Truth against the Narrative

Published in La Presse
(Canada) on 18 September 2023
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Alyssa Noseworthy. Edited by Michelle Bisson.
Nobody doubts that Hunter Biden exploited his father’s name to conduct ethically “reprehensible” business abroad.

What’s missing is that no one has found the irrefutable proof, the famous “smoking gun,” connecting Joe Biden and the “corruption” of his “ne’er-do-well” son. Nonetheless, the leaders of the House of Representatives responsible for the impeachment inquiry against President Joe Biden seem convinced of the following story: In 2016, when he was vice president, Biden helped his son by facilitating the dismissal of Ukrainian Prosecutor General Viktor Shokin who was investigating the energy company Burisma, of which Hunter Biden was a highly paid director.

Yet, the “truth” contradicts this “narrative.”

“In reality, Shokin was deeply enmeshed in Ukraine’s culture of corruption and, far from being a beacon of transparency, was viewed by many in the West — including some conservative Republican senators — as an obstacle to anti-corruption reforms. There is, in fact, no evidence that Shokin was engaged in an investigation of Burisma, or that Joe Biden’s role in his firing was in any way connected to Burisma.”

This paragraph, as well as the opinions and other words in quotation marks before it, all come from one man — and he isn’t a partisan of Joe Biden. He is none other than the Colorado Republican Rep. Ken Buck, a pure, hardline conservative, who wrote this in a Washington Post op-ed last Saturday.

At least four other Republican colleagues had publicly questioned the merits of an impeachment inquiry against Biden before House Speaker Kevin McCarthy made the announcement last Tuesday — not to mention the doubts expressed privately by other Republican representatives, including most of the 18 who were elected in 2022 in districts that Biden won.

It is also because of this reluctance that McCarthy opened the investigation without asking the House to ratify it by a vote, which he had promised on Sept. 1. McCarthy wanted to protect his most vulnerable members by sparing them a vote on the subject.

Saving His Job

But McCarthy, above all, wanted to save his job by giving the green light to an impeachment inquiry. At the head of a slim majority, he must deal with an extremist wing, of which one of its most rebellious members, Florida Rep. Matt Gaetz, threatened to bring him down if he didn’t launch impeachment proceedings against Biden.

By defusing this threat, McCarthy also hoped to give himself greater room to maneuver within his own party, anticipating the final negotiations on funding the government. Without an agreement by Sept. 30, the federal government will experience another shutdown — a scenario that is increasingly likely.

That said, the Republican march toward Biden’s “impeachment” was irreversible. It began even before the first impeachment proceedings against former President Donald Trump were over.

“And I tell you what, some day there will be a Democrat president and there will be a Republican House, and I suspect they're going to remember it," Trump prophesied in December 2019, during the proceedings he was facing for lobbying Volodymyr Zelenskyy to launch an investigation into the Bidens.

Trump finally has the investigation he asked for. But the Republicans’ current allegations are no more substantiated, for the moment, than the Democrats’ ones were at the time.

Certainly, as McCarthy pointed out last Tuesday during a brief press conference, Biden lied (knowingly or not) when he claimed during a 2020 presidential debate that his son had not made money in China.

But did he also lie when he said in 2019 that he had “never spoken” to Hunter Biden about his business dealings? The Republicans showed that Biden met with his son’s business partners and that his son put him on speakerphone about 20 times when he spoke with associates.

’The Illusion of Access’ to His Father

Devon Archer, one of Hunter Biden’s former business partners, testified that these conversations were limited to pleasantries and that Biden had never been involved in his son’s affairs. What Hunter Biden was selling his associates, according to Archer, was “the illusion of access” to his father.

McCarthy also addressed an allegation that Burisma founder Mykola Zlochevsky paid a $5 million bribe each to Joe and Hunter Biden to get Ukraine’s attorney general fired. The allegation doesn’t hold water not only for the reasons explained above, but also because Zlochevsky himself ended up denying it.

“Bank records show that nearly $20 million in payments were directed to the Biden family members and associates through various shell companies,” McCarthy said.

But McCarthy didn’t specify that Hunter and his uncle, James, the members of the Biden family in question, received only a fraction of the sum mentioned and the “shell companies” are only companies with limited liability, like the hundreds that Donald Trump has.

And he didn’t reveal how these payments were linked to illegal activities.

Up until now, the Republicans’ case against Biden is reminiscent of the phrase used by Rudolph Giuliani regarding election fraud in Arizona: “We’ve got lots of theories, we just don’t have the evidence.”

This is not to say that evidence does not exist regarding Joe Biden — or that Republicans will not discover information along the way that is harmful to the president and has nothing to do with the initial allegations.


Personne ne doute que Hunter Biden a exploité son patronyme pour conclure à l’étranger des affaires « répréhensibles » sur le plan de l’éthique.

Personne n’a encore trouvé la preuve irréfutable, le fameux « smoking gun », établissant un lien entre Joe Biden et la « corruption » de son « propre à rien » de fils.

N’empêche, les dirigeants de la Chambre des représentants chargés de l’enquête en destitution visant l’occupant de la Maison-Blanche semblent convaincus du récit suivant : en 2016, alors qu’il était vice-président, Joe Biden a aidé son fils en facilitant le licenciement du procureur général de l’Ukraine, Viktor Chokine, qui enquêtait sur la société d’énergie Burisma, dont Hunter Biden était administrateur grassement rémunéré.

Or, la « vérité » contredit ce « narratif ».

« En réalité, M. Chokine était profondément enraciné dans la culture ukrainienne de la corruption et, loin d’être un modèle de transparence, il était considéré par de nombreux Occidentaux – y compris certains sénateurs républicains conservateurs – comme un obstacle aux réformes anticorruption. En fait, rien ne prouve que M. Chokine ait participé à une enquête sur Burisma ni que le rôle de Joe Biden dans son licenciement ait été lié de quelque manière que ce soit à Burisma. »

L’homme à qui l’on doit ce paragraphe, de même que les opinions et les autres mots entre guillemets qui le précèdent, n’est pas un partisan de Joe Biden. Il s’agit du représentant républicain du Colorado, Ken Buck, conservateur pur et dur, qui s’est exprimé de la sorte dans le Washington Post samedi.

Au moins quatre autres de ses collègues républicains avaient publiquement mis en doute le bien-fondé de l’ouverture d’une enquête en destitution à l’encontre de Joe Biden avant que le président de la Chambre, Kevin McCarthy, n’en fasse l’annonce, mardi dernier. Sans compter les doutes exprimés en privé par d’autres représentants républicains, dont la plupart des 18 qui ont été élus en 2022 dans des circonscriptions remportées par Joe Biden.

Cela dit, la marche des républicains vers l’« impeachment » de Joe Biden était irréversible. Elle a commencé avant même que la première procédure en destitution contre Donald Trump ne soit terminée.

« Un jour, il y aura un président démocrate et une chambre républicaine, et je soupçonne qu’ils s’en souviendront », a prophétisé le 45e président en décembre 2019 au cours de la procédure dont il faisait l’objet pour avoir fait pression sur Volodymyr Zelensky afin qu’il lance une enquête sur les Biden.

Donald Trump a enfin l’enquête qu’il réclamait. Mais les allégations actuelles des républicains ne sont pas plus fondées, pour le moment, que les siennes à l’époque.

Certes, comme Kevin McCarthy l’a souligné mardi dernier lors d’une brève conférence de presse, Joe Biden a menti (sciemment ou non) en affirmant lors d’un débat présidentiel en 2020 que son fils n’avait pas fait d’argent en Chine.

Mais a-t-il également menti lorsqu’il a dit, en 2019, qu’il n’avait « jamais parlé » à Hunter Biden de ses transactions commerciales ? Les républicains ont démontré que Joe Biden avait rencontré des partenaires d’affaires de son fils et que son fils l’avait mis sur haut-parleur une vingtaine de fois alors qu’il s’entretenait avec des associés.
« L’illusion d’un accès » à son père

Un ancien partenaire d’affaires de Hunter Biden, Devon Archer, a cependant témoigné que ces conversations s’étaient limitées à des amabilités et que Joe Biden n’avait jamais été mêlé aux affaires de son fils. Ce que Hunter Biden vendait à ses associés, selon Devon Archer, c’était « l’illusion d’un accès » à son père.

Kevin McCarthy a aussi évoqué une allégation selon laquelle le fondateur de Burisma, Mykola Zlotchevsky, aurait versé un pot-de-vin de 5 millions de dollars chacun à Joe et Hunter Biden pour faire virer le procureur général de l’Ukraine. L’allégation ne tient pas la route non seulement pour les raisons expliquées précédemment, mais également parce que Zlotchevsky a lui-même fini par la démentir.

« Nous savons que des relevés bancaires montrent que près de 20 millions de dollars ont été versés à des membres de la famille Biden et à des associés par l’intermédiaire de diverses sociétés-écrans », a encore dit le président de la Chambre.

Kevin McCarthy n’a pas précisé que Hunter et son oncle James, les membres de la famille Biden en question, n’avaient reçu qu’une fraction de la somme mentionnée et que les « sociétés-écrans » n’étaient que des sociétés à responsabilité limitée, comme Donald Trump en a des centaines.

Et il n’a pas révélé en quoi ces versements étaient liés à des activités illégales.

Jusqu’à présent, le dossier des républicains contre Joe Biden rappelle cette formule employée par Rudolph Giuliani concernant la fraude électorale en Arizona : « Nous avons beaucoup de théories, mais nous n’avons pas de preuves. »

Cela ne veut pas dire que des preuves n’existent pas concernant Joe Biden. Ou que les républicains ne découvriront pas en cours de route des informations nuisibles au président qui n’ont rien à voir avec les allégations initiales.

C’est d’ailleurs en raison de ces réticences que Kevin McCarthy a ouvert l’enquête sans demander à la Chambre de l’entériner par un vote, ce qu’il avait pourtant promis le 1er septembre dernier. Le successeur de Nancy Pelosi voulait protéger ses membres les plus vulnérables en leur épargnant un vote sur le sujet.
Sauver son poste

Mais Kevin McCarthy voulait surtout sauver son poste en donnant le feu vert à une enquête en destitution. À la tête d’une mince majorité, il doit composer avec une aile extrémiste dont l’un des membres les plus frondeurs, le représentant de Floride, Matt Gaetz, menaçait de le faire tomber s’il ne lançait pas une procédure en destitution contre Joe Biden.

En désamorçant cette menace, McCarthy espérait en outre se donner une plus grande marge de manœuvre au sein de son propre camp en prévision des négociations finales sur le financement du gouvernement. Faute d’un accord d’ici le 30 septembre, l’État fédéral connaîtra une autre paralysie, scénario de plus en plus probable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?