Biden Promises Zelenskyy To ‘Respond Decisively’ If Russia Invades Ukraine

Published in El País
(Spain) on 3 January 2022
by Javier G. Cuesta (link to originallink to original)
Translated from by Sergio Ferreras. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The U.S. and Ukrainian presidents meet three days after Washington and Moscow set forth their red lines for negotiations.

The president of the United States, Joe Biden, has promised Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy that Washington and its partners will defend Kyiv if the conflict with Russia escalates. The two leaders held a telephone conversation late on Sunday, just three days after the U.S. president and Vladimir Putin drew the red lines for the key negotiations that will take place in January on Ukraine and international stability in general. "President Biden made clear that the United States and its allies and partners will respond decisively if Russia further invades Ukraine," explained the White House in a statement. That "further" emphasizes that it would not be a new attack, but an escalation of the invasion that began in 2014 in Donbass and Crimea. Washington was also firm in its support for Kyiv, stating that it will defend Kyiv against Moscow in three ways: through dialogue for strategic stability; before the Organization for Security and Cooperation in Europe, which currently acts as a mediator in the Donbass region war; and in the negotiations that will be held by both powers through the NATO-Russia Council, despite the fact that Putin has insisted in recent months that Kyiv is part of his sphere of influence, not of the Atlantic Alliance.

In his talk with Putin last Thursday, Biden warned him that the West will impose unprecedented sanctions on Russia if there is an escalation against Ukraine. "The first international talk of the year with @POTUS proves the special nature of our relations," as Zelenskyy posted on Twitter. "Joint actions of Ukraine, United States and partners in keeping peace in Europe, preventing further escalation, reforms, deoligarchization were discussed," added the president.

The crisis returned in November with the deployment of more than 100,000 Russian military personnel near the border with Ukraine. Early last year there was another similar escalation in Donbass, which calmed down after a meeting in June between Biden and Putin. However, last autumn U.S. intelligence services reported a new massive presence of troops and artillery along the entire border that could be ready to launch an invasion on three fronts: Crimea, the east of the country and the border area with Belarus, whose regime caused another crisis with Poland by sending thousands of immigrants from the Middle East to the border.

Putin and Biden spoke again in a video call on Dec. 7. In that conversation, the Russian president insisted on his non-negotiable points, among them that NATO should not expand further east, and proposed negotiating some safety guarantees for Russia. And on Dec. 21 in a meeting at the Defense Ministry, Putin stated his great concern that, according to reports, the United States was about to develop hypersonic weapons, like the Russian ones, that it may use as a “cover … to arm extremists from a neighboring state and incite them against certain regions of the Russian Federation, such as Crimea."

Zelenskyy spoke explicitly in his New Year's speech about the peninsula — which was annexed by Russia in March 2021 through the deployment of non-identified soldiers, known as “polite people” — and about Donbass — at war with Kyiv since April of 2014, with the military and financial support of Moscow. “And right behind them are all our military men. I believe it will be a photo from peaceful Donetsk, Lugansk, Crimea," claimed the president.

A few days earlier, in a meeting with foreign diplomats, Zelenskyy stressed that he hopes to specify a time frame for Ukraine's integration into NATO this year. Both that country and Georgia received that promise at NATO’s 2008 North Atlantic Council meeting in Bucharest. However, the guarantees of stability demanded by the Kremlin specify that the organization must renounce its expansion into eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, territories that Moscow considers to be under its sphere of influence, but that Washington contends are sovereign states, and therefore have their own right to decide. The White House statement on Biden’s conversation with Zelenskyy emphasized that Biden "reaffirmed the United States’ commitment to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity."


Biden promete a Zelenski “responder con decisión” si Rusia invade Ucrania

Los presidentes estadounidense y ucranio conversan tres días después de que Washington y Moscú marcaran las líneas rojas de la negociación

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se ha comprometido con el líder ucranio, Volodímir Zelenski, a que Washington y sus socios defenderán a Kiev en el caso de que el conflicto con Rusia se recrudezca. Ambos mandatarios sostuvieron a última hora del domingo una conversación telefónica apenas tres días después de que el presidente estadounidense y Vladímir Putin marcaran las líneas rojas para las negociaciones clave que tendrán lugar en enero sobre Ucrania y la estabilidad internacional en general.

“El presidente Biden dejó claro que Estados Unidos, sus aliados y sus socios responderán con decisión si Rusia invade aún más Ucrania”, explicó la Casa Blanca en un comunicado donde quiso resaltar con ese “aún más” que no se trataría de un ataque nuevo, sino de la escalada de una invasión que comenzó en 2014 con su despliegue bélico en el Donbás y en Crimea. Asimismo, Washington también se mostró firme en su respaldo a Kiev al señalar que lo defenderá diplomáticamente a través de las conversaciones que comenzará con Moscú en enero por tres vías: en su diálogo bilateral para la estabilidad estratégica; ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), que actualmente ejerce de mediadora en la guerra del Donbás, y en las negociaciones que mantendrán ambas potencias a través del Consejo Rusia-OTAN, pese a que Putin ha insistido en los últimos meses que Kiev forma parte de su esfera de influencia y no de la Alianza Atlántica.

En su charla con Putin del pasado jueves, Biden le advirtió de que Occidente impondrá sanciones sin precedentes a Rusia si hay una escalada con Ucrania. “La primera conversación del año con el presidente de Estados Unidos demuestra la naturaleza especial de nuestra relación”, afirmó Zelenski por Twitter. “Se discutieron las acciones conjuntas de ambos países y sus socios para mantener la paz en Europa, prevenir una escalada futura, hacer reformas y desoligarquizar Ucrania”, agregó el mandatario.

La crisis resurgió en noviembre con el despliegue de más de 100.000 militares rusos en torno a las fronteras con Ucrania. Antes, a principios del año pasado hubo otra escalada similar en la línea de contacto del Donbás, que fue templada por el encuentro de junio entre Biden y Putin en Ginebra. Sin embargo, los servicios de espionaje estadounidenses informaron en otoño de una nueva presencia masiva de tropas y artillería a lo largo de toda la frontera que podría ser para lanzar una invasión por tres frentes: Crimea, el este del país y la zona limítrofe con Bielorrusia, cuyo régimen provocó en paralelo otra crisis con Polonia al enviar a la frontera miles de inmigrantes traídos de Oriente Próximo.

Putin y Biden volvieron a hablar por videoconferencia el pasado 7 de diciembre. En aquella conversación, el mandatario ruso reiteró los puntos innegociables, entre ellos que la OTAN no se expanda más al Este, y propuso negociar unas garantías de seguridad para Rusia. Y el 21 de diciembre, en una reunión en el Ministerio de Defensa, Putin subrayó al alto mando su gran preocupación: según sus informes, Estados Unidos está a punto de desarrollar armas hipersónicas como las rusas y, bajo esta cobertura, “podría armar a los extremistas del país vecino y empujarlos contra Rusia, contra algunas regiones rusas en particular... diremos Crimea”.

Precisamente Zelenski se pronunció en su discurso de Año Nuevo sobre la península anexionada por Rusia en marzo de 2014 tras el despliegue de soldados sin identificación, los conocidos como “hombres amables”, y sobre el Donbás, en guerra contra Kiev desde abril de aquel año con el apoyo militar y financiero de Moscú. “Aquí están nuestros soldados. Creo que se sacarán fotos (en 2022) en unas Donetsk, Lugansk y Crimea pacíficas”, proclamó el mandatario a su población, según recoge el discurso publicado por la presidencia ucrania en su web.


Unos días antes, en un encuentro con las misiones diplomáticas extranjeras, Zelenski subrayó que espera obtener este año un marco de tiempo específico para la integración de Ucrania en la OTAN. Tanto ese país como Georgia recibieron esa promesa en el encuentro de Bucarest de la Alianza Atlántica de 2008. Sin embargo, las garantías de estabilidad que exige el Kremlin a la Casa Blanca especifican que la organización debe renunciar a su ampliación al este de Europa, el Cáucaso y Asia central, territorios que Moscú considera bajo su esfera de influencia, pero que Washington defiende a su vez como Estados soberanos con capacidad de decisión propia. “El presidente Biden remarcó el compromiso estadounidense con la soberanía de Ucrania y su integridad territorial”, subrayó el comunicado de la Casa Blanca sobre su conversación con Zelenski.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience