America Is Still Number One

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 27 December 2012
by Hubert Kozieł (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by .

Edited by Natalie Clager

The U.S. hasn’t been on a winning streak the past few years, to put it mildly. It is the country where the global economic crisis started.

It is a country that runs up debt at an alarming rate and risks plummeting from the fiscal cliff. Last but not least, it is a country increasingly diverging from the Founding Fathers’ ideals. In spite of all this, it would be stupid to write America off. It still has an enormous potential, which is reflected, for instance, in the rankings of the most powerful companies. On the list of 500 companies having the highest market value there are as many as 173 from the U.S. The growing Chinese power, the world’s second biggest economy, is represented by only 38 companies. China still has a long way to go to dethrone the U.S.

What’s behind the strong position of American companies? Let’s take a look at the first ten places. Apple is first on a list which that also includes Google and Microsoft. They represent the U.S.’s creative and innovative power. Though the legends about poor education in American schools are well-known, the U.S. still is a technological power. It maintains its advantage thanks to the fact that companies, universities and the state can identify talented people, offer them appropriate work conditions and let them implement revolutionary ideas. The second on the list is, admittedly, a more traditional company—oil and gas corporation Exxon. However, the American oil and gas industry is also a business of the future. It broadly takes advantage of the technologies that make the slate gas revolution possible. Thanks to this, the U.S. could be the world’s biggest oil producer in ten years.

However, we should remember America’s weaknesses. They are shown, for instance, in Wal-Mart’s high place on the list. The chain symbolizes America’s Achilles’ heel: Mindless consumption of Chinese goods bought on credit.


Delikatnie mówiąc: Stany Zjednoczone nie miały w ostatnich latach dobrej passy. To od nich rozpoczął się światowy kryzys

To ten kraj zadłuża się w zastraszającym tempie i ryzykuje bolesny upadek z fiskalnego urwiska. To wreszcie to państwo oddala się coraz bardziej od ideału jego ojców założycieli. Mimo to, głupotą jest spisywać Amerykę na straty. Ma ona wciąż ogromny potencjał, o czym świadczą choćby rankingi najpotężniejszych firm. Na liście 500 spółek o największej wartości rynkowej, firmy z USA zajmują aż 173 miejsca. Rosnącą chińską potęgę, drugą pod względem wielkości gospodarkę świata, reprezentuje jedynie 38 spółek. Chiny wciąż mają daleką drogę do zdetronizowania USA.

Co stoi za silną pozycją amerykańskich firm? Spójrzmy na pierwszą dziesiątkę. Na pierwszym miejscu Apple, na dalszych Google i Microsoft. A więc koncerny innowacyjne i kreatywne. Choć o żenująco niskim poziomie edukacji w amerykańskich szkołach krążą legendy, to USA wciąż są potęgą technologiczną. Utrzymują przewagę dzięki temu, że firmy, uczelnie i państwo potrafią wyłowić zdolnych ludzi, zapewnić im odpowiednie warunki pracy i pozwolić im na wdrażanie rewolucyjnych rozwiązań. Drugie miejsce w rankingu zajmuje co prawda bardziej „tradycyjna" firma – koncern naftowy Exxon. Amerykański przemysł naftowo-gazowy jest jednak również branżą przyszłościową. Korzysta on na szeroką skalę z technologii umożliwiających łupkową rewolucję. Dzięki temu, za dziesięć lat USA mogą być największym producentem ropy na świecie.

Pamiętajmy jednak o słabościach Ameryki. Świadczy o nich choćby wysoka pozycja w rankingu Wal-Martu – sieci symbolizującej piętę achillesową Amerykanów, czyli bezmyślną konsumpcję chińskich dóbr kupionych na kredyt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Australia: Trump’s Quietly Released National Security Document Didn’t Escape Europe’s Attention

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*