Biden in Hindsight: ‘Clumsy’

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 29 October 2021
by Oliver Meiler (link to originallink to original)
Translated from by Michael Stehle. Edited by Helaine Schweitzer.
At a meeting on the sidelines of the G-20 Summit in Rome, Joe Biden and Emmanuel Macron displayed renewed harmony after the conflict surrounding the submarine contract. The U.S. president is using unusual language, and his French colleague is already thinking about the next election.

There was much hugging, hand-shaking and patting of arms in Villa Bonaparte, the seat of the French Embassy at the Holy See. That was already unusual in itself. On the sidelines of the first big in-person summit since the beginning of the pandemic almost two years ago, the Group of 20 summit (consisting of the leading rich and developing nations) in Rome, President Joe Biden and his French counterpart, Emmanuel Macron, used the regained physical intimacy to make a symbolic showing of their political alignment after a recent diplomatic conflict that had strained relations between the two countries. The fact that Biden accepted an invitation to the French Embassy for the meeting was already a sign of confidence in the relationship.

The conflict arose in the middle of September when Paris discovered that Washington had allegedly agreed to a security pact for the Indo-Pacific region with the British and Australians behind France’s back. Australia subsequently terminated an arms deal for the purchase of 12 French submarines and instead made a deal with the United States and the United Kingdom.

Paris Complained about a ‘Stab in the Back’

The event caused a huge diplomatic uproar. That did not change the fact that Australia was publicly dissatisfied about delays and increased delivery costs. Furthermore, for ecological reasons, the kinds of nuclear-powered submarines the British and Americans offered have become preferable to the French model, which runs on diesel. French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian spoke of a “stab in the back” in referring to the Americans. He said he might have expected something like that from Donald Trump, but not his successor.

Now Biden has said the United States was “clumsy” in handling the deal. He himself was convinced that the French had already been advised about the new state of affairs. This also sounds a bit clumsy, something closer to a half-baked apology. Biden conceded that internal communications in the White House are anything but reliable. Or was that just an excuse? Macron seemed to be content. “What really matters now,” he said, “is what we will do together in the coming weeks, the coming months, the coming years.”

Macron and Biden have spoken twice by phone in recent weeks. And Secretary of State Antony Blinken has made a stop in Paris. However, the in-person meeting between the presidents was important to them both. After all, France and the United States are old allies, and Macron has elections coming up. It is now expected that Washington and Paris will emphasize their many common interests in the near future as the basis for close cooperation. However, there is deep-seated shame involved here. For France and its arms industry, the broken deal doesn’t just mean a loss of 8 billion euros (approximately $9.2 billion). France is also worried that its own influence in the very geopolitically important Pacific region is fading.


Bei einem Treffen am Rand des G-20-Gipfels in Rom demonstrieren Joe Biden und Emmanuel Macron neue Harmonie nach der U-Boot-Affäre. Der US-Präsident gebraucht eigentümliche Worte, und sein französischer Kollege denkt schon an die nächsten Wahlen.

Es wurde viel geherzt, Hände geschüttelt, Arme getätschelt in der Villa Bonaparte, dem Sitz der französischen Botschaft am Heiligen Stuhl. Und das war an sich schon ungewöhnlich. Am Rande des ersten großen Gipfels in Präsenz seit Beginn der Pandemie vor bald zwei Jahren, dem G-20-Gipfel in Rom, haben US-Präsident Joe Biden und sein französischer Kollege Emmanuel Macron die wiedergewonnene körperliche Nähe für eine symbolische Demonstration ihrer politischen Nähe genutzt. Zuletzt hatte ein diplomatischer Streit die Beziehungen der beiden Länder belastet. Schon der Umstand, dass Biden für das Treffen eine Einladung in die französische Botschaft akzeptiert hatte, war ein Zeichen der Zuversicht.

Entzündet hatte sich der Streit Mitte September, als Paris erfuhr, dass Washington angeblich hinter dem Rücken der Franzosen mit den Briten und den Australiern eine Sicherheitsallianz für den indopazifischen Raum geschlossen hatte. Das führte dazu, dass Australien einen Rüstungsdeal über den Kauf von zwölf französischen U-Booten aufkündigte und stattdessen einen Deal mit den USA und Großbritannien schloss.

Paris beklagte einen "Dolchstoß in den Rücken"

Die diplomatische Aufregung war groß. Daran änderte auch nichts, dass die Australier anmerkten, sie hätten ihre Unzufriedenheit über Verspätung und Verteuerung der Lieferung oft genug kundgetan. Außerdem seien ihnen aus ökologischen Gründen nuklear betriebene U-Boote, wie sie Briten und Amerikaner anboten, immer schon lieber gewesen als das französische Modell, das von Diesel angetrieben wird. Frankreichs Außenminister Jean-Yves Le Drian sprach von einem "Dolchstoß in den Rücken" und meinte damit die Amerikaner. So etwas habe er vielleicht Donald Trump zugetraut, nicht aber dessen Nachfolger.

Jetzt sagte Joe Biden, die USA hätten sich in dieser Angelegenheit "clumsy" verhalten, also tollpatschig. Er selber sei überzeugt gewesen, dass die Franzosen schon längst informiert gewesen seien über die neue Sachlage. Auch das hörte sich ein bisschen tollpatschig an, wie eine halb ausgegorene Entschuldigung. Biden räumte damit ein, dass die interne Kommunikation im Weißen Haus alles andere als verlässlich ist. Oder war es nur eine Ausrede? Macron schien sich damit aber zufrieden zu geben. "Wirklich wichtig ist", sagte er, "was wir nun in den kommenden Wochen, Monaten und Jahren miteinander unternehmen."

Macron und Biden hatten in den vergangenen Wochen bereits zweimal miteinander telefoniert. Und Außenminister Antony Blinken schaute schon in Paris vorbei. Doch das persönliche Treffen der Präsidenten war beiden wichtig, schließlich sind Frankreich und die USA alte Alliierte. Und Macron steht vor Wahlen. Es wird nun erwartet, dass Washington und Paris in näherer Zukunft ihre vielen gemeinsamen Interessen betonen werden und sie zu einer engen Kooperation ausbauen. Die Schmach sitzt dennoch tief. Für Frankreich und seine Rüstungsindustrie bedeutet das geplatzte Abkommen nicht nur einen Verlust von acht Milliarden Euro: Besorgt ist man auch, dass der eigene Einfluss in der geopolitisch so wichtigen pazifischen Weltgegend schwindet.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing