Washington is worried about Donald Trump’s anti-coronavirus prophylactic.
President Donald Trump admitted that in order to prevent getting COVID-19, he takes the antimalarial drug, hydroxychloroquine. The use of this medicine upset not only the public, but the political elite. Medical disputes over the efficacy of the medicine quickly turned into a political debate.
“If you are in a risky population, and you are taking this as a preventive treatment to ward off the virus or in a worst case scenario you are dealing with the virus… it will kill you. I cannot stress enough. This will kill you,” said Neil Cavuto, a host of Fox News, which is loyal to Trump. Cavuto couldn’t contain his criticism of the head of state. Despite whatever benefits the president claims the drug has, which include the treatment of malaria or lupus, one shouldn't make the choice to take the drug just from seeing the president’s statement, where he says that the drug is just fine.
Trump casually made these claims on Monday, May 18. “You would be surprised at how many people are actually taking it … the front-line workers many, many are taking it. I happen to be taking it. I’m taking it—hydroxychloroquine,” the president said after meeting with restaurant representatives. He explained that he began taking the medicine “a couple of weeks ago.” “I’ve heard a lot of stories, and if it isn’t good, I’ll tell you, right? I’m not going to get hurt by it. It’s been around for 40 years for malaria, for lupus, for other things,” Trump continued enthusiastically.
Interestingly, the president discussed his use of hydroxychloroquine in response to a journalist’s question about Rick Bright, a former employee of the Centers for Disease Control and Prevention. Bright was previously involved in the development of a vaccine for COVID-19, but was fired from his post. In his complaint to supervisors, he said that he was suspended simply because he resisted the political pressure to actively promote hydroxychloroquine. Then, when speaking before Congress, he talked about the administration’s attempts to push for the early use of the drug, which meant skipping necessary procedures.
In general, doctors agree that hydroxychloroquine is not considered a good drug for the treatment and prevention of COVID-19, not only due to its ineffectiveness, but also to its side effects. It can cause tachycardia and arrhythmia.
The largest study, conducted by the University of Albany, showed that the death rate of those in a group of patients taking hydroxychloroquine—both with and without the antibiotic azithromycin—turned out to be comparable to those in the group of patients who did not take the drug. The only exception was with those who took the hydroxychloroquine and erythromycin simultaneously, where cardiac arrest was twice as likely.
Similar research was conducted in 25 hospitals among 1,438 patients, with an average age of 68. The results were published in the Journal of the American Medical Association. “The nail has virtually been put in the coffin of hydroxychloroquine,” commented William Schaffner, an adviser to the CDC, regarding the research results.
The American Food and Drug Administration and the National Institutes of Health also cautioned against the use of the combination of the two drugs, saying that they have not been proven effective.
However, the medical question quickly became politicized. Trump mentioned hydroxychloroquine’s effectiveness 50 times on social media and at conferences. “Hydroxychloroquine and azithromicin, taken together, have to be one of the biggest game changers in the history of medicine. The FDA has moved mountains, thank you,” the president tweeted back on March 21. Those loyal to the president on Fox News often repeat his talking points. However, their enthusiasm has noticeably waned with the emergence of scientific research, especially after Trump’s recent admission.
That is why television host Cavuto’s warnings against hydroxychloroquine with his use of phrases like “it’ll kill you” seem completely out of character for Fox News. Cavuto has survived lymphoma and open heart surgery and was also diagnosed with multiple sclerosis. The other television hosts, such as the well-known Tucker Carlson, for example, have spoken in opposition. “Watching people in the media talk down a potentially lifesaving medicine because a politician they don’t like has endorsed it is probably the most shameful thing I, as someone who has done this for 20 years, I’ve ever seen. [It] is making a lot of us ashamed to work in the same profession as those people,” said Carlson back in April.
Another well-known Fox host, Sean Hannity, whose show Trump follows personally, also criticized “the media mob” for the “unhinged, nonstop, never-ending PR campaign against him. They acted like the president and his hope and optimism about the drug were some type of mortal sin.”
“I just have to say it’s very strange that someone’s choice of medication would be seen as a political story,” Carlson said in response to the president’s statement and the subsequent criticism of the president.
Criticism, I must admit, did follow. Immediately after the announcement that Trump takes hydroxychloroquine, Democratic Speaker Nancy Pelosi, the congressional leader of the Democratic Party, reacted to the news. “As far as the president is concerned, he’s our president and I would rather not be taking something not approved by the scientists especially in his age group and in his, shall we say, weight— morbidly obese, they say. So, I think it’s not a good idea,” Pelosi told CNN.
Американский президент Дональд Трамп признался: для профилактики COVID-19 он принимает противомалярийный препарат гидроксихлорохин. Применение лекарства взволновало не только простых наблюдателей, но и политические элиты: медицинский спор об эффективности лекарства быстро перерос в спор политический.
«Если вы в зоне риска и вы принимаете его как профилактику, чтобы отогнать вирус, или — в худшем случае — у вас вирус и вы в зоне риска, он вас убьет! Я не могу не подчеркнуть это лишний раз: он вас убьет! — ведущий лояльного к Дональду Трампу телеканала Fox News Нил Кавуто не мог сдержать критику главы государства. Что бы ни говорил президент о преимуществах препарата (а они есть при лечении малярии или волчанки), его применение — это шаг, на который нельзя решиться просто так, посмотрев выступление президента, который говорит, что с препаратом все в порядке».
Свое признание Дональд Трамп сделал в понедельник, 18 мая, причем сделал его как бы походя. «Вы удивитесь, как много людей его принимают, особенно среди тех, кто работает "на земле". Многие, многие принимают его. Я сам принимаю. Я сам принимаю гидроксихлорохин!» — рассказал глава государства после беседы с представителями ресторанного бизнеса и пояснил, что начал принимать лекарство «пару недель назад». «Я слышал много хорошего! А если ничего хорошего не получится, я вам скажу. Но мне он не повредит — его уже 40 лет применяют при малярии, волчанке, других болезнях»,— с воодушевлением продолжил Дональд Трамп.
Что интересно, о собственном приеме гидроксихлорохина президент рассказал, отвечая на вопрос журналиста о бывшем работнике Центров по контролю и профилактике заболеваемости Рике Брайте. Господин Брайт ранее занимался разработкой вакцины от COVID-19, однако со своего поста был уволен — в своей жалобе контролирующему органу он сообщил, что его отстранили от работы именно потому, что он препятствовал политическому давлению с целью активнее продвигать гидроксихлорохин. А затем, выступая перед Конгрессом, рассказал о попытках администрации продавить скорейшее использование этого препарата, минуя необходимые процедурные этапы.
В целом медики сходятся во мнении, что гидроксихлорохин нельзя считать хорошим препаратом для лечения и профилактики COVID-19 не только из-за его неэффективности, но и из-за побочных эффектов: он может вызывать тахикардию и аритмию.
Крупнейшее исследование, проведенное учеными Университета Олбани (штат Нью-Йорк), показало, что уровень смертности в группе пациентов, принимавших гидроксихлорохин (как вместе с антибиотиком азитромицин, так и без него), оказался сравним с тем, что был в группе пациентов, препарат не принимавших. Кроме того, у тех, кто принимал гидроксихлорохин вместе с азитромицином, в два раза чаще случалась остановка сердца.
Ретроспективное исследование было проведено в 25 больницах среди 1438 пациентов, средний возраст которых составил 63 года. Результаты опубликованы в журнале Journal of the American Medical Association. «Можно сказать, что в крышку гроба гидроксихлорохина забит последний гвоздь»,— комментировал результаты исследования советник Центра по контролю и профилактике заболеваемости Уильям Шефнер.
Американское Управление по надзору за качеством пищевых продуктов (FDA) и медикаментов и Национальные институты здоровья также предостерегают от использования сочетания двух препаратов, отмечая, что их эффективность не доказана.
Впрочем, медицинский вопрос быстро перешел в политическую плоскость. Дональд Трамп более 50 раз в социальных сетях и во время выступлений упоминал об эффективности гидроксихлорохина. «Гидроксихлорохин и азитромицин при совместном приеме могут стать одним из самых значительных прорывов в истории медицины. FDA сдвинуло горы — спасибо!» — написал глава государства в Twitter еще 21 марта. Лояльный к президенту телеканал Fox News нередко повторял тезисы главы государства, однако по мере появления научных исследований их энтузиазм заметно поугас — вплоть до момента недавнего признания господина Трампа.
Именно потому откровения телеведущего Нила Кавуто (пережившего лимфому и открытую операцию на сердце, а также имеющего диагностированный рассеянный склероз) с его предостережениями против гидроксихлорохина и фразами вроде «Он вас убьет!» выглядят для Fox News совершенно нехарактерно. Остальные ведущие телеканала — например, широко известный Такер Карлсон — запомнились противоположными заявлениями. «Видеть, как люди в СМИ дискредитируют препарат, который потенциально может спасти жизни, только потому, что его одобрил не любимый ими политик, пожалуй, самая бесчестная вещь, которую я видел за 20 лет работы в медиа. Все это заставляет нас стыдиться заниматься одной профессией с этими людьми»,— заявлял господин Карлсон еще в апреле.
Другой знаменитый ведущий, Шон Хэннити — за ним нередко следит сам Дональд Трамп,— также раскритиковал «банду медийщиков» за «безбашенную бесконечную пиар-войну против него (президента.— “Ъ”)».
Они ведут себя так, словно его надежда и оптимизм по поводу лекарства — смертный грех. Очень странно, что чей-то выбор медицинского препарата рассматривается через политическую призму»,— отреагировал господин Хэннити на признание президента и последующую критику.
А критика, надо признать, последовала. Сразу после объявления о том, что Дональд Трамп принимает гидроксихлорохин, на новость отреагировала спикер Палаты представителей и неформальный лидер Демократической партии Нэнси Пелоси. «Он наш президент, и когда речь идет о президенте, я считаю, что лучше бы не принимать что-то не одобренное учеными. Особенно когда речь идет о его возрастной группе и его, скажем так, весовой группе, о том, что называют "морбидное ожирение". Так что я думаю, что это не очень хорошая идея»,— сказала госпожа Пелоси в интервью CNN.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Stone ... argued that Hernández’s liberation would give renewed energy to the Honduran right wing, destabilize President Castro’s government, and strengthen what he believes to be Trump and the U.S.’ interests in the region.