Trump’s Wall

Published in Wiener Zeitung
(Austria) on 4 January 2019
by Thomas Seifert (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Arielle Eirienne.
Twenty-nine years separate these two statements by two U.S. presidents:

“Mister Gorbachev: Tear down this wall,” then-Republican President Ronald Reagan called out on June 12, 1987 in front of the Brandenburg Gate in Berlin to Soviet Chairman Mikhail Gorbachev.

May 25, 2016: “Build that wall! Build that wall!” Donald Trump, then a Republican candidate for U.S. president, chanted this slogan at an election rally in Anaheim, California. The wall is Trump’s most important campaign promise, but at present, there exist only about 350 miles of noncontiguous fence along the U.S.-Mexico border of approximately 2,000 miles. To avoid jeopardizing his chances for re-election in 2020, Trump is now taking his chances with a partial government shutdown that began on Dec. 22.

For Trump, the wall is the perfect solution to dealing with the anxiety of his base: for these voters, the “outside” threatens the supposedly sacred world inside. The more uncertain and confusing the times become and the blurrier the picture of reality gets, the greater their need for custody, clarity and a clear-cut definition of both sides. The wall is the solution for Trump fans: these people want “it” -- that ambiguous threat from outside -- to stop, to be kept out. The thickest and tallest possible divider, ideally made from reinforced concrete, has to come between them and a world that they more and more frequently associate with chaos. Trump’s promise is that we will finally have peace when this wall stretches from San Diego to the mouth of the Rio Grande into the Gulf of Mexico.

It’s nonsense, but Trump doesn’t care. He doesn't deal in fact-based solutions to political challenges, but in the politics of emotions.

And Trump is a trend surfer on the issue of wall-building. The European Union has also constructed some 620 miles of new border fences and walls since the fall of the Berlin Wall. In 1990, there were two fortified borders in the EU; in 2017, there were 15. Ten of the EU’s 28 current member states from Spain to Latvia have built more fences and walls since then.

The world finds itself in a dramatic phase of deglobalization and fragmentation, and walls are one symptom of this era.

Journalist Tim Marshall wrote in the conclusion of his recently published book, “The Age of Walls,” about his hope that the era of wall construction will be followed by an age of bridge-building.


Leitartikel
Trumps Mauerbau
Von Thomas Seifert

Zwischen diesen beiden Aussagen zweier US-Präsidenten liegen 29 Jahre - 12. Juni 1987: "Mister Gorbatchev - Tear down this wall. - Herr Gorbatschow - Reißen Sie diese Mauer nieder", appellierte der damalige republikanische US-Präsident Ronald Reagan am 12. Juni 1987 vor dem Brandenburger Tor in Berlin an den sowjetischen Staatschef Michail Gorbatschow. 25. Mai 2016: "Build that wall! Build that wall!" Diesen Slogan skandierte der damalige republikanische US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump bei einer Wahlveranstaltung in Anaheim, Kalifornien. Die Mauer ist Trumps wichtigstes Wahlversprechen, doch entlang der rund 3000 Kilometer langen Grenze zwischen den USA und Mexiko existiert bisher nur ein rund 560 Kilometer langer, unzusammenhängender Zaun. Um seine Chancen auf eine Wiederwahl im Jahr 2020 nicht zu gefährden, riskiert Trump nun seit 22. Dezember den Stillstand staatlicher Leistungen.
Die Mauer ist für Trump jene Chiffre, mit der er die politischen Angstneurosen seiner Kernwählerschichten perfekt nährt: Das "Draußen" bedroht für diese Wählerinnen und Wähler die vermeintlich heile Innenwelt. Je unsicherer und unübersichtlicher die Zeiten sind, je unschärfer das Bild der Realität, umso größer ist das Bedürfnis nach Obhut, Klarheit, nach einem scharfkantigen Begriff von hüben und drüben. Die Mauer ist für Trump-Fans die Lösung: Diese Menschen wollen, dass "das" - das diffus Bedrohliche, das von außen kommt - aufhört, sie wollen es aussperren. Ein möglichst dickes, möglichst hohes Trennelement - wenn möglich aus Stahlbeton - zwischen sich und einer Welt, die sie immer mehr mit Chaos assoziieren, mus her. Das Versprechen Trumps lautet: Wenn diese Mauer von San Diego bis zur Mündung des Rio Grande in den Golf von Mexiko reicht, dann ist endlich Ruhe.
Das ist Unsinn - aber das kümmert Trump nicht. Sein Geschäft ist nicht die faktenbasierte Lösung von politischen Herausforderungen, sondern die Bedienung einer Politik der Gefühle.
Und Trump ist in der Mauerbau-Frage Trendsurfer: Auch die EU hat seit dem Fall der Berliner Mauer rund 1000 Kilometer neue Grenzzäune und Mauern errichtet, 1990 gab es zwei Grenzbefestigungsanlagen in der EU, 2017 waren es 15. Zehn der derzeit noch 28 Mitgliedsländer - von Spanien bis Lettland - haben seither Zäune und Mauern gebaut.
Die Welt befindet sich in einer dramatischen Phase der Deglobalisierung und Fragmentation, Mauern sind eines der Symptome dieser Ära.
Der Journalist Tim Marshall schreibt in der Schlusspassage seines kürzlich erschienen Buches: "The Age of Walls" über seine Hoffnung, dass auf eine Ära des Mauerbaus eine Epoche des Brückenbaus folgt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness