Could the US Create Laws To Protect Latin America?

Published in El Clarín
(Argentina) on 24 June 2021
by Detlef Nolte (link to originallink to original)
Translated from by Mercedes Vetere. Edited by Gillian Palmer.
The flags of Germany, the U.S. and the European Union are flying on the German Chancellery and Parliament buildings for the visit of U.S. Secretary of State Antony Blinken, who is on a European tour.

Senior U.S. government officials regularly warn their counterparts in Latin America about China's growing economic presence. This leads, according to them, to a dependence of Latin American governments on China and to China's growing influence on their policies.

At the same time, the U.S. is exerting political and economic pressure on Latin American governments to exclude, for example, Chinese companies from granting 5G licenses. This interference in the sovereign rights of independent states is nothing new for Latin America as the traditional "backyard" of the northern power. But now this interference is also evident in Europe.

Under the presidency of Joe Biden, the United States, like European governments, is again advocating a liberal world order based on rules that apply equally to all. But at the same time, the U.S. claims the privilege of ignoring these rules at will.

This is exactly what is happening with the extraterritorial and unilateral sanctions against the construction of a natural gas pipeline between Russia and Germany across the Baltic Sea. The Nord Stream 2 pipeline, which will reinforce Nord Stream 1, operating since 2012, is 1,230 km long (approximately 770 miles), and only 121 km (approximately 75 miles) from completion at the end of March. However, the U.S. had aimed to prevent the completion of the last stretch with sanctions targeted at companies related to the project.

The sanctions are based on an act of Congress, which has as a self-proclaimed goal the protection of Europe's energy security. If it were not about Europe, one could almost speak of a neocolonialist act. The U.S. defines and decides unilaterally how Europe will preserve its energy security against Russia and lays claim to the right to impose sanctions on European companies. With friends like these, one may be tempted to say, who needs enemies?

Sanctions on companies specializing in the laying of pipelines were initially imposed under Donald Trump's administration and were expanded in 2021 to an increasingly broader spectrum of companies related to the construction of the pipeline, including companies participating in the funding of the project, insurers and certifiers.

Both Biden and Blinken have taken clear positions against the project. Since May, there has been a slight change of course in U.S. politics. For national security reasons, Biden waived the imposition of sanctions on the company operating Nord Stream 2.

This less aggressive policy may have several reasons. On the one hand, the pipeline construction has advanced further despite the sanctions. In early June, Russia announced that the first of the two submarine pipes had been completed.

On the other hand, in an effort to build a united front against China, Biden wants to avoid conflicts with important allies. The United States' obsession with China as its main adversary could also encourage a more pragmatic position toward Russia. But laws allowing sanctions against Nord Stream 2 are still in force, and Congress may demand a more rigorous application at any time.

The German government considers the U.S. extraterritorial sanctions, which are not legitimized by international law, to be illegal. The U.S. imposition of fines on European companies doing business legitimately is a violation of European sovereignty. Besides, the U.S. wants to profit from the sanctions and externalize the costs of its policy against Russia.

A decision by the German government not to proceed with the project could prove costly. The companies involved in the project could legally demand compensation estimated at some 10 billion euros.

As an alternative to Russian gas, the Trump administration promoted U.S. liquefied natural gas, dubbed "freedom gas," whose price is often not competitive with Russian gas. And while the U.S. is concerned about Europe's energy dependence, Bloomberg reported that according to its calculations, Russian oil shipments to the U.S. set a new record last year.

Russia even overtook Saudi Arabia, becoming the third largest oil supplier to the United States. Vladimir Putin's foreign exchange earnings in U.S. dollars seem to be less worrying to the U.S. than his revenues from the sale of natural gas to Europe.

The pipeline will not increase energy dependence on Russia; in the long term, the demand for natural gas will decrease due to the transition toward renewable energy in Europe. It would be a smarter and less controversial strategy for the U.S. to help accelerate this process. And as an intermediate stage, natural gas is more environmentally friendly than coal anyway.

If there is an interruption of the final stretch of Nord Stream 2, Russia could extort money from Ukraine by shipping less gas — or none, in an extreme case — through the pipelines that cross and supply the neighboring country. These secondary effects can be addressed in other ways — as has already happened with guarantees for Ukraine — and do not necessarily require stopping Nord Stream 2.

Admittedly, there are also objections to the pipeline in Germany and other European countries. It is debatable whether Nord Stream 2 would be built again today from an ecological point of view. Sanctions can be justified under certain conditions, but must not undermine the very international law order they aim to protect.

The law cannot be applied retroactively to European companies that committed to the project on other terms. Contracts must be respected — Russia has fulfilled its contractual obligations to Germany in the past — and national laws must not be applied to third-country companies that behave in accordance with local laws.

If Europe cannot protect its companies from illegal U.S. sanctions, then what will happen to its much-invoked strategic autonomy? Perhaps future EU-Latin America summits should put the issue of U.S. transgressions on the agenda and adopt a common position, especially since the issue is not new in Latin America.

Perhaps at some point, a U.S. senator will decide to create a law to protect Latin America from China and to sanction companies that do business with the Asian country. Does that sound exaggerated? If the U.S. succeeds in imposing its laws even on Europe, what will prevent it from doing so in Latin America? Caution must be taken when the United States makes its intention to protect its friends public.

Detlef Nolte is a political scientist and research associate at the German Institute of Global and Area Studies (Hamburg, Germany) and the German Council on Foreign Relations. The author was former director and vice president of GIGA.


Debate
¿Podría EE.UU. crear leyes para proteger a América Latina?
Las banderas de Alemania, los EE.UU. y la Unión Europea flamean en los edificios de de la Cancillería alemana y el Parlamento, en ocasión de la presencia del Secretario de Estado norteamericano Antony Blinken, en gira europea. Junio 22, 2021. Foto: Tobias Schwarz / AFP.

24/06/2021 21:29
• Clarín.com
• Opinión
Actualizado al 24/06/2021 21:29
Altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos advierten regularmente a sus contrapartes en América Latina sobre la creciente presencia económica de China. Esto conduce, según su discurso, a la dependencia y una creciente influencia de China en las políticas de los gobiernos latinoamericanos.
Al mismo tiempo, Estados Unidos está ejerciendo presión política y económica sobre los gobiernos latinoamericanos para excluir, por ejemplo, a empresas chinas de la concesión de licencias 5G. Esta injerencia en los derechos soberanos de estados independientes no es nada nuevo para América Latina como tradicional “patio trasero” de la potencia del norte. Pero ahora esta injerencia también es evidente en Europa.
Bajo la presidencia de Joe Biden, Estados Unidos, al igual que los gobiernos europeos, está nuevamente abogando por un orden mundial liberal basado en reglas que se aplican a todos por igual. Pero al mismo tiempo, Estados Unidos reclama el privilegio de ignorar estas reglas a voluntad.
Esto es exactamente lo que sucede con las sanciones extraterritoriales y unilaterales contra la construcción de un gasoducto de gas natural entre Rusia y Alemania que atraviesa el Mar Báltico. El gasoducto Nord Stream 2 —que reforzará Nord Stream 1 en funcionamiento desde 2012—tiene 1.230 kilómetros de longitud y a fines de marzo faltaban solamente 121 kilómetros. Sin embargo, Estados Unidos se había marcado el objetivo de evitar que se complete el último tramo con sanciones dirigidas a empresas relacionadas con el proyecto.
Las sanciones se basan en una ley del Congreso de Estados Unidos que tiene como objetivo autoproclamado la protección de la seguridad energética de Europa. Si no se tratara de Europa, casi se podría hablar de una ley neocolonialista. Estados Unidos define y decide unilateralmente cómo Europa preservará su seguridad energética frente a Rusia y reivindica el derecho a imponer sanciones a empresas europeas. Uno se siente tentado a decir que, con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?
Las sanciones a las empresas especializadas en la colocación de tuberías se implementaron inicialmente bajo la administración Trump y se ampliaron en 2021 a un espectro cada vez amplio de empresas relacionadas con la construcción del gasoducto, incluyendo empresas participando en la financiación del proyecto, aseguradoras y certificadoras.
Tanto el presidente Biden como su secretario de Estado, Antony Blinken, se han posicionado claramente contra el proyecto. Desde mayo ha habido un ligero cambio de rumbo en la política estadounidense. Por razones de seguridad nacional, el presidente Biden renunció a la imposición de sanciones contra la empresa operadora de Nord Stream 2.
Esta política menos agresiva puede tener varias razones. Por un lado, la construcción del gasoducto ha avanzado aún más a pesar de las sanciones. Rusia anunció a principios de junio que se había completado el primero de los dos tubos submarinos.
Por otro lado, en sus esfuerzos por construir un frente común contra China, el presidente Biden quiere evitar conflictos con aliados importantes. La obsesión de Estados Unidos con China como su principal adversario también podría alentar una postura más pragmática hacia Rusia.
Pero las leyes que permiten sanciones contra Nord Stream 2 todavía están vigentes, y el Congreso de los Estados Unidos puede exigir una aplicación más estricta en cualquier momento.
El Gobierno alemán considera ilegales las sanciones extraterritoriales de Estados Unidos que no están legitimadas por el derecho internacional. Que Estados Unidos imponga multas a empresas europeas que hacen negocios de manera legítima supone una violación de la soberanía europea. Además, Estados Unidos quiere aprovecharse económicamente de las sanciones y externalizar los costos de su política contra Rusia.
Una decisión del gobierno alemán de no continuar con el proyecto podría resultar costosa. Las empresas involucradas en el proyecto podrían reclamar legalmente indemnizaciones calculadas en unos 10.000 millones de euros.
Como alternativa al gas ruso, la administración Trump estaba promoviendo el gas natural licuado (GNL) estadounidense, apodado como "gas de la libertad", cuyo precio no suele ser competitivo con el gas ruso. Y, mientras Estados Unidos está preocupado por la dependencia energética de Europa, la agencia Bloomberg informó que según sus cálculos los envíos de petróleo ruso a Estados Unidos alcanzaron el récord el año pasado.
Rusia incluso superó a Arabia Saudita para convertirse en el tercer mayor proveedor de petróleo de Estados Unidos. Los ingresos en divisas de Putin —en dólares estadounidenses— parecen ser menos preocupantes para Estados Unidos que sus ingresos por la venta de gas natural a Europa.
El gasoducto no aumentará la dependencia energética de Rusia, a largo plazo la demanda de gas natural disminuirá debido a la transición hacia energías renovables en Europa. Sería una estrategia más inteligente y menos conflictiva de Estados Unidos ayudar a acelerar este proceso.Y como fase intermedia, el gas natural, de todas maneras, es más ecológico que el carbón.
Si se concretala interrupción del tramo final del Nord Stream 2, Rusia podría extorsionar a Ucrania transportando menos (o en el caso extremo ningún) gas a través de los gasoductos que atraviesan y abastecen al país vecino. Estos efectos secundarios se pueden abordar de otras maneras (como ya sucedió con garantías para Ucrania) y no necesariamente requieren que se detenga Nord Stream 2.
Hay que admitir que también existen objeciones al gasoducto en Alemania y otros países de Europa. Se puede discutir si Nord Stream 2 se volvería a construir hoy desde un punto de vista ecológico. Las sanciones pueden justificarse en determinadas condiciones, pero no deben socavar el mismo orden jurídico internacional que pretende proteger.
La ley no puede aplicarse retroactivamente a empresas europeas que se comprometieron con el proyecto en otras condiciones, los contratos deben respetarse —Rusia ha cumplido sus obligaciones contractuales con Alemania en el pasado—, y las leyes nacionales no deben aplicarse empresas de terceros países que se comporten de acuerdo con las leyes locales.
Si Europa no pueda proteger a sus empresas de las sanciones ilegales de Estados Unidos, ¿qué pasará entonces con la tan invocada autonomía estratégica? A lo mejor las futuras cumbres UE-ALC deberían incluir el tema de las transgresiones estadounidenses en la agenda y adoptar una posición común; especialmente porque el tema no es nuevo en América Latina.
Quizá en algún momento se le ocurra a algún senador estadounidense crear una ley para proteger a América Latina de China y sancionar a las empresas que hagan negocios con el país asiático.
¿Parece una exageración? Si Estados Unidos logra imponer su legislación incluso en Europa, ¿qué debería impedir que lo haga en América Latina? Se debe tener precaución cuando Estados Unidos declara su intención de proteger a sus amigos.
Detlef Nolte es politólogo e investigador asociado del German Institute of Global and Area Studies - GIGA (Hamburgo, Alemania) y del German Council on Foreign Relations (DGAP). Fue Director y Vicepresidente del GIGA.
Copyright Latinoamerica21.com y Clarín, 2021


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: At the Top of the 2025 Naughty List Is the US, Now Officially in Climate Denial

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Australia: Trump’s Quietly Released National Security Document Didn’t Escape Europe’s Attention

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again