Netanyahu Continues To Use the Trump Administration

Published in IRIB News Agency
(Iran) on 11 December 2020
by Ahmad Kazemzadeh (link to originallink to original)
Translated from by Jahangir Ghassemi. Edited by Helaine Schweitzer.
While Trump previously bragged about using Saudi Arabia to further its interests, Netanyahu and his right-wing coalition are taking full advantage of the Trump administration.

The three months between the presidential election and the incoming president's inauguration in the U.S. are known as the lame duck period.* Generally, no important policies are implemented unless they are related to matters of national security. However, the Donald Trump era seems to be an exception to this rule in that the Trump administration has taken important actions with respect to the interests of the Zionist regime and the ruling coalition led by Benjamin Netanyahu. The forced normalization of relations between the Israeli regime and handpicked nations such as the United Arab Emirates, Bahrain, Sudan and, most recently, Morocco is the most significant of these efforts.

This trend toward normalization started immediately after Trump’s loss in the presidential election became apparent. Netanyahu began using embedded agents in the Trump administration, such as U.S. Secretary of State Mike Pompeo (who should really be called Netanyahu’s secretary of state), in order to maximize Israeli interests. With these moves, Netanyahu is looking to further his personal interests by prolonging his time in office and retaining his immunity as prime minister from liability in connection with a number of corruption charges.

Such actions before and after an election have once again proven that the Trump administration, and specifically Pompeo, have not only placed Israeli national interests over those of the U.S., but that the Trump administration has made Netanyahu’s narrative a priority. To this end, Trump and Pompeo have abandoned the previous U.S. policy of a two-state solution, and have used the U.S. as a tool to further Israeli interests.

It is unknown if the new Joe Biden administration will ignore Netanyahu’s explicit intervention in U.S. domestic issues, or what steps Biden may take to prevent or punish such actions. It is evident that the change of power in the White House will tighten the foreign and domestic political circle around Netanyahu. Unless Netanyahu acts unexpectedly in the time remaining under the Trump presidency to ensure his government’s continuity, the transition of power in the U.S. will likely result in early elections in Israel.

The EU maintains its preference for a two-state solution to the Palestinian problem. Therefore, the Biden administration, whether eagerly or begrudgingly, will have to show cooperation with the EU in this matter. Of course, establishing relations between the Zionist regime and Arab countries in the region has long been a priority for the U.S. and the EU. However, the premise of this goal was to achieve an inclusive peace after the implementation of United Nations resolutions regarding the Israeli withdrawal from occupied territory to the 1967 borders, and the creation of a Palestinian government with its capital in the eastern part of Jerusalem. The Trump administration and the Netanyahu coalition cooperated to change this equation by enticing some Arab countries to normalize relations with Israel. They achieved these agreements by soliciting the help of Saudi Arabia, granting concessions like the sale of F-35 bombers to the UAE, recognition of Morocco’s sovereignty over the disputed territory of Western Sahara, and the adoption of bullying tactics. These agreements may be fragile, as they occurred during the final days of a defeated Trump administration and a collapsing Netanyahu government. Furthermore, history suggests that these agreements have been unpopular domestically.

*Editor’s note: When Congress is in session after a November election and before the beginning of a new Congress, that is known as a “lame-duck session.”


سه ماه قبل وسه ماه بعد از انتخابات ریاست جمهوری در امریکا که معمولا با انتخابات کنگره و فرماندارهای ایالتی هم همراه می شود به دوره اردک لنگ معروف است و در این دوره معمولا هیچ کار و تصمیم مهمی اتخاذ نمی شود مگر اینکه به امنیت ملی مربوط شود. دوره ترامپ از این منظر هم یک استثنآء به شمار می رود و اتفاقا بسیاری ازاقدامات و تصمیم های مهم بخصوص درارتباط با منافع رژیم صهیونیستی و جناح حاکم به رهبری نتانیاهو در این دوره اتخاذ و با عجله اجرا شده است که از جمله آن ها می توان به عادی سازی اجباری میان این رژیم و برخی از دولت های دست نشانده همچون امارات، بحرین، سودان و به تازگی مغرب اشاره کرد.
این روند با عجله و شتاب درست پس از آن آغازشد که نشانه هایی از شکست ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری مشاهده شد و در واقع نتانیاهو کوشید با استفاده از عوامل نفوذی خود در دولت ترامپ بخصوص مایک پمپئو( که در اصل به عنوان وزیر خارجه نتانیاهو عمل کرده است) حداکثر بهره برداری را در جهت منافع این رژیم و همچنین منافع شخص خود بعمل آورد تا شاید چند صباحی هم در مقام نخست وزیری باقی بماند و با استفاده از مصونیت نخست وزیری ازمحاکمه و زندانی شدن بدلیل داشتن چندین پرونده فساد اقتصادی در امان بماند.
این اقدامات چه قبل و چه بعد از انتخابات ریاست جمهوری، یکباردیگر این نکته را به اثبات رساند که دولت و شخص ترامپ و برخی از اعضای کابینه همچون پمپئو نه منافع رژیم صهیونیستی بلکه در اصل تفسیر خاص جناح حاکم به رهبری نتانیاهو را بر منافع ملی امریکا مقدم قرار داده و حتی سیاست های قبلی امریکا از جمله طرح دو دولت را زیر پا گذاشته و کوشیده است از امریکا به عنوان ابزار در این مسیربهره بگیرد.
حال سوال این است که آیا دولت جدید بایدن چشم خود را به روی مداخلات صریح نتانیاهو در امورداخلی امریکا و استفاده ابزاری ازاین کشور خواهد بست و یا اقداماتی را چه به تلافی و چه پیشگیری بعمل خواهد آورد؟ آنچه از قرائن و شواهد موجود بر می آید با جابجایی قدرت در کاخ سفید عرصه سیاسی چه در داخل و چه خارج برای نتانیاهو تنگ می شود و از الان زمزمه برگزاری انتخابات زودرس شنیده می شود که هدف از آن زمین زدن نتانیاهو است مگر اینکه وی در فرصت باقی مانده به اقدامات غیرمترقبه دست بزند که به استمرار دولت شکننده خود برای چند صباح دیگر کمک کند.
همچنین با توجه به اینکه برای اتحادیه اروپا حل مسئله فلسطین بر اساس طرح دو دولت به دلیل نزدیکی جغرافیایی اولویت دارد لذا به نظر می رسد حتی اگر دولت بایدن نخواهد و یا مایل نباشد اما مجبور است با اتحادیه اروپا در این زمینه همراهی نشان دهد. البته همواره چه برای امریکا و چه اتحادیه اروپا برقراری روابط میان رژیم صهیونیستی و کشورهای عربی منطقه یکی از اولویت ها بوده است اما بنا بود عادی سازی نتیجه صلح فراگیر آن هم بعد از اجرای قطعنامه های سازمان ملل در خصوص عقب نشینی رژیم صهیونیستی از اراضی اشغالی سال 1967 و تشکیل دولت فلسطینی به پایتختی شرق بیت المقدس باشد اما دولت ترامپ و جناح نتانیاهو با همدستی این معادله را تغییر دادند و برخی از کشورها را چه با کمک عربستان و چه با اعطای امتیاز به این کشورها همچون فروش هواپیماهای اف 35 به امارات و یا شناسایی حاکمیت مغرب بر منطقه مورد اختلاف صحرای غربی و چه با اعمال زور به عادی سازی رابطه با رژیم صهیونیستی آن هم در واپسین روزهای حیات دولت ترامپ وادار کردند و از این دید این توافقات می تواند شکننده باشد بخصوص آنکه این اقدامات نشانه های آشکار از همکاری این دولت ها با دولت شکست خورده ترامپ و دولت در حال سقوط نتانیاهو است ضمن اینکه روند تحولات گذشته نشان داده است که ملت ها معمولا روی خوشی به این توافقات نشان نداده اند.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Spain: Another Threat from Trump