Are US-Russia Relations Heading for New Cold War Era?

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 18 March 2021
by Jędrzej Bielecki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Helaine Schweitzer.
Moscow reacts strongly to Biden's attack on Putin. In reality, the relations between the two politicians are just taking shape.

Since the collapse of the Soviet Union 30 years ago, each U.S. president has started his term of office by testing relations with Russia. Joe Biden, who knows Moscow's intentions better than anyone else, has taken a different course. On Tuesday, he allowed the CIA to publish a report about how Vladimir Putin had Russian agencies conduct diversionary actions to sway the 2016 presidential election in favor of Donald Trump.

Later, in an interview with ABC, Biden said yes when asked whether the Russian leader is a "murderer" and asserted that Moscow "will pay the price" for the attempt to undercut American democracy.

The Kremlin reacted to that by summoning its ambassador in Washington for consultation. Although America has not yet followed suit, the White House is expected to impose new sanctions on Russia in the coming days. For Washington, this is also a way to settle the score for the cyberattack on American offices and SolarWinds firms directed from Moscow as well as for the arrest of Alexei Navalny.

"Our relations will be different. Russia will be held accountable for actions it has taken," said White House Press Secretary Jen Psaki.

Yes to New Start

The world is asking whether U.S.-Russian relations are entering a new Cold War era. For now, it is hard to give an unequivocal answer.

Tension between Russia and the U.S. coincided with the meeting between Secretary of State Antony Blinken and China's chief diplomat, Wang Yi, in Anchorage, Alaska, on Thursday. Biden has assumed his predecessor’s hard line position toward Beijing, however, Biden wants to handle things differently as part of a broad coalition. He has already managed to ensure the involvement of Japan and South Korea. Relations with Moscow will be subordinated to this incomparably more important conflict.

The new president, however, has already agreed to an unconditional five-year extension of the New Strategic Arms Reduction Treaty. Within NATO, many think this signals the softening of the policy toward Moscow. Trump sought an extension of the New START in exchange for the Kremlin's agreement to freeze the tactical nuclear weapons program as well as adding China to the deal. Now there is no chance of that happening.

Another test for Biden's policy is Nord Stream 2. State Department Press Secretary Ned Price said that the U.S. has assured Poland the new administration opposes the project. But on Friday, Republican Sen. Ted Cruz blocked the nomination of William Burns as director of the CIA as long as Biden, who wants to avoid a confrontation with Berlin, does not impose sufficient sanctions to force the ultimate abandonment of the gas pipe construction Earlier on Feb. 17, a group of Democratic and Republican senators wrote the president urging him to stop "Russian malign influence" by blocking Nord Stream 2.

For now, different options are under consideration to break the gridlock. The first involves completing construction in the fall after Angela Merkel retires from office. Another option is to include Poland and Ukraine in negotiating a compromise that would work for the European Union, or introducing means to withhold construction supplies if Russia behaves in an even more aggressive manner.

Fort Trump Unchanged

From Warsaw's perspective, even more can be deduced about Biden's actual position regarding Moscow based on the implementation of a deal to strengthen American military presence in our country. "We are in purgatory, Biden is not calling Duda because he wants to show that until now, our country bet so heavily on his rival, they now must bear the consequences," diplomatic sources told Rzeczpospolita.

But according to the diplomats, implementation of the “Fort Trump” deal, which involves a number of activities that includes increasing U.S. forces to 5,500 troops, construction of heavy weapon warehouses, and development of the U.S. Army Fifth Corps forward command in Poznań, is progressing according to plan. This is a signal that Biden will not sacrifice Poland's interests on the altar of improving relations with the Kremlin. Our sources also indicate that Defense Secretary Lloyd Austin has assured the National Defense Minister Mariusz Błaszczak in a telephone conversation that these plans will be continued.

Although Biden's administration is still being formed, and the new chief of mission will come to Warsaw this summer at the earliest, some of these nominations are encouraging. One of them is the appointment of Eric Green, Georgette Mosbacher's deputy ambassador under Trump, to the National Security Council, where he will handle Russian affairs.


Czy stosunki amerykańsko-rosyjskie wchodzą w okres nowej zimnej wojny

Jędrzej Bielecki
19.03.2021

Moskwa ostro reaguje na atak Bidena na Putina. Jednak w rzeczywistości relacje obu polityków dopiero się kształtują.

Od rozpadu Związku Radzieckiego 30 lat temu każdy amerykański prezydent zaczynał kadencję od próby naprawy stosunków z Rosją. Joe Biden, który zna intencje Moskwy jak mało kto, nie poszedł tą drogą. We wtorek zezwolił CIA na opublikowanie raportu, z którego wynika, że Władimir Putin nakazał rosyjskim służbom podjąć działania dywersyjne, aby przechylić szalę zwycięstwa w wyborach 2016 r. na stronę Donalda Trumpa.

Potem w wywiadzie dla ABC odpowiedział twierdząco na pytanie, czy rosyjski przywódca jest „mordercą", i zapowiedział, że Moskwa „poniesie koszty" próby podcięcia amerykańskiej demokracji.

Na to Kreml zareagował wezwaniem na konsultacje swojego ambasadora w Waszyngtonie. Ameryka co prawda nie poszła tym śladem, jednak już w najbliższych dniach Biały Dom ma nałożyć nowe sankcje na Rosję. W ten sposób Waszyngton chce też wyrównać rachunki za kierowany z Moskwy cyberatak na amerykańskie urzędy i przedsiębiorstwa SolarWinds oraz aresztowanie Aleksieja Nawalnego.

– Nasze relacje będą wyglądały odmiennie. Rosja zostanie pociągnięta do odpowiedzialności za swoje działania – zapowiada rzeczniczka prezydenta Jen Psaki.

ZGODA NA NEW START
Świat zadaje sobie więc pytanie, czy stosunki amerykańsko-rosyjskie wchodzą w okres nowej zimnej wojny. Na razie trudno to jednak jednoznacznie rozstrzygnąć.

Rosyjsko-amerykańskie spięcie zbiegło się ze spotkaniem w czwartek w Anchorage na Alasce sekretarza stanu Antony'ego Blinkena z szefem chińskiej dyplomacji Wangiem Yi. Biden przejął od swojego poprzednika twardą linię wobec Pekinu, ale sprawę chce rozgrywać inaczej: w ramach szerokiej koalicji. Już wprzągł w nią Japonię i Koreą Południową. Relacje z Moskwą będą podporządkowane tej niepomiernie ważniejszej rozgrywce.

Nowy prezydent już jednak zgodził się na bezwarunkowe przedłużenie o pięć lat umowy o ograniczeniu strategicznych pocisków jądrowych (New Start). W NATO wielu uważa, że to sygnał złagodzenie polityki wobec Moskwy. Trump chciał za przedłużenie New Start zgody Kremla na zamrożenie programu taktycznych pocisków jądrowych oraz włączenia do umowy Chin. Teraz nie ma na to szans.

Innym testem dla polityki Bidena jest Nord Stream 2. Rzecznik Departamentu Stanu Ned Price powiedział, że USA zapewniły Polskę, iż nowa administracja jest przeciwna projektowi. Jednak w piątek republikański senator Ted Cruz zablokował nominację na szefa CIA Williama Burnsa, dopóki Biden, który nie chce iść na konfrontację z Berlinem, nie nałoży wystarczających sankcji, aby ostatecznie utopić budowę gazociągu. Wcześniej, 17 lutego, grupa demokratycznych i republikańskich senatorów wezwała w liście do prezydenta do „powstrzymania szkodliwych wpływów Rosji" poprzez zablokowanie Nord Stream 2.

Na razie słychać o różnych możliwościach wyjścia z tego pata. Jedna zakłada zakończenie budowy jesienią, gdy Angela Merkel będzie już na politycznej emeryturze. Inna włączenie do negocjacji nad kompromisyjnym rozwiązaniem UE Polski i Ukrainy. Albo wprowadzenie mechanizmu wstrzymania dostaw, gdyby Rosja zachowywała się jeszcze agresywniej.

FORT TRUMP BEZ ZMIAN
Z perspektywy Warszawy jeszcze więcej można wywnioskować o faktycznej polityce Bidena wobec Moskwy na podstawie realizacji umowy o wzmocnieniu amerykańskiej obecności wojskowej w naszym kraju. – Jesteśmy w czyśćcu, Biden nie dzwoni do Dudy, bo chce pokazać, że skoro do tej pory nasz kraj tak mocno stawiał na jego poprzednika, to teraz musi ponieść tego konsekwencje – mówią „Rzeczpospolitej" źródła dyplomatyczne.

Ale ich zdaniem wprowadzenie w życie umowy o Forcie Trump, czyli zestawu działań obejmujących m.in. zwiększenie do 5,5 tys. sił USA w naszym kraju, budowę magazynów ciężkiego uzbrojenia czy rozwinięcie wysuniętego dowództwa V Korpusu armii amerykańskiej w Poznaniu posuwają się zgodnie z planem. To sygnał, że Biden nie zamierza poświęcić interesów Polski na ołtarzu poprawy stosunków z Kremlem. Z naszych informacji wynika także, że o utrzymaniu dotychczasowych planów szefa MON Mariusza Błaszczaka zapewnił w rozmowie telefonicznej sekretarz obrony Lloyd Austin.

Choć administracja Joe Bidena dopiero się tworzy, a nowy szef misji pojawi się w Warszawie najwcześniej latem, także niektóre nominacje są zachęcające. Jedną z nich jest powierzenie Ericowi Greenowi, zastępcy ambasador Georgette Mosbacher za czasów Trumpa, spraw rosyjskich w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego (NSC).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats