The Self-Harming Behavior of the US Is a Tragedy for Us All

Published in Expressen
(Sweden) on 31 May 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Buller. Edited by Jamye Sharp.
As the old Russian saying goes, “A fish rots from the head down.” If the U.S. is going to get a chance to heal, President Donald Trump must be removed from the White House.

The American dream is increasingly like a nightmare. By now, the coronavirus pandemic has cost 100,000 American lives. As if that weren’t enough, the U.S. is being shaken by violent protests after a brutal police intervention that led to the death of African American George Floyd.

The two tragedies have plenty in common. The pandemic has hit the poor, urban minorities of the U.S. the hardest. Even the financial crisis is mostly being felt by these groups as unemployment is approaching its highest level since the 1930s.

African Americans were therefore already suffering when police violence claimed yet another black victim. By no means does this excuse the attacks and looting taking place, which should be condemned. However, it does explain the anger and feeling of helplessness many black people are expressing.

The sad thing is that none of these tragedies appear to bring Americans together. Instead, they seem to have added more fuel to the fire that is creating irreversible damage to American society. A big part of the explanation for this is the man sitting in the White House. Donald Trump is both the result of the increased polarization in the U.S. and the one fueling it more than anyone else.

The mistrust in American society is his lifeblood. Without it, he would not stand a chance in the fall presidential election. Trump must continuously feed his loyal voter base with new attacks, lies and conspiracy theories. It works both as a dividing tactic to hide his own failures and to create new conflicts.

The question is, what effect will they have on the U.S.? On Saturday, the Expressen journalist sent to the location, Nina Svanberg, was hit in the thigh by a rubber bullet in connection with the Minneapolis protests. It was obvious that she was there as a journalist and moved around in a larger group from different media. The shot was still fired.

Other journalists have also become targets during the protests and this week, a reporter from CNN was arrested. These are not events you usually associate with Western democracies. Is this a coincidence? Many indications suggest otherwise.

Trump has very consciously painted the media as the people’s enemy. This is a message that speaks to his own voter base; among Republican voters only 15% trust the media and journalists.

Trump’s hostile rhetoric breeds hatred and loathing for the media. With this in mind, it is no longer an inconceivable idea to aim rubber bullets at representatives of the free press.

These are signs of the shifts in the U.S. that have happened during Trump’s leadership. Things that seemed impossible to imagine before have become normal; for example, a president cheering on armed men entering a statehouse to protest the closure during the coronavirus.

The U.S. is too important for this type of self-harming behavior. The American people and the rest of the world are in desperate need of a new president.




USA:s självskadebeteende är en tragedi för oss alla

Fisken ruttnar från huvudet, brukar det heta. Om USA ska ha en chans att läka måste president Trump bort från Vita huset.

Den amerikanska drömmen liknar alltmer en mardröm. Coronapandemin har vid det här laget krävt över 100 000 amerikaners liv. Som om inte det var illa nog skakas USA av våldsamma protester efter ett brutalt polisingripande som ledde till afroamerikanen George Floyds död.

De båda tragedierna har en hel del gemensamt. Pandemin har slagit hårdast mot USA:s fattiga minoriteter i de stora städerna. Även den ekonomiska krisen är som mest kännbar för dessa grupper när USA går mot den högsta arbetslösheten sedan mellankrigstiden.

Afroamerikaner var med andra ord redan hårt drabbade innan polisvåldet krävde ännu ett svart dödsoffer. Det ursäktar inte på något vis de attacker och plundringar som sker, som självfallet måste fördömas. Men det förklarar den ilska och vanmakt som många svarta ger uttryck för.

Det sorgliga är att ingen av dessa tragedier tycks föra amerikaner närmare varandra. Tvärtom verkar de bli ytterligare bränsle på den brasa som håller på att skapa oåterkalleliga skador i det amerikanska samhället.
En stor del av förklaringen till det är mannen som sitter i Vita huset. Donald Trump är både ett resultat av den växande polariseringen i USA och den som mer än någon annan underblåser den.

Misstron i det amerikanska samhället är hans livsluft. Utan den skulle han vara chanslös i höstens presidentval. Trump måste hela tiden mata sin lojala väljarbas med nya utfall, lögner och konspirationsteorier. Det fungerar både som avledningsmanövrar för att skyla över egna misslyckanden och för att så nya konflikter.

Frågan är vad detta gör med USA. I lördags blev Expressens utsända Nina Svanberg skjuten i låret med en gummikula i samband med protesterna i Minneapolis. Det var uppenbart att hon var där som journalist och rörde sig i en större grupp från olika medier. Ändå small det.

Även andra journalister har blivit måltavlor under protesterna, och i veckan greps en reporter från CNN. Det är inte scener som man brukar förknippa med en västerländsk demokrati. Är det en slump? Mycket talar för att det inte är det.

Donald Trump har mycket medvetet utmålat medierna som folkets fiender. Det är ett budskap som går hem hos den egna väljarbasen: bland republikanska väljare är det bara 15 procent som litar på medier och journalister.

Trumps fientliga retorik föder hat och ringaktning mot medierna. Då är det måhända inte längre en omöjlig tanke att rikta gummikulor mot företrädare för den fria pressen.

Det visar på de förskjutningar som äger rum i USA under Trumps ledning. Saker som tidigare var omöjliga att föreställa sig har nu blivit vardag – som en president som hejar på när beväpnade män tar sig in i kongresshuset i en delstat för att protestera mot stängningen under corona.

USA är för viktigt för detta självskadebeteende. Såväl det amerikanska folket som omvärlden är i desperat behov av en ny president.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch