Threat to Democracy

Published in Diario Libre
(Dominican Republic) on 3 December 2020
by Benjamín Morales (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Brink. Edited by Michelle Bisson.
Democracy has been badly wounded recently, and if free societies don’t make the effort to heal and protect it, we will do the opposite — kill it. There are daggers out for democracy from many sides, and in different forms. One slash comes from the attitude of a United States president who is off his rocker, refusing to accept the results of the presidential election. Another comes from the extremism of the Brazilian head of state who has shown that he prefers seeing the population of his country suffer from the pandemic rather than reverse a mistaken decision.

The worst wounds, however, are those inflicted by lies. Lying has, unfortunately, become a very valuable currency in many democracies. Those who know how to lie well, and continue to do so over time, have found themselves in high demand. This is a disgrace to society. Governments, businesses and even social sectors of our society have found that sacrificing the truth is strategically more useful and simpler than transparency.

Another source of our democracies’ ailments is corruption. The shamelessness with which people take what does not belong to them and pillage public coffers has reached a level that should give us all the chills. Here in the Dominican Republic, the most recent tumult is linked to the siblings of our previous president, Danilo Medina. But cases like these are everywhere these days, as we’ve also seen in our regional neighbors, Puerto Rico and Guatemala.

On top of all this, there is shameless impunity. Members of modern democracies watch as powerful people get away with whatever they set their minds to, and are rarely, if ever, prosecuted for their lies and corruption. These powerful figures laugh in the face of justice as they continue to lie and steal on a massive scale, and nobody stops the plunder.

Democracy is in agony and we must save it. The cure will be painful, but it’s clear that if we do nothing, there will also be pain. We can look at Chile and Guatemala to see what we must avoid. Their errors are threatening to expand throughout the Americas. We must wake up in time to avoid the violence that could turn our rivers red.



La democracia anda mal herida y, si las sociedades libres no optamos por sanarla y protegerla, acabaremos por matarla. Las cuchilladas vienen de diversas direcciones y en todo tipo de formato como, por ejemplo, en la actitud de un presidente descolocado que no acepta los resultados de una elección en Estados Unidos o en el extremismo de un mandatario que prefiere ver a su población a merced de una pandemia, en lugar de recular en sus posiciones equivocadas, como pasa en Brasil.

Las mayores heridas, sin embargo, vienen de la mentira. En nuestras democracias la mentira se ha convertido en una moneda muy preciada. Quien sabe mentir bien y sostenidamente ha logrado aumentar su valor en el mercado, lo cual es toda una desgracia. Los gobiernos, empresas y hasta sectores sociales han encontrado que sacrificar la verdad es estratégicamente más útil y menos complejo que la transparencia.

Otra responsable del mal estado de nuestras democracias es la corrupción. El descaro de querer apoderarse de lo que no le pertenece y de asaltar las arcas públicas ha llegado a un nivel que le eriza la piel a cualquiera. Los escándalos vienen de todas partes. Aquí en República Dominicana el más reciente embrollo vincula a los hermanos del pasado presidente Danilo Medina, pero casos como este nos llegan desde todas partes, incluido el vecino Puerto Rico, o naciones de la región, como Guatemala.

A estas dos enfermedades se suma la impunidad. Las democracias modernas ven cómo los poderosos se salen con la suya y nunca son procesados por mentir o ser corruptos. Se ríen en la cara de la Justicia y siguen mintiendo y robando a mansalva, sin que nadie pueda detenerlos en su frenesí.

La democracia agoniza y nos toca a nosotros salvarla. El remedio causará dolor, pero ya empieza a reflejarse en sociedades como la chilena o la guatemalteca, y amenaza con extenderse por el continente. Ojalá por estos lares nos demos cuenta a tiempo y que la sangre nunca llegue al río.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness