corrected his mistake after it was too late, that is to say, after George W. Bush’s team, which allied itself with the Israeli far-right led by Ariel Sharon, came to power in Washington.

As for Abbas, he continued along the same approach in spite of it being a clear failure. That caused the Bush administration to push for Abbas as prime minister and then on the Palestinian people as Arafat’s successor in the Palestinian Authority after his assassination.*** Now, the Trump crowd is shattering the last illusions to which Abbas clung by ropes of sand in order to justify his exercise of “power” over an entity, which resembles a Bantustan, the “autonomous” enclaves created by the apartheid state in South Africa. At the completion of Trump and Netanyahu’s attempt to settle the Palestine question, the Palestinian Authority will end up with the official status of Bantustan, which it has effectively had since its founding. At that point, the shimmering mirage of an independent Palestinian state with Jerusalem as its capital, which was cited to justify Oslo, will finally fade from the horizon.

*Editor’s note: Nakba is the Arabic term for the events of 1948, when Palestinians were displaced from their homes by the creation of the state of Israel.

**Editor’s note: The complete Resolution 194 is: “The United Nations General Assembly adopts resolution 194 (III), resolving that ‘refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return and for loss of or damage to property which, under principles of international law or equity, should be made good by the Governments or authorities responsible.’”

***Editor’s note: Yasser Arafat died on Nov. 11, 2004. The cause of death, officially attributed to a hemorrhagic stroke, was subsequently disputed.


إن قرار إدارة دونالد ترامب وقف المساهمة الأمريكية في تمويل وكالة الأمم المتّحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، وهي مساهمة كانت تغطّي حوالي ثلث ميزانية الوكالة التي تفوق مليار دولار سنوياً، إن ذلك القرار أخطر بكثير من كونه تعبيراً عن الأنانية البخيلة التي غدت علامة فارقة في سياسة الإدارة الأكثر تعصباً قومياً ويمينية في تاريخ الولايات المتّحدة.

ذلك أن هذا القرار يندرج في مسعى مشترك بين جماعة ترامب (ويلعب فيها صهره جاريد كوشنر دوراً بارزاً) وحكومة أقصى اليمين الصهيوني التي يتزعمّها بنيامين نتنياهو، يرمي إلى تصفية القضية الفلسطينية وإلغائها نهائياً من جدول اهتمامات دولتيهما. فإن واشنطن تحت رئاسة ترامب وبالتنسيق مع إسرائيل تنقضّ على عمود تلو الآخر من أعمدة القضية الفلسطينية الأساسية التي أرجأت اتفاقية أوسلو البحث بها قبل ربع قرن (يصادف يوم الخميس في الأسبوع القادم ذكرى انقضاء خمس وعشرين سنة على توقيعها في واشنطن يوم 13 أيلول/سبتمبر 1993). وللتذكير، فإن المواضيع التي قرّرت الاتفاقية المشؤومة إرجاء البحث بها إلى السنوات اللاحقة شملت ثلاث مسائل هي في صميم قضية فلسطين، ألا وهي القدس واللاجئون والمستوطنات.

وبعد أن أفصحت جماعة ترامب بكل وضوح عن نيّتها تصفية قضية القدس وذلك باعترافها بمدينة السلام عاصمة لدولة الحرب الصهيونية، ها إنها تعلن صراحة نيّتها تصفية قضية اللاجئين من خلال هجومها على الأونروا. والحال أن حجة جماعة ترامب الرئيسية ضد وكالة الغوث هي عينها حجة الحكومة الصهيونية في أن تعريف اللاجئين الفلسطينيين الذي تعمل به الوكالة لا يقتصر على اللاجئين الأوائل الذين تم تسجيلهم لديها عند إنشائها في نهاية عام 1949، بل يشمل أنجالهم وفق القاعدة ذاتها التي تتّبعها المفوّضية السامية للأمم المتّحدة لشؤون اللاجئين إزاء لاجئين آخرين.

ويقضي المنطق التصفوي بحصر صفة اللاجئين الفلسطينيين بمن لا زالوا على قيد الحياة ممّن وُلدوا قبل وقوع النكبة وتم تسجيلهم لدى الوكالة عند نشأتها، أي حوالي خمسين ألف رجل وامرأة في أقصى تقدير (لعام 2012). ومن نافل القول إن حصر اللاجئين الفلسطينيين بهذا العدد يعني تجريد أنجالهم الذين يناهز عددهم الخمسة ملايين من الفلسطينيين، تجريدهم من الحقوق التي نصّ عليها القرار 194 الذي تبنّته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نهاية عام 1948 والذي نصّ على «وجوب السماح بالعودة في أقرب وقت ممكن للاجئين الراغبين في العودة إلى ديارهم والعيش بسلام مع جيرانهم، ووجوب دفع تعويضات عن ممتلكات الذين يقررون عدم العودة إلى ديارهم وعن كل مفقود أو مصاب بضرر».

أما المستوطنات الصهيونية، فتتجه جماعة ترامب إلى الإقرار بضمّها رسمياً إلى دولة إسرائيل مع القسم الأعظم من مساحة الضفّة الغربية المحتلّة منذ عام 1967، وذلك من خلال الإعلان الوشيك عن مسخرة «صفقة القرن» التي ليس الغرض منها سوى التمهيد لذلك الضمّ الرسمي، كما سبق أن شرحنا على هذه الصفحات بالذات.

وبكل ذلك تنجلي بالكامل صحّة رأي الذين انتقدوا اتفاقية أوسلو وأدانوا تفاوض الثنائي المكوّن من ياسر عرفات ومحمود عبّاس من وراء ظهور سائر أعضاء اللجنة التنفيذية لمنظّمة التحرير الفلسطينية، شأنهم في ذلك شأن مفاوضي الداخل وأبرزهم حيدر عبد الشافي وفيصل الحسيني وحنان عشراوي. ومن المعروف أن أهمّ ما استنكره هؤلاء، ولاسيما مفاوضو الداخل، هو تحديداً قبول عرفات وعبّاس بعقد اتفاقية لا تحتوي على أي مبدأ خاص بالمسائل الثلاث التي أرجأت أوسلو البحث بها.

أما خلفية الخلاف فكانت أن المعارضين رأوا أن تقسيم القضية على النحو الذي تمّ في أوسلو يُضعفها مثلما أضعفت اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل الجبهة العربية برمّتها، وينذر بعواقب وخيمة إزاء مصير المستوطنات والقدس واللاجئين. وفي المقابل، استند انفراد عرفات وعبّاس بالاتفاقية المشؤومة إلى مواصلتهما نهج الاتّكال على أمريكا، ذلك النهج الذي دشّنه ياسر عرفات عندما قبل بخروج المقاومة الفلسطينية من بيروت سنة 1982 لقاء إعلان الرئيس الأمريكي رونالد ريغان تبنّيه لمشروع «كيان فلسطيني» (في الضفة الغربية وباتحاد مع الأردن). وكانت ذريعة ياسر عرفات أن أوراق اللعبة جميعاً بيد أمريكا، فبدل أن يستخلص من ذلك ضرورة تصعيد الضغط على واشنطن بوصفها العدوّ الأكبر، استنتج أنه ينبغي الاتّكال عليها وعلى أصدقائها العرب وعلى رأسهم المملكة السعودية. ولم يستدرك أبو عمّار خطأه إلّا بعد فوات الأوان، أي بعد أن وصل إلى الحكم في واشنطن فريق جورج دبليو بوش الذي تحالف مع أقصى اليمين الصهيوني بزعامة آرييل شارون.

أما محمود عبّاس فاستمرّ على النهج ذاته بالرغم من تجلّي فشله، وهو ما جعل إدارة بوش تسعى وراء فرض عبّاس على أبو عمّار بصفته رئيساً للوزراء ومن ثم فرضه على الشعب الفلسطيني خلفاً لأبي عمّار في رئاسة «السلطة الفلسطينية» بعد اغتيال هذا الأخير. وها إن جماعة ترامب تقضي بلا رحمة على آخر الأوهام التي تمسّك بها عبّاس تمسّكه بحبال الهواء تبريراً لممارسته «السلطة» على كيان هو أشبه بالكيانات الكرتونية التي كانت دولة التمييز العنصري في أفريقيا الجنوبية قد خلقتها تحت تسمية بانتوستان. وباستكمال مسعى ترامب ونتانياهو لتصفية القضية الفلسطينية، ستنتهي «السلطة الفلسطينية» إلى صفة البانتوستان رسمياً بعد أن كانت في حالة البانتوستان فعلياً منذ نشأتها، وينتهي مع ذلك سراب «الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس» الذي تمّ تبرير أوسلو بالإشارة إليه وكأنّه يلوح في الأفق
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?