The Courts Can’t Stop Trump

Published in Der Standard
(Austria) on 20 December 2023
by Manuela Honsig-Erlenburg (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
The decision in Colorado that the ex-president will not be allowed to run in the Republican primary there gives him a new platform for his witch hunt theory.

Unelectable. The Supreme Court of Colorado has now ruled that what is completely obvious for fans of the Democrats applies to all citizens. Because of his role in the storming of the Capitol, Donald Trump will not be allowed to participate in the Republican primary in Colorado. The ruling is not final and will ultimately end up in front of the Supreme Court in Washington, where conservative justices are in a clear majority.

There are hundreds of good reasons why the rabble-rouser and demagogue Trump should under no circumstances become U.S. president again. His irresponsible behavior after the last presidential election is just one of those reasons. The fear that the U.S. under Trump would slowly but surely devolve into an autocracy is by no means far-fetched. That could set off a domino effect across the globe.

The fact that the self-promoter nonetheless is leading in the U.S. polls is, in any case, incomprehensible from a European perspective. But the ruling in Colorado will not affect his triumphal march. On the contrary, it gives Trump and his campaign team yet another platform for their theory that they are subject to a political witch hunt.


Die Gerichte können Trump nicht stoppen
Die Entscheidung in Colorado, dass der Ex-Präsident nicht zu den republikanischen Vorwahlen antreten darf, gibt ihm eine neue Bühne für seine Hexenjagdtheorie

Unwählbar. Was für Fans der Demokraten vollkommen klar ist, hat der Supreme Court von Colorado nun für alle seine Bürgerinnen und Bürger entschieden: Donald Trump kann wegen seiner Rolle bei der Kapitol-Erstürmung nicht zu den republikanischen Vorwahlen in Colorado antreten. Das Urteil ist nicht rechtskräftig und wird letztlich vor dem Obersten Gerichtshof in Washington landen, an dem konservative Richter eine klare Mehrheit stellen.
Es gibt hunderte sehr gute Gründe, warum der Aufrührer und Demagoge Trump keinesfalls noch einmal US-Präsident werden sollte. Seine unverantwortliche Vorgehensweise nach der letzten Präsidentschaftswahl ist nur einer davon. Die Befürchtung, die USA könnten unter ihm langsam, aber sicher in eine Autokratie abdriften, ist alles andere als an den Haaren herbeigezogen. Das könnte weltweit einen Dominoeffekt auslösen.
Dass der Selbstdarsteller trotzdem in den USA die Umfragen anführt, ist aus europäischer Sicht jedenfalls unverständlich. Die Entscheidung in Colorado wird an seinem Siegeszug aber nichts ändern. Im Gegenteil: Sie gibt Trump und seinem Wahlkampfteam neuerlich eine Bühne für ihre politische Hexenjagdtheorie.
Die Einzigen, die Trump stoppen können, sind abermals die amerikanischen Wählerinnen und Wähler selbst. (Manuela Honsig-Erlenburg, 20.12.2023)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: How Trump’s Targeting of Venezuela and South Africa Appears Supremacist

Ghana: US National Security Strategy 2025: How Accra Should Read Washington’s New Security Doctrine

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Topics

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

Related Articles

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

Ireland: At the Top of the 2025 Naughty List Is the US, Now Officially in Climate Denial