Will the 2 Giants Smoke the Peace Pipe?

Published in El Colombiano
(Colombia) on 27 February 2019
by Beatriz de Majo (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Elizabeth Cosgriff.
There is optimism in the world regarding the possibility that China and the United States will soon reach an agreement to end their trade disputes. In the fourth round of negotiations to end the conflict, it has been highlighted that both parties have shown their willingness to reach a compromise that ends the disagreement. The two powers have been facing off since the beginning of 2018.

The antagonism between the two rivals grew throughout the last year. However, everything seems to indicate that they would be close to being able to iron out their differences and end the prologue to a war that has had the world on tenterhooks all this time. The 90 days that were agreed upon by Xi Jinping and his U.S. counterpart, Donald Trump, on the occasion of the meeting of the leading rich and developing nations in Buenos Aires to agree to a truce within which no new tariffs would be mutually imposed, have almost passed. Almost at the deadline, Trump announced that he would not raise tariffs on China as planned for the end of this week and went as far as to say, through a tweet, that both heads of state are planning a summit meeting to conclude an agreement.

Recall that the U.S. denounced a trade surplus in favor of its Asian partner of $380 billion by the end of 2018 that could amount to $500 billion in just five years. From November to this point, the sharp American criticisms against its rival diminished considerably while China was more willing to collaborate, motivated, possibly, by the manifest weakness of its economy at this time. This was how the giant of Asia proceeded in the past weeks, approving lower tariffs for cars imported from the U.S., resuming its purchases of soybeans and even presenting a bill in which, for the first time, a ban was established on forced transfers of technology, an issue that had been a point of American honor in commercial disputes.

In Washington they made similar progress by stopping the increase of their tariffs on Chinese imports, of a value of $200 billion, which gave a clear sign of goodwill in their disagreements with Beijing. Now it is known that these tariffs will not be restored.

The moment seems to have come for them to get serious about their commitments and demands, and everything seems to indicate that the two sides would be willing to smoke the peace pipe. It is said that China would intend to reduce trade imbalances with the first power through the acquisition of $500 billion annually without affecting its trade with the rest of the world. Both U.S. sales and their gross domestic product would increase and everyone would be happy.

But the reality is that this fix is no piece of cake, and there is a danger that it will not be incremental purchases from the Chinese side, but rather a diversion of Chinese supplies from other countries, which would be disastrous both for them and for the rest of the world economy. The price to pay would be inflation for all, reduction of demand and alteration of supply chains.

The fact is that both countries have realized that almost any commercial solution is better for them both, and for third parties, than the option of a war. In other words, the maxim that "a bad deal is better than a good fight" could be emphasized here.


Hay optimismo en el mundo en cuanto a la posibilidad de que China y Estados Unidos alcancen en breve un acuerdo para poner fin a sus disputas comerciales. En la cuarta ronda de negociaciones para poner fin al conflicto se ha destacado que ambas partes han mostrado su “voluntad” de llegar a un compromiso que ponga fin al desencuentro. Las dos potencias están enfrentadas desde principios de 2018.

El antagonismo entre los dos rivales estuvo creciendo a lo largo de todo el año pasado. Sin embargo todo parece indicar que estarían cerca de poder limar sus diferencias y terminar con los prolegómenos de una guerra que ha tenido al mundo en ascuas durante todo ese tiempo. Han transcurrido casi los 90 días acordados por Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump en la ocasión de la reunión del G20 en Buenos Aires, para acordarse una tregua dentro de la cual no se impondrían mutuamente nuevos aranceles. Casi en la raya, Donald Trump anunció que no subiría los aranceles a China como estaba previsto para el fin de esta semana y fue tan lejos como adelantar, a través de un trino, que ambos jefes de Estado están planeando una reunión cumbre para sellar el fin de las mutuas diferencias.

Recordemos que EE. UU. denunciaba un superávit comercial a favor de su socio asiático de US$380.000 millones para fin de 2018 que podría ascender hasta US$500.000 millones en apenas 5 años. De noviembre a esta parte, las ácidas críticas norteamericanas en contra de su rival disminuyeron considerablemente mientras China se mostraba más dispuesta a colaborar, motivada, posiblemente, por la debilidad manifiesta en que se encuentra su economía a estas horas. Así fue como el gigante de Asia avanzó en las semanas pasadas aprobando bajar los aranceles de los carros que importa desde Estados Unidos, reanudó sus compras de soja e incluso presentó un proyecto de Ley en el que, por primera vez, se establece una prohibición para las transferencias forzadas de tecnología un tema que había sido un punto de honor norteamericano en las disputas comerciales.

En Washington hicieron otro tanto de avance al detener el aumento de sus aranceles a importaciones chinas de un valor de 200.000 millones de dólares, con lo cual dio una muestra clara de buena voluntad dentro de sus desencuentros con Pekín. Ahora ya se sabe que estos aranceles no serán restablecidos.
El momento parece haber llegado de ponerles seriedad a sus compromisos y exigencias y todo parece indicar que los dos lados sí estarían dispuestos a fumar la pipa de la paz. Se comenta que China tendría la intención de reducir los desequilibrios comerciales con la primera potencia a través de la adquisición a Estados Unidos de US$500.000 millones anuales sin afectar su comercio con el resto del mundo. Tanto las ventas de EE. UU. aumentarían como su PIB y todos felices.

Pero la realidad es que esta determinación no es como cantar y coser y existe el peligro de que no se trate de compras incrementales del lado chino sino de desviación de suministro chino de otros países del mundo, lo que sería nefasto tanto para ellos como para el resto de la economía mundial. El precio a pagar sería inflación para todos, reducción de la demanda y alteración de las cadenas de suministro.
El caso es que ambos países se han percatado de que casi cualquier solución comercial es mejor para ellos dos y para terceros que la opción de una guerra. Es decir, se pondría de relieve la máxima de que “vale más un mal arreglo que un buen pleito”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ghana: US National Security Strategy 2025: How Accra Should Read Washington’s New Security Doctrine

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Egypt: Impudence and Racism

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading