Nicaragua Withdraws from OAS, Denounces Yankee Imperialism

Published in Observers News
(China) on 25 April 2022
by Liu Qian (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Engler. Edited by Gillian Palmer.
On April 24 Nicaragua issued an official statement announcing the expulsion of the Organization of American States and the closure of OAS representative offices. The statement angrily denounced “Yankee imperialism,” condemned the OAS for degenerating into a “diabolical instrument of evil” and announced the complete withdrawal from the OAS, effective immediately.

In fact, Nicaragua formally requested withdrawal from the OAS in November 2021; according to regulations, full withdrawal from the organization is a two-year process. Nicaragua's exit is in advance of what is permitted by the regulations.

Kawaschun News, a left-wing Bolivian news source, published the full transcript of the announcement. From the outset of the statement, the Nicaraguan government severely denounced the long-term interference for the U.S. government in Nicaragua’s internal affairs and condemned the U.S. for wielding the OAS as a “political tool” to interfere in the affairs of other countries.

The statement pointed out that “The OAS was never truly representative of an alliance of Latin America and the Caribbean sovereign states.” Rather, it has been an “instrument of Yankee imperialism.” The U.S. wields this tool to violate rights and independence, to support and promote interventions and invasions and to legitimize various forms and modes of coups d’état.

“Yankee imperialism” is a political term used by Latin American countries when describing the struggle against U.S. interference in their economic and political affairs. “Yankee” is a reference to the U.S.

The statement highlighted that U.S. designs on Nicaragua did not prevail. The Nicaraguan government had formally decided to withdraw from the OAS last November. Now, the Nicaraguan government has officially announced, “From this date on we cease to be part of all the deceitful mechanisms of this monstrosity, be it the Permanent Council, Inter-American Commission, Meeting of Consultation or Summit of the Americas.

“Neither will this infamous organism, consequently, have offices in our country. Its local branch is now closed.”

“Nicaragua is not a colony of anyone,” the statement emphasized one last time. It also recognized the heroic struggles of Cuba and Venezuela, attacked the persistent arrogance of “Yankee imperialism,” and said the government and people of Nicaragua will continue to fight for justice, peoples’ rights, sovereignty, dignity and peace.

The OAS immediately responded to this declaration of withdrawal. According to an April 25 Reuters report, the OAS issued a statement criticizing Nicaragua for withdrawing before the process was completed, referring to it as “a contravention of international norms.”

The statement also referred to the closure of the OAS offices by Nicaraguan officials in the country's capital, Managua, as “an illegal occupation” and warned that Nicaragua may face international repercussions.

The U.S. and the EU charged that the Nicaraguan presidential election last November was illegitimate. They urged the current president, Daniel Ortega, to hold new elections as soon as possible and to free prisoners.

Meanwhile, countries such as Venezuela and organizations such as the Bolivarian Alliance of the Americas expressed support for Nicaragua's decision. Venezuela issued a statement on April 24, supporting the withdrawal from the OAS as a “firm, legitimate and courageous decision.” That same day, the executive secretary of ALBA issued a statement expressing support for sovereign Nicaragua's decision to withdraw from the OAS.

ALBA is an economic and strategic alliance in Latin America. Anti-American strongman and former Venezuelan President Hugo Chavez facilitated its establishment. Its purpose was to confront the U.S.-created and led Free Trade Area of the Americas agreement.

At present, the ALBA alliance has nine member states, including Venezuela, Nicaragua, Cuba and Bolivia.

Nicaragua has a population of around 6.62 million people and is Central America’s largest country by total area. It has an advantageous geographical location — with the Caribbean Sea to the east, the Pacific Ocean to the west, Honduras to the north and Costa Rica to the south and a territory of about 130,000 square kilometers (approximately 50,193 square miles). It has picturesque scenery, a soothing environment and is rich in natural resources. Nicaragua was previously honored as “the Granary of Central America.”

However, for a long time, Nicaragua and China had not officially established diplomatic relations. This changed in December 2021, when China and Nicaragua had a breakthrough in diplomatic relations.

On Dec. 9, Nicaragua issued a statement recognizing that there is only one China, that the People’s Republic of China is the only legitimate government that represents all of China and that Taiwan is an inalienable part of Chinese territory. Immediately afterward, the government of Nicaragua cut off diplomatic ties with Taiwan.

Subsequently, on Jan. 10, 2022, the governments of China government and the Republic of Nicaragua signed the “Memorandum of Understanding on Jointly Promoting the Construction of Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road,” adding Nicaragua as a new member to the Belt and Road community. The cooperation and exchangesbetween China and Nicaragua have reached new heights.


尼加拉瓜“退群”,怒斥美国是“扬基帝国主义”
当地时间4月24日,尼加拉瓜外交部发布正式声明,宣布驱逐美国主导的“美洲国家组织”(OEA)代表并关闭其在该国的代表处。声明怒斥美国是“扬基帝国主义”(Yankee Imperialism),谴责OEA已经沦为美国“邪恶的政治工具”,并指出尼加拉瓜自声明日起完全退出该组织。
实际上,尼加拉瓜早在2021年11月就正式向“美洲国家组织”提出了退出该组织的要求,据相关规定,完全退出该组织的程序需要2年时间。尼加拉瓜此举属于提前退出。
根据玻利维亚左翼媒体Kawsachun News公布的声明全文。尼加拉瓜政府一开始就严厉谴责美国政府长期干涉该国内政的行为,批评“美洲国家组织”名不副实,已经沦为美国人干涉他国的“政治工具”。
声明指出,“美洲国家组织”任何时候都不是代表拉丁美洲及加勒比地区的主权国家联盟。相反,它是“扬基帝国主义”美国的一个“工具”,美国借助此工具侵犯他国权利及独立性,助长对他国的干涉和侵略,以及通过各种形式对他国发动“合法化政变”。
这里的“扬基帝国主义”是拉丁美洲国家在反对美国干涉其经济和政治生活的斗争时使用的政治术语。其中的“扬基”(Yankee),也译作“北方佬”或“美国佬”,是美国人的绰号。
声明强调,美国的这些企图在尼加拉瓜并未得逞。尼加拉瓜政府自去年11月就正式决定要退出“美洲国家组织”。如今,尼政府正式宣布“从今天开始,我们不再成为这个‘怪物’的所有欺骗机制的一部分,无论是常设理事会、委员会,还是常规会议或者美洲峰会。”
声明表示,这个“臭名昭著的组织”也不会在尼加拉瓜设立办事处。它在该国的总部已关闭。
“尼加拉瓜不是任何人的殖民地”,声明最后强调。它还赞扬了古巴和委内瑞亚的勇敢斗争,抨击了“扬基帝国主义”的一贯傲慢,称尼加拉瓜政府及人民将为正义、民权、主权、尊严以及和平而不断战斗下去。
对于这份“退群”声明,“美洲国家组织”迅速回应。据路透社25日报道,该组织同样发布声明批评尼加拉瓜还没等程序走完就退出,“违反了国际准则”。
声明还称,尼加拉瓜官员关闭该国首都马那瓜的“美洲国家组织”办公室,属于“非法占领”,并警告他们可能将承担国际责任。
报道称,美国和欧盟一直指责尼加拉瓜去年11月总统大选不合法,并敦促该国现任总统奥尔特加尽快重新进行大选,释放部分囚犯。
与此同时,包括委内瑞拉、“美洲玻利瓦尔联盟”(ALBA)等国家和组织对尼加拉瓜的决定表示支持。委内瑞拉政府24日发表正式声明,称赞尼加拉瓜退出OEA是“坚定的、合法的、勇敢的决定”。同日,ALBA执行秘书处发表声明,对尼方“退群”的主权决定表示支持。
“美洲玻利瓦尔联盟”是由反美强人委内瑞拉前总统查韦斯所推动建立的一个拉美地区经济和战略同盟,它的目的是对抗美国所主导创建的美洲自由贸易区。目前,该联盟拥有包括委内瑞拉、尼加拉瓜、古巴及玻利维亚等9个成员国。
尼加拉瓜人口约662万,是中美洲地峡地区面积最大的国家,地理位置优越——东临加勒比海,西临太平洋,北邻洪都拉斯,南邻哥斯达黎加,领土面积约13万平方千米;风景优美,环境宜人,物产丰富,曾享有“中美洲粮仓”的美誉。
不过在很长一段时间内,尼加拉瓜并未与中国建交。直至2021年12月,中尼两国外交关系才取得突破式进展。
当地时间去年12月9日,尼加拉瓜政府发表声明:承认世界上只有一个中国。中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。尼加拉瓜政府即日起与台湾“断交”。
随后,在2022年1月10日,中国政府与尼加拉瓜共和国政府签署《关于共同推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设的谅解备忘录》,“一带一路”合作伙伴再添新成员,而中国与尼加拉瓜的合作交流也迈上新台阶。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?