Will Democracy Survive in the United States?

Published in Le Journal de Québec
(Canada) on 17 November 2021
by Normand Lester (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Lippett. Edited by Helaine Schweitzer.
Steve Bannon, who faces two criminal charges for defying a Congressional committee, has shown a rare arrogance. The former chief strategist and senior adviser for Donald Trump is promising to topple the Biden "regime" and says the charges against him will be charges “from hell" for Joe Biden and the Democrats.

The House Committee investigating the Capitol Hill insurgency wants Steve Bannon to explain incriminating remarks he made the day before the attack: "All hell is going to break loose tomorrow," he said at the time. "So many people said, 'If I was in a revolution, I would be in Washington.' Well, this is your time in history."

Bannon is one of several criminals in Donald Trump's orbit that Trump pardoned before leaving office. Bannon was charged with stealing money raised to build the wall with Mexico and using it to pay personal expenses. Another close Trump associate, his chief of staff, Mark Meadows, also failed to appear before the committee last Friday. He could face the same charges. Bannon and Meadows are key witnesses in the Capital insurrection, as they were both in close contact with Trump on Jan. 6. Trump, meanwhile, has stepped up his legal fight to withhold incriminating documents and testimony.*

Trump in Power by Force, If Necessary

At Trump’s behest and that of other co-conspirators, the Jan. 6 insurgents tried to overthrow American democracy on what was the worst day in U.S. history since 9/11. Many experts believe the United States is currently experiencing one of the most serious political crises in its history, and one of the greatest threats that American democracy has ever faced. On the radical right, there are growing calls to take up arms and remove Joe Biden from office, even as polls and analysts say the Democrats are headed for defeat in the 2022 midterm elections and the 2024 presidential election.

The Trumpist far right is determined to do whatever it takes to reinstate Trump and the Republicans. In the face of Republicans armed with AR-15 assault rifles, Democrats wield the penal code and the Constitution.

Will Democracy Survive in the United States?

Can American democracy still be saved? It’s unclear. Democracy has been in decline for decades. Its dysfunctional election system let Trump capture the presidency in 2016. Republicans are now prepared to reject any election which Democrats win in both 2022 and 2024.

If Trump regains power in 2024, there is every reason to believe that he will be even more contemptuous of the law and democratic institutions than before, and even more corrupt in the pursuit of his own interests than he was during his time in office.

*Editor’s Note: Until Trump discloses documents and provides testimony as demanded by the House, it is not known whether the material is incriminating.


Sous le coup de deux accusations criminelles pour avoir défié un comité du Congrès, Steve Bannon s’est montré d’une rare arrogance. Celui qui fut le stratège en chef et conseiller principal de Trump jure de renverser le « régime » Biden et affirme que les accusations portées contre lui seront un « enfer » pour Biden et les démocrates.

Le comité de la Chambre, qui enquête sur l’insurrection du Capitole, veut que Bannon s’explique pour les propos incriminants qu’il a tenus la veille de l’assaut : « L’enfer va se déchaîner demain ». « Tant de gens ont dit “si j’étais dans une révolution, je serais à Washington”. Eh bien, c’est votre moment d’agir dans l’histoire. » « ... nous sommes sur le point d’attaquer demain... ».

Bannon est l’un des nombreux criminels dans l’orbite de Trump qu’il a graciés avant de quitter ses fonctions. Il était accusé d’avoir volé pour son usage personnel l’argent qu’il avait collecté pour construire le « mur du Mexique ».

Un autre proche de Trump, son chef de cabinet Mark Meadows, ne s’est pas présenté, lui non plus, devant le comité vendredi dernier. Il pourrait aussi faire face aux mêmes accusations. Bannon et Meadows sont des témoins clés, car ils étaient tous les deux en contact étroit avec Trump le 6 janvier.

Trump, de son côté, a intensifié ses batailles juridiques pour retenir des documents et des témoignages sur l’insurrection l’incriminant.

Trump au pouvoir par la force si nécessaire

À l’instigation de Trump et d’autres co-conspirateurs, les insurgés du 6 janvier ont tenté de renverser la démocratie américaine dans ce qui fut la pire journée pour les États-Unis depuis le 11 septembre 2001.

De nombreux spécialistes estiment que les États-Unis vivent actuellement l’une des plus graves crises politiques de leur histoire, l’une des plus grandes menaces auxquelles la démocratie américaine ait jamais été confrontée. Du côté de la droite radicale, les appels à prendre les armes pour chasser Biden du pouvoir se multiplient même si sondages et analyses indiquent que les démocrates se dirigent vers des défaites aux élections mi-mandat de 2022 et aux présidentielles de 2024.

L’extrême droite trumpiste est déterminée à prendre tous les moyens pour reporter Trump et les républicains au pouvoir. Devant les républicains armés de fusils d’assaut AR-15, les démocrates brandissent le Code pénal et la Constitution.

La démocratie survivra-t-elle aux États-Unis ?

La démocratie américaine peut-elle encore être sauvée ? Ce n’est pas évident. Elle est en déclin depuis des décennies. Son système électoral dysfonctionnel a permis à Trump de s’emparer de la présidence en 2016.

Les républicains sont déjà disposés à rejeter toute élection où la victoire irait aux démocrates tant en 2022 qu’en 2024.

Si Trump reprend le pouvoir en 2024, il y a tout lieu de croire qu’il sera encore plus méprisant envers la loi et les institutions démocratiques, plus corrompu dans la poursuite de ses propres intérêts qu’il ne l’a été lors de son précédent mandat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness