Decoding America’s Movements

Published in Tasnim
(Iran) on 19 May 2020
by David Ameri (link to originallink to original)
Translated from by Hannah de Almeida Newton. Edited by Helaine Schweitzer.
The coronavirus has had the most destructive effect on the economy, and to overcome economic problems after COVID-19, countries will have to be prepared to forfeit economic opportunity.

One of the approaches of the U.S. political administration has been, and remains, projection. Whenever this country faces internal difficulties, its leaders try to project public opinion away from their inefficient management by creating a series of minor issues and connecting them to the security of the U.S. and its allies.

In today’s international community, we are also witnessing how COVID-19 has challenged the U.S. economy and its society more than any other country, and we are clearly seeing America’s demise. Although these conditions are partly due to the widespread expansion of the coronavirus, the U.S. public and the country’s analysts consider the inefficiency of the Trump administration to be one of the most important factors in the rapid growth of the disease in the United States. It is therefore possible that Donald Trump will lose the 2020 presidential election because of how poorly he managed to control the coronavirus. Consequently, like his predecessor, Trump is trying to psychologically sway public opinion so that Americans vote against their will on the issue of security.

In fact, today Trump and his campaign team find they are incapable of solving the country’s domestic and international problems. Therefore, they are trying to turn a minor issue into a major challenge, forcing voters to sidestep the main election agenda due to matters related to the crisis and security. With that in mind, the U.S. is trying to escalate the crisis in the Middle East, the Persian Gulf and even in Southeast Asia.

On the other hand, the U.S. government, in particular the Trump administration, has been provoking extreme anti-Iran sentiment for several years so it could take advantage of that resentment at the right moment. Although moves against Iran were expected to escalate before the presidential election, that strategy was affected by the COVID-19 outbreak and the country began projecting distractions for domestic consumption earlier than anticipated.

The second reason for U.S. movement in the Persian Gulf concerns the end of Iran’s arms embargo. From the moment he took office, relying on his reputation as a patriotic businessman, Trump focused all his efforts on imposing sanctions on Iran to force the Islamic Republic to weaken. However, practically speaking, this has meant further reliance on Iran’s economy and increased Iran’s resilience. Since Americans did not believe that the Iranian economy would survive to this point, they did not consider the fact that Iran and the European signatories to the Iran nuclear deal continued to treat the deal as an important agreement. Meanwhile, the Iran nuclear deal reached the half-way mark without the U.S., and now Islamic Iran, on one side of this international agreement, is seriously demanding that the U.S. fulfill its obligations, which is not to the liking of Trump’s totalitarian regime. Therefore, these days, the U.S. is trying to gain some benefit from the nuclear deal to which it is not a party. In this regard, Trump’s advisers believe that one of the reasons Iran has had such success in overcoming the economic crisis is its extensive relations with China, which explains Trump’s pressure on, and threats against, China.

Undoubtedly, the United States’ selfish treatment of its allies, including China and Russia, has given America’s partners enough incentive to defy the will of the United States, and lifting Iran’s arms embargo could deal a major blow to U.S. sanctions policy in Iran. Since this situation is considered inconsistent with U.S. unilateralist policy, the U.S. is trying to prevent the lifting of Iran’s arms embargo by conducting military and security operations in the region and stirring up heated conflict there as well. Although Iran has moved beyond being an importer of weapons, this situation could pave the way for Iran to enter the arms market.

It must be noted that after Trump took office, the U.S. failed to make reasonable use of international resources, thus ignoring its commitments to the global community. As a result, it now feels it is a victim of the ideas it acted on, and COVID-19 has made its situation more difficult. The coronavirus has had the most destructive effect on the economy, and to overcome economic problems after COVID-19, countries will not only have to be prepared to forfeit economic opportunities, but will also have to compete closely to make a profit.

Under such circumstances, fewer countries will comply with the U.S. version of sanctions, as Iran’s economy will become an attractive market for its trading partners due to its focus on non-oil goods. Therefore, apprehensive of this outcome, the U.S. is trying to prevent the expansion of economic relations with Iran by putting pressure on Europe.

Finally, if we want to summarize the United States’ recent actions and game-playing in the region and in the world––including Iraq, Lebanon and Yemen–– we need to expose the pressure being placed on Europeans and Venezuela, intervention in international waters and that of other countries in the region, and increasing economic pressure on Iran and China. It should be noted that an important reason for this action is America’s domestic problems and the approaching election campaign, a campaign that is being conducted with the goal of psychologically influencing the American people. Also, at a global level, the United States is losing its international status due to Trump’s reckless and unilateralist policies. Assessing the state of this country with respect to its withdrawal from the Iran nuclear agreement shows that the withdrawal acted to the detriment of the United States, regardless of its arrogant attempts to enter into some equivalent agreement.







یادداشت|رمزگشاییازتحرکاتآمریکا
مهمترین اثرات مخرب کرونا بر حوزه اقتصاد تحمیل شده است و در آینده کشورها برای فائق آمدن بر مشکلات اقتصادی پسا کرونا، نه تنها حاضر نخواهد شد که هیچ فرصت اقتصادی را از دست بدهند.
۳۰ارديبهشت۱۳۹۹-۱۳:۳۳| بینالملل| خبرگزاری تسنیم- داود عامری
فرافکنی یکی از روشهای مدیریت سیاسی در آمریکا بوده و هست.این کشور، هرگاه مواجه با مشکلات داخلی گردد، رهبران آن سعی میکنند با ایجاد یک سری مسائل حاشیه ای و گره زدن امنیت ایالات متحده و متحدانش به آن، افکار عمومی را به سوی خارج از ناکارآمدی های مدیریتی
خود معطوف کنند.
در شرایط امروز جامعه جهانی نیز ما شاهد آن هستیم که کرونا اقتصاد و جامعه آمریکا را بیشتر از سایر کشور ها به چالش کشیده و صدای تنزل آن به وضوح به گوش می رسد. این شرایط اگر چه تا حدودی محصول شیوع گسترده ویروس کرونا است، اما افکار عمومی و تحلیلگران آمریکایی، ناکارآمدی مدیریت ریاست جمهوری آمریکا را یکی از عوامل مهم رشد سریع ویروس کرونا در آمریکا میدانند، از این رو احتمال میرود که ترامپ به واسطه مدیریت نامطلوب کنترل کرونا در انتخابات ریاست جمهوری 2020 آمریکا شکست بخورد. لذا ترامپ نیز به مانند همتایان سلف خود، فرافکنی را در محور اقدامات خود قرار داده است تا با مسئله امنیت بتواند، افکار عمومی آمریکا را بر خلاف میلشان راضی به رای دادن به خود کند. در واقع امروز ترامپ و تیم تبلیغاتی او ، خود را عاجز از حل مشکلات درونی و بیرونی این کشور می دانند، لذا در صدد آنند تا یک موضوع حاشیهای را تبدیل به چالش اصلی برای آمریکا نمایند و بدین وسیله، رای دهندگان را ناچار به
عدول از خواستههای اصلی به خاطر شرایط بحرانی و امنیتی نمایند.
بنابراین با این اندیشه و مبنای فکری، آمریکا در صدد تشدید بحران در منطقه خاورمیانه، خلیج فارس و حتی آسیای جنوب شرقی است.

از سوی دیگر، دولت آمریکا به ویژه دولت ترامپ با تبلیغ چند ساله خود، تلاش کرده مسئله ایران ستیزی را به نقطه اوج خود برساند تا بتواند در موقع مناسب از آن بهره برداری نماید. اگرچه انتظار بر این بود که این اتفاقات در آستانه انتخابات آمریکا تشدید شود، اما کووید 19 آن را تحت تاثیر
قرار داد و زودتر از موعد این کشور را وارد بازی فرافکنی با مصرف داخلی کرد.
دومین دلیل برای تحرکات آمریکا در خلیج فارس، به پایان تحریم تسلیحاتی ایران مربوط می شود. ترامپ از بدو به قدرت رسیدن و به واسطه شخصیت تاجر مآبانه خود، تمام تلاش خود را بر روی تحریم ایران متمرکز کرد تا بتواند از این طریق جمهوری اسلامی ایران را وادار به نرمش نماید، اما آنچه در عمل اتفاق افتاد، اتکای بیشتر اقتصاد ایران به درون و افزایش تاب آوری آن بود. آمریکاییان گمان نمی کردند که اقتصاد ایران تا به این مرحله بتواند دوام بیاورد، لذا حفظ برجام توسط ایران و طرفهای اروپایی را زیاد مهم نمی شمردند، حال آنکه برجام بدون آمریکا به حیات نیم بند خود ادامه داد و حالا ایران اسلامی در یک طرف این قرارداد بین المللی، از طرفین خود عمل به تعهدات را به صورت جدی مطالبه میکند و این خوشایند رژیم تمامیت خواه ترامپ نیست. بنابراین این روزها آمریکا تلاش دارد، سهمی از برجام را که هیچ عضویتی در آن ندارد، برای خود کسب کند.در این راه تیم فکری ترامپ، گمان میکند که یکی از دلایل موفقیت ایران در عبور از بحران اقتصادی، ارتباطات گسترده با کشور چین است که این روزها شاید بتوان فشارها و تهدیدهای ترامپ علیه
چین را در این راستا در مورد ارزیابی قرار داد.
بی تردید، رفتار خودخواهانه آمریکا با شرکای خود از جمله چین و روسیه، آنها را به اندازه کافی برای بروز رفتارهای خارج از اراده آمریکا ترغیب و انگیزه مند کرده است و برداشته شدن تحریم تسلیحاتی ایران می تواند ضربه بزرگی به سیاستهای تحریمی آمریکا در قبال ایران وارد کند، لذا این موضوع برای سیاست های یکجانبه گرایانه آمریکا غیرقابل تحمل است و تلاش میکند با تحرکات امنیتی- نظامی در منطقه و حتی ایجاد یک درگیری گرم در منطقه، مانع از برداشته شدن تحریم تسلیحاتی ایران شود. اگرچه ایران از جایگاه یک کشور وارد کننده سلاح فراتر رفته است، اما
این امر میتواند حضور در بازار سلاح را برای ایران هموارتر سازد.
باید بر این نکته توجه کرد که آمریکا پس از روی کار آمدن ترامپ، نتوانست از امکانات بینالمللی استفاده مشروع و معقول بکند و در همین راستا تعهداتش را نیز در عرصه جهانی نادیده گرفت، لذا الان احساس می کند قربانی ایده هایی است که خود به آنها عمل کرده است و این شرایط را کرونا
برای او سخت تر نموده است.
مهمترین اثرات مخرب کرونا بر حوزه اقتصاد تحمیل شده است و در آینده کشورها برای فائق آمدن بر مشکلات اقتصادی پسا کرونا، نه تنها حاضر نخواهد شد که هیچ فرصت اقتصادی را از دست بدهند، بلکه برای دستیابی به سود در این عرصه به رقابت تنگاتنگی نیز خواهند پرداخت، لذا در چنین شرایطی، نسخه های آمریکا برای تحریم، کمترین خریدار را خواهد داشت و اقتصاد ایران به

واسطه تمرکزی که بر کالاهای غیر نفتی داشته، یک بازار پر سود و جذاب برای شرکای خود خواهد بود. لذا آمریکا با درک این روند تلاش دارد با فشار بر اروپا، مانع از گسترش روابط اقتصادی آنها با ایران شود.
در پایان اگر به طور خلاصه بخواهیم از تحرکات و بازی های جدید آمریکا در منطقه و جهان، از جمله در عراق، لبنان و یمن، فشار آوردن بر اروپاییها و ونزوئلا و مداخله در آب راه های بین المللی و دیگر کشورهای منطقه و افزایش فشار اقتصادی بر ایران و چین پرده برداریم، باید گفت که قسمت مهمی از این تحرکات به واسطه مشکلات داخلی آمریکا و نزدیکی زمانی به رقابت های انتخاباتی است که با هدف فرافکنی صورت می گیرد و جنبه عملیات روانی برای مردم آمریکا دارد و در سطح بین المللی نیز، آمریکا به واسطه سیاستهای نسنجیده و یکجانبه گرایانه ترامپ، در حال از دست دادن موقعیت بین المللی خود است و امروز ارزیابی این کشور در خصوص برجام نیز، چرخش زیان آن بر سود آمریکا به واسطه خروج از برجام است، لذا به هر عنوان و با حفظ ظاهر
مغرورانه تلاش دارد وارد معادلات برجام شود.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump