America, Naked in Ferguson

Published in Akhbar Al Khaleej
(Bahrain) on 27 August 2014
by El Sayed Zahrah (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Azzam. Edited by Nathan Moseley.
In a previous article, I spoke about the events in Ferguson, which have opened up the subject of America’s criminal actions toward the world, the Arab countries in particular.

Simply put, the events in Ferguson exposed America’s stance, its foreign policy and all the claims Americans have been repeating over the past years.

The events in Ferguson exposed America from all sides.

First, these events debunked American claims and discussions about human rights.

As we know, America gives a perception of itself as the primary defender of human rights in the world — and the [country] keenest on them — to the point where it gives itself the right to issue an annual report about global human rights and deliver accusations against various nations.

As all of us know, when it comes to the Arab countries in particular, America uses its institutions and its suspicious human rights organizations as a pretext for the blatant interference in the affairs of our countries. Not only this, the Americans have taken these issues as a pretext to back the sectarian and coup-supporting forces that want to spread chaos and threaten the country and society.

America has done this in Bahrain, Egypt and in most Arab countries. The events in Ferguson proved to the global community that the role America is playing in the world under the pretext of human rights is a suspicious and criminal one, and proves that America is not [privileged] to talk about human rights in the first place, let alone claim to carry the banner for defending them.

This is what American analysts and citizens themselves are saying today.

If America had any credibility when speaking about human rights, it would have focused all the more on the treatment of its black citizens and provided them with these rights.

However, the events in Ferguson have shown the whole world the truth, which the Americans know well: Their black citizens are suffering from injustice, racism and discrimination.

According to American analysts, these events have revealed that the conditions for black Americans suffering from discrimination and injustice have not improved much since the ‘60s.

What happened in Ferguson has exposed the nature of American advocacy: that American demands about ensuring and respecting the right of peaceful protest are hypocritical.

Here, too, we know what America has done in the Arab countries over the past years. We know about their criticism and about the demands they made in relation to respecting peaceful protests. We know about the unfair criticism that America has directed toward the police in Bahrain and Egypt, for example, as well as other Arab countries, under the pretext that the police were committing transgressions while dealing with the demonstrators.

However, in Ferguson, the American police did not hesitate one moment in dealing violently and brutally with peaceful demonstrators, in spite of all the reports that these demonstrations have not led to any transgressions against the police.

In dealing with these brutal events, the American police excluded neither citizens, journalists nor activists.

This is what the American police have done with peaceful protest demonstrations over the unjust killing of a teenage boy by the police. While Arab countries are facing sectarian groups, terrorist and coup-supporting forces who resort to violence and terrorism, America wants to protect these groups under the pretext of respecting the right to protest.

The major scandal, exposed by the events of Ferguson, has trapped American organizations working in the areas of human rights, civil rights, the rights of journalists and the like.

We know that over the past years these organizations have been spearheading the implementation of aggression and instigating schemes against our nations. Dozens of suspicious, unjust reports with alleged results from investigations were issued by these organizations on Bahrain, Egypt and others.

Now, where are these organizations when it comes to the events in Ferguson?

What is the stance of these organizations on police brutality against American demonstrators who suffered from harassment and violence?

Likewise, where are these organizations on the issue of the rights of black people in America in general?

We did not hear a single organization issuing a statement about the events, condemning the police or announcing that they intend to conduct an investigation into what happened.

Where is the suspicious organization Human Rights Watch? Why did it go totally silent and mute?

The silence of these organizations exposed them to the world and proved that their role is to target the Arab countries; their role is as criminal conspirator that has nothing to do with human rights.

In general, the events in Ferguson exposed America's blatant interventions in the affairs of our countries. While they have blatantly interfered in our affairs, America cannot accept external criticism in dealing with the events in Ferguson.

The Egyptian foreign ministry issued a statement calling on America to show restraint and respect the rights of peaceful protesters.

However, a spokesperson for the State Department went on to say: “This is a domestic issue … When we have issues here in the United States, we deal with them openly and honestly and transparently.”

In addition, the American ambassador in Bahrain declined to comment on the events of Ferguson on the basis that it is an internal American issue.

If this is their attitude, then why do they give themselves the right to intervene in the internal affairs and issues concerning our countries?

Some might ask: Is America going to change the way it deals with our countries and stop its blatant intervention after the scandals exposed by the events of Ferguson?

The answer is: not necessarily. Rudeness and impudence are key attributes in American politics.


قلت في مقال سابق إن من أهم الملفات التي فتحدتها أحداث فيرجسون في أمريكا ملف تعامل أمريكا الإجرامي مع العالم، ومع الدول العربية بالذات.
ببساطة، أحداث فيرجسون فضحت أمريكا وفضحت مواقفها وسياستها الخارجية وكل ادعاءاتها التي ظلت ترددها على امتداد السنوات الماضية.
أحداث فيرجسون فضحت أمريكا هنا من أكثر من زاوية.
هذه الأحداث فضحت أولا دعاوى أمريكا عن حقوق الإنسان وتشدقها بها.
كما نعلم، أمريكا تصور نفسها كما لو كانت هي المدافع الأول عن حقوق الإنسان في العالم، والأكثر حرصا عليها، حتى أنها تعطي لنفسها الحق في إصدار تقرير سنوي عن حقوق الإنسان في العالم يوزع الاتهامات على مختلف الدول.
وكما نعلم، أنه بالنسبة إلى الدول العربية بالذات، اتخذت أمريكا هي ومؤسساتها ومنظماتها المشبوهة من حقوق الإنسان ذريعة للتدخل السافر في شئون دولنا. ليس هذا فحسب، بل واتخذتها ذريعة لدعم قوى طائفية وانقلابية تريد إشاعة الفوضى وتهديد الدولة والمجتمع.
فعلت أمريكا هذا قي البحرين وفي مصر، وفي أغلب الدول العربية. وجاءت أحداث فيرجسون لتثبت للعالم كله أن هذا الدور الذي تلعبه أمريكا في العالم تحت دعاوى حقوق الإنسان هو دور إجرامي مشبوه، ولتثبت أن أمريكا ليست أهلا أصلا لأن تتحدث عن حقوق الإنسان, ناهيك عن الزعم بحمل لواء الدفاع عنها.
هذا ما يقوله الأمريكيون أنفسهم اليوم من محللين ومواطنين.
لو كان لدى أمريكا أي مصداقية في الحديث عن حقوق الإنسان، لكانت من باب أولى قد اهتمت بحقوق مواطنيها السود، ولكانت قد أعطتهم هذه الحقوق.
لكن أحداث فيرجسون جاءت لتبرز أمام العالم الحقيقة التي يعرفها الأمريكيون جيدا، وهي أن المواطنين السود يعانون من الظلم والعنصرية والتمييز.
بحسب محللين أمريكيين، فقد كشفت هذه الأحداث أن أحوال الأمريكيين السود وما يعانون منه من تمييز وظلم لم تتحسن كثيرا عما كانت عليه في ستينيات القرن الماضي.
وأحداث فيرجسون فضحت أمريكا ودعاواها في الحرص على حق التظاهر السلمي، وفي الدعوة إلى احترام هذا الحق.
هنا أيضا، نعلم، ماذا فعلت أمريكا مع دولنا العربية على امتداد السنوات الماضية، وماذا وجهت إليها من انتقادات ودعوات لاحترام التظاهر السلمي. ونعلم أي انتقادات ظالمة وجهتها أمريكا إلى الشرطة في البحرين مثلا ومصر أيضا ودول عربية أخرى تحت زعم تجاوزاتها في التعامل مع المتظاهرين.
لكن في فيرجسون لم تتردد الشرطة الأمريكية لحظة واحدة في التعامل بعنف ووحشية مع المتظاهرين السلميين، على الرغم من انه بحسب كل التقارير فإن هذه التظاهرات لم تشهد أي تجاوزات ضد الشرطة.
والشرطة الأمريكية في تعاملها الوحشي مع التظاهرات لم تستثن لا المواطنين، ولا الصحفيين، ولا الناشطين.
الشرطة الأمريكية فعلت هذا مع تظاهرات احتجاج سلمية على مقتل فتى اسود ظلما على يد الشرطة. هذا في حين أن دولنا العربية تواجه جماعات طائفية وانقلابية وإرهابية تلجأ إلى العنف وإلى الإرهاب. وأمريكا تريد حماية هذه الجماعات تحت زعم احترام حق الاحتجاج.
والفضيحة الكبرى التي كشفتها أحداث فيرجسون، كانت من نصيب المنظمات الأمريكية العاملة في مجالات حقوق الإنسان، وحقوق الصحفيين, والحقوق المدنية وما شابه ذلك.
نعلم أن هذه المنظمات كانت على امتداد السنوات الماضية هي رأس الحربة في تنفيذ المخططات العدوانية تجاه دولنا وفي التحريض عليها. عشرات التقارير المشبوهة الظالمة، ونتائج تحقيقات مزعومة أصدرتها هذه المنظمات عن البحرين وعن مصر وغيرهما.
الآن، أين هذه المنظمات مما جرى في فيرجسون؟
أين هذه المنظمات من وحشية الشرطة الأمريكية وما تعرض له المتظاهرون من تنكيل وعنف؟.. وأين هذه المنظمات من قضية حقوق السود في أمريكا عموما؟
لم نسمع أن أي منظمة من هذه المنظمات أصدرت بيانا واحدا عن الأحداث أو أدانت الشرطة، أو أعلنت أنها تعتزم إجراء تحقيق فيما جرى.
أين المنظمة المشبوهة «هيومان رايتس ووتش»؟.. لماذا خرصت تماما ولم تنطق بكلمة واحدة؟.
صمت هذه المنظمات على هذا النحو فضحها أمام العالم، وأثبت أن دورها في استهداف دولنا العربية هو دور تآمري إجرامي لا علاقة له بحقوق إنسان أو غيرها.
وبشكل عام، فضحت أحداث فيرجسون تدخلات أمريكا السافرة في شئون دولنا. ففي الوقت الذي دأبت فيه على هذا التدخل السافر في شئوننا ، لم تتقبل الانتقادات الخارجية لها في تعاملها مع أحداث فيرجسون.
الخارجية المصرية أصدرت بيانا دعت فيه أمريكا إلى «ضبط النفس» واحترام حقوق المتظاهرين السلميين. لكن المتحدثة باسم الخارجية الأمريكية خرجت لتقول: «هذه مشاكلنا ونتعامل معها بشفافية». أي أن هذه مشاكلنا الداخلية ولا شأن لكم بها.
ايضا، السفير الأمريكي في البحرين رفض التعليق على أحداث فيرجسون على أساس أن هذه قضية داخلية أمريكية.
إن كان هذا هو موقفهم، فلماذا إذن يعطون لأنفسهم الحق في التدخل في قضايا وشئون داخلية تخص دولنا؟
قد يتساءل البعض: هل ستغير أمريكا من طريقة تعاملها مع دولنا وتوقف تدخلاتها السافرة بعد هذه الفضائح التي كشفتها أحداث فيرجسون؟
الجواب: ليس بالضرورة. ذلك أن البجاحة والصفاقة سمات أساسية في السياسة الأمريكية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Egypt: Impudence and Racism

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

India: How Trump’s Targeting of Venezuela and South Africa Appears Supremacist

Topics

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Germany: One Should Take It as an Honor

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics