Abortion: Regression of Women’s Rights in the United States

Published in L'Est Républicain
(France) on 26 June 2022
by Pascal Salciarini (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Dedios. Edited by Laurence Bouvard.
So, in two staggering, even nauseating decisions, the U.S. Supreme Court has decided there is no longer any guaranteed right to abortion as a constitutional right in the United States. At the same time, with incredible brazenness, the court has reinforced the individual right to bear arms in a country that saw 45,222 Americans killed by gunfire in 2020.

These two mind-boggling setbacks speak volumes about the threat to freedom in the United States, the world's most powerful democracy: the freedoms of Thomas Jefferson, George Washington and the Founding Fathers, inspired by the French Enlightenment. For the first time in the history of the United States, millions of women and their daughters will have fewer rights than their mothers and grandmothers. Following the lead of Missouri, Georgia and South Dakota, half of the 50 American states plan to quickly revoke the right to abortion, a move that on Saturday provoked the indignation of Élisabeth Badinter.* “Countries that are religious, whether Muslim or American in this case, are a danger to women’s freedoms. There is no doubt that they are in agreement on this point," said the philosopher, who defends French secularism and has put her finger on the real issue.

While the baby has been male domination’s best ally for millennia, a handful of conservative justices, pandering to the vengeful bitterness of downgraded white men and Trump voters, have taken back the right of women to control their own bodies and destinies. It doesn't take a legal expert to understand that abortion opponents will not give up until abortion is banned everywhere in the United States. Without exception.

*Editor’s Note: Élisabeth Badinter is a French philosopher and feminist writer.


Avortement : régression des droits des femmes aux États-Unis

Ainsi donc, en deux décisions, sidérantes jusqu’à la nausée, la Cour suprême américaine a décidé de ne plus garantir le droit à l’avortement comme un droit constitutionnel aux États-Unis. Dans le même temps, avec un culot monstre, elle renforce le droit individuel d’être armé dans un pays qui a vu 45 222 Américains tués par balles en 2020. Ces deux régressions ahurissantes en disent long sur les menaces qui pèsent sur les libertés aux États-Unis, la plus puissante démocratie mondiale : celle de Jefferson, Washington et des pères fondateurs, inspirés des Lumières françaises. Pour la première fois dans l’histoire des États-Unis, des millions de femmes et leurs filles auront moins de droits que leurs mères et grands-mères. La moitié des 50 états américains, à l’instar du Missouri, de la Géorgie ou du Dakota du Sud, vont révoquer très vite le droit à l’avortement, ce qui a provoqué samedi l’indignation d’Élisabeth Badinter : « Les pays religieux, qu’ils soient musulmans ou l’Amérique en l’occurrence, sont un danger pour les libertés féminines. Il n’y a pas de doute, ils se rejoignent sur ce plan » a déclaré la philosophe, qui défend la laïcité à la française et met le doigt sur le vrai sujet. Alors que le bébé a été pendant des millénaires, le meilleur allié de la domination masculine, une poignée de juges conservateurs, flattant l’aigreur revancharde de petits blancs déclassés et électeurs de Trump, ont repris la main sur le droit des femmes à disposer de leur corps et de leur destin. Or, il n’est guère besoin d’être grand juriste, pour comprendre que les anti-avortement ne lâcheront pas l’affaire, tant qu’avorter ne sera pas interdit dans tout le pays. Sans exception.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Germany: Trump in the Right?