Americans Are Getting in Their Own Way

Published in Frankfurter Allgemeine
(Germany) on 1 July 2020
by Andreas Ross (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Soon, more Americans may get infected with the new coronavirus in two days than in all Germany since the beginning of the pandemic. But among some in Trump’s party, even a face mask is considered unpatriotic.

Since January, approximately 200,000 coronavirus infections have been registered in Germany. The curve has notably flattened; aside from a few hotspots, relief is raging across the country here, not the virus. In the United States, in contrast, the lead epidemiologist Anthony Fauci fears that they will soon record 100,000 new infections daily—in two days reaching as many as over five months in Germany, even though America’s population is only four times the size of Germany’s.

And Fauci may have still been underestimating this in his cautious warning, because on Tuesday, 48,000 new infections had already been recorded. Some hospitals are already at maximum capacity. Radical interventions would be necessary to prevent exponential growth from Florida to California, from the Midwest to Texas and Arizona.

But that is not expected to happen, because once again, the Americans are getting in their own way with their irreconcilability. The most effective measures in combating the virus—masks, social distancing rules, abstention from parties—have mutated into tools in a culture war. In some places, masks are recognized as a badge of “political correctness”; in the left-wing “mainstream,” drinking in a bar is viewed as proof of patriotic inflexibility.

In Texas, the most populous counties around cities like Houston, San Antonio and Austin are almost begging the governor to be able to impose local lockdowns—all the metropolitan regions are governed by Democrats, but the state is in Republicans’ hands. In South Dakota, in contrast, the Republican governor is looking forward to spending Friday evening before Independence Day accompanying the professed mask-grouch Donald Trump to fireworks at Mount Rushmore, and she announced, “We won’t be social distancing.” Because after all, Americans celebrate their freedom on the Fourth of July—and that also includes the option of staying home if one is afraid of the virus. In this way, the incautious are heralded as patriots and the cautious declared to be bad Americans.

Trump Prefers To Open New Fronts

That Trump is not much good as a role model or crisis manager in the pandemic has been obvious for months. He has not had any new ideas about the situation for months. He limits himself to ascribing the high infection rates to widely expanded testing capacities alone and to assigning all blame to China. He held his rally in Tulsa, Oklahoma, 10 days ago even though the city’s curve of infections was rising sharply; at least eight members of Trump’s campaign later tested positive for the coronavirus. Otherwise, Trump relies on his ability to fan other fires or open new fronts to change the subject.

As ignorant, brazen and laughable as many of the president’s statements about the coronavirus crisis are, one must refrain from assigning him principal responsibility for the calamity. The comparison with Germany weakens just when considering the country’s size: The 330 million-odd Americans are spread across an area 28 times the size of Germany. For many people in regions that are now being hit especially hard, the virus was for a long time an abstract threat that was spreading in major cities like New York that felt at least as far away as they were geographically. Many citizens thus had a correspondingly difficult time accepting the restrictions imposed in their states in April and May, which caused an existential crisis for many Americans. And it was that much easier for certain agitators to dismiss the restrictions as the conspiracy of an elite “on the coasts” that was completely removed from reality.

In any case, most of the responsibility for protective measures and loosening of restrictions lies with the governors. Democrats struggled with them as well, and many Republicans acted rationally. Trump may be making it even harder for Republican leaders like Texan Greg Abbott or government officials like Fauci by equating caution with a sign of political opposition. But he actually has little control.

The Pandemic Is Profiting

Republican Sen. Lamar Alexander recently called out Trump’s narcissism when he reminded him of his numerous “followers” and said that many of them would probably follow the president’s example if he wore a mask more often. But one also should not overestimate this effect. Do Americans really need Trump to understand the point of masks? Americans’ trust in their government has hit an historic low. But the great collapse happened long before Trump’s presidency; even a quarter-century ago, when Bill Clinton was in office, most Americans viewed their government with great suspicion.

Nor did Trump invent the tribal thinking that has consumed so many Americans. After the attacks on Sept. 11, 2001, the Americans pulled themselves together again, linked arms in the face of an unprecedented threat and stood behind the government. That has become unthinkable just two decades later. The polarization that many politicians have wantonly incited has swept away America’s pioneering spirit and pragmatism, even its patriotism. The pandemic is reaping the profits.


Die Amerikaner stehen sich selbst im Weg

Bald könnten sich an zwei Tagen so viele Amerikaner mit Corona infizieren wie in Deutschland seit Beginn der Pandemie. Doch schon ein Mundschutz gilt manchen in Trumps Partei als unpatriotisch.

In Deutschland sind seit Januar knapp 200.000 Corona-Infektionen nachgewiesen worden. Die Kurve ist stark abgeflacht; jenseits weniger Hotspots grassiert hierzulande derzeit nicht das Virus, sondern die Erleichterung. In den Vereinigten Staaten dagegen befürchtet der oberste Epidemiologe Anthony Fauci, dass man schon bald jeden Tag 100 000 Neuinfektionen zählen werde – an zwei Tagen so viele, wie in Deutschland in rund fünf Monaten, obwohl die amerikanische Bevölkerung nur viermal größer ist als die deutsche.
Und Fauci könnte mit seiner vorsichtigen Warnung noch zu niedrig gegriffen haben. Denn schon am Dienstag wurden in Amerika 48 000 Neuinfektionen gemeldet. Erste Krankenhäuser erreichen bereits ihre Kapazitätsgrenzen. Es müsste von Florida bis Kalifornien, vom Mittleren Westen bis Texas und Arizona nun radikal durchgegriffen werden, um exponentielles Wachstum zu verhindern.
Doch das ist nicht zu erwarten, denn wieder stehen sich die Amerikaner in ihrer Unversöhnlichkeit selbst im Wege. Die wirksamsten Mittel im Kampf gegen die Krankheit – Masken, Abstandsregeln, Enthaltsamkeit beim Feiern – sind zu Utensilien eines Kulturkriegs mutiert. Mancherorts gelten Masken als Erkennungszeichen für „politisch korrekte“, im „Mainstream“ treibende Linke, gilt das Trinken in Bars als Ausweis patriotischer Unbeugsamkeit.
In Texas betteln die bevölkerungsreichsten Landkreise um Städte wie Houston, San Antonio und Austin den Gouverneur geradezu an, lokale Lockdowns verhängen zu dürfen – die Metropolregionen werden alle von Demokraten regiert, doch der Staat ist in Republikaner-Hand. In South Dakota wiederum freut sich die republikanische Gouverneurin darauf, am Freitag den Vorabend des Nationalfeiertags mit dem erklärten Maskenmuffel Donald Trump bei einem Feuerwerk am Mount Rushmore zu begehen, und sie hat angekündigt: „Wir werden kein ,social distancing‘ machen.“ Denn schließlich feierten die Amerikaner am Fourth of July ihre Freiheit – und dazu gehöre auch, dass man zu Hause bleiben könne, wenn man sich vor einem Virus fürchte. So werden die Unvorsichtigen zu Patrioten geadelt und die Vorsichtigen zu schlechten Amerikanern erklärt.
Trump macht lieber neue Fronten auf
Dass Präsident Trump in der Pandemie weder zum Vorbild noch zum Krisenmanager taugt, ist seit Monaten offenkundig. Ihm fällt zum Thema schon lange nichts Neues ein. Er beschränkt sich darauf, die höheren Fallzahlen allein auf die endlich stark ausgeweitete Testkapazitäten zurückzuführen und China die Alleinschuld zu geben. Seine Kundgebung in Tulsa im Staat Oklahoma hielt er vor zehn Tagen ab, obwohl die Infektionskurve in der Stadt bereits steil nach oben zeigte; bei mindestens acht Mitgliedern von Trumps Vorausteam wurde später das Coronavirus nachgewiesen. Ansonsten vertraut Trump auf seine Kunst, andere Feuer anzufachen oder neue Fronten aufzumachen, um das Thema wechseln.
So ignorant, dreist und lächerlich viele Äußerungen des Präsidenten zur Coronakrise auch sind, so sehr sollte man sich allerdings davor hüten, das Elend überwiegend ihm anzulasten. Der Vergleich mit Deutschland hinkt schon wegen der Größe des Landes: Die rund 330 Millionen Amerikaner verteilen sich auf die 28-fache Fläche der Bundesrepublik. Für viele der nun besonders betroffenen Gebiete war das Virus lange eine abstrakte Gefahr, die sich in Großstädten wie New York in größtmöglicher geographischer wie gefühlter Entfernung ausbreitete. Umso schwerer fiel es vielen Bürgern, die auch in ihren Staaten im April und Mai verhängten Einschränkungen zu akzeptieren, die viele Amerikaner in Existenznöte gebracht hat. Umso leichter fiel es denn auch gewissen Agitatoren, die Beschränkungen als Komplott einer lebensfernen Elite „von den Küsten“ abzutun.
Ohnehin obliegt die Verantwortung für Schutzmaßnahmen und Lockerungen überwiegend den Gouverneuren. Damit haben sich auch Demokraten schwergetan, und viele Republikaner haben vernünftig gehandelt. Trump macht es republikanischen Amtsinhabern wie dem Texaner Greg Abbott oder Regierungsfachleuten wie Fauci zwar noch schwerer, indem er Aufrufe zur Vorsicht gleich in den Ruch politischer Gegnerschaft stellt. Doch zu sagen hat er eigentlich wenig.
Es profitiert die Pandemie
Der republikanische Senator Lamar Alexander hat jetzt an Trumps Narzissmus appelliert, als er an dessen zahlreiche „Bewunderer“ erinnerte und sagte, bestimmt würden viele dem Präsidenten folgen, wenn auch er häufiger Mundschutz trüge. Überschätzen sollte man diesen Effekt aber auch nicht. Brauchen die Amerikaner wirklich Trump, um den Sinn von Masken zu verstehen? Das Vertrauen der Amerikaner in ihre Regierung liegt auf einem historischen Tiefstand. Der große Absturz fand aber lange vor Trumps Präsidentschaft statt; schon vor einem Vierteljahrhundert, zur Regierungszeit Bill Clintons, traten die allermeisten Amerikaner ihrer Regierung mit großem Misstrauen entgegen.
Genauso hat Trump auch das Stammesdenken nicht erfunden, dem sich so viele Amerikaner ergeben haben. Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hatten sich die Amerikaner noch einmal zusammengerauft, hatten sich im Angesicht einer beispiellosen Bedrohung untergehakt und hinter ihrer Regierung versammelt. Knapp zwei Jahrzehnte später ist das nicht mehr denkbar. Die von vielen Politikern mutwillig befeuerte Polarisierung hat Amerikas Pioniergeist und Pragmatismus, ja den Patriotismus hinweggefegt. Es profitiert die Pandemie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Germany: One Should Take It as an Honor

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Germany: Trump Risks Falling into the Same Trap as His Predecessor*

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading