Beloved USA, Don’t Abandon Us

Published in Expressen
(Sweden) on 19 March 2016
by Anna Dahlberg (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Buller. Edited by Paul Lynch.
Left-wing activists are concerned about the U.S. becoming too intrusive, but what they really should fear is a U.S. that turns its back on Sweden and Europe.

Is the West about to go under? For the first time in the post war era, this is now a scenario being taken seriously. In just a year’s time, most of what we take for granted may have been washed away.

The famous historian Anne Applebaum recently wrote that she had not been through a moment as dramatic as this in her adult life.

"Right now, we are two or three bad elections away from the end of NATO, the end of the European Union and maybe the end of the liberal world order as we know it."

Let us start with the European nightmare. On top of the euro crisis, we have added one disaster situation after the other — an urgent immigration crisis, a Russia out for revenge, recurring acts of terrorism, growing populism, and the threat of Brexit.

The common factors are fragmentation and weakening. If the British decide to leave the European Union in their referendum in June, Europe would change permanently. Brexit may also set in motion exits by other member countries.

Another tense situation is the French presidential election next spring. Today, it is hard to believe Marine Le Pen from the right-wing extremist National Front Party would have a chance of winning. But in case of such an unfortunate event, Russia would gain a close ally in the Elysée Palace in Paris. In addition, Le Pen has promised that France would leave both the EU and NATO.

Germany’s weakened leader is another factor. Angela Merkel has been the EU’s source of strength in the last few years. She has personally been the glue keeping Europe together and sanctions against the Kremlin in place. However, with Merkel now starting to falter, Europe is facing the risk of being without a leader.

Even on the other side of the Atlantic, trends are worrying. Talk in Washington is heavily dominated by the 21-page interview with Barack Obama in the latest edition of The Atlantic. Here the president gives his view of the world, including being fed up with war and with allies not contributing their fair share in relation to American efforts.

Time and again, Obama comes back to the problem of “free riders” who refuse to pay their fair share to protect their national security, counting on the U.S. to step in and lead when a dangerous situation arises.

It is clear that America no longer wants to be the insurance company of the world. The U.S. is fed up with being the one that, on its own, pays to keep waterways open, ensures oil is flowing safely, and that world order is guaranteed.

If this aggravation is a faint background chord with the internationalist Obama, it takes the shape of aggressive trumpet blasts with the nationalist Donald Trump. He despises the U.S. allies that drain the country’s resources.

With Trump as president, both alliances and security guarantees would be disposed of like balls of crunched up paper. In the same spirit, he would most likely also declare war on free trade. And that’s not the end of it. Trump has made it clear that he respects strong leaders like Putin. He wants to reintroduce waterboarding, deport Muslims from the U.S., and stop the work on climate control. His worldview is a declaration of war against the current world order. If it becomes a reality, it would be the end of Pax Americana and the trans-Atlantic link between the U.S. and Europe.

In its place, there would be a world of isolationism, trade warfare, moral breakdown, and authoritarian leaders exploiting the world for their own interests.

You could argue that this negative projection is unlikely to become reality. After all, it is a lot more likely that Hillary Clinton, rather than Trump, will be the victor at the end of the presidential election. It is also far from a foregone conclusion that the British will leave the EU. Perhaps the U.S. as well as the EU will be a lot stronger in a year’s time than they are today. If the EU manages to solve the immigration crisis, much of what threatens to break up the EU would get turned on its head. Merkel would regain her political strength, internal border controls would be removed, and Russian pressure would be diminished.

But the situation can also slip out of our hands. If so, we are witnessing a historical moment where the West as we know it gets dismantled bit by bit. That would sharpen all our senses.

From a Swedish point of view, it has never been more important to protect the trans-Atlantic connection to the U.S. and care for the unity of the EU. We shouldn’t waste energy on a United Nations campaign when the ground is shaking under our own house.

Left-wing activists usually fight U.S. presence in Europe. During the spring, powerful voices have debated over intrusive American aims to place nuclear weapons on Swedish soil, coming up with one creative and unlikely scenario after the other.

However, it is not the risk of the U.S. encroaching on our backyard we should worry about. The real danger comes with U.S. pulling out of Europe.

We need the U.S. more than ever as a balance against Putin’s Russia and as a trading partner. We certainly don’t want to be left alone in the Baltic Sea region. Thankfully, the U.S. has promised to increase its military presence in Europe again after the invasion of Ukraine, but the investment is temporary and can be pulled back at any time.

It would be good if the government acknowledged this dependency more openly, rather than keeping our love for America behind closed doors. Even on the left side of the political spectrum, they may soon realize that the only thing worse than having the U.S. as “world police” is not having them.


WASHINGTON DC. Vänstern oroar sig för att USA ska bli för närgånget. Men det vi verkligen borde frukta är ett USA som vänder Sverige och Europa ryggen.

Håller väst på att gå under? För första gången under efterkrigstiden spekuleras det nu på allvar kring ett sådant scenario. Inom loppet av ett år kan det mesta som vi tar för givet ha kastats överbord.
Den kända historikern Anne Applebaum skrev nyligen att hon inte har upplevt ett lika dramatiskt skede under hela sitt vuxna liv. "Just nu är vi två eller tre dåliga val från slutet på Nato, slutet på EU och kanske slutet på den liberala världsordningen som vi känner den" (Washington Post 4/3).

Låt oss börja med den europeiska mardrömmen. Till eurokrisen har fogats den ena krisen efter den andra - en akut flyktingkris, ett revanschistiskt Ryssland, återkommande terrordåd, växande populism och hotet om Brexit.

De gemensamma nämnarna är splittring och försvagning. Om britterna bestämmer sig för att lämna unionen i folkomröstningen i juni skulle Europa förändras för gott. En Brexit kan dessutom utlösa nya utbrytningar från andra medlemsländer.
En annan nervpärs är det franska presidentvalet nästa vår. I dagsläget är det svårt att tro att Marine Le Pen från högerextrema Nationella Fronten skulle ha någon chans att vinna valet. Men om olyckan är framme skulle det innebära att Ryssland får en nära allierad i Elysée-palatset i Paris. Le Pen har dessutom lovat att Frankrike ska lämna såväl EU som Nato.

Till det ska läggas Tysklands skadeskjutna förbundskansler. Angela Merkel har varit EU:s kraftcentrum och klippa på senare år. Hon har personligen varit garanten för att Europa håller ihop och sanktionerna upprätthålls mot Kreml. Nu vacklar "Mutti" och Europa riskerar att stå ledarlöst.

Även på andra sidan Atlanten är trenderna oroväckande. Hela Washington surrar nu om den 21 sidor långa intervjun med Barack Obama i det senaste numret av The Atlantic. Där lägger presidenten ut texten om sin syn på världen; såväl krigströttheten som ledan vid allierade som åker snålskjuts på USA är påfallande.Gång på gång återkommer Obama till problemet med "free riders" som vägrar ta eget betala för sin säkerhet, och kallt räknar med att USA ska finnas där om läget tjorvar till sig.

Det är uppenbart att USA inte längre vill vara världens försäkringsbolag. USA är less på att ensamt betala för att farleder hålls öppna, oljan flyter säkert och världsordningen garanteras. Om detta missnöje är ett dovt bakgrundsackord hos internationalisten Obama tar det formen av aggressiva trumpetstötar hos nationalisten Donald Trump. Han föraktar USA:s allierade som suger resurser ur landet.
Med Trump som president skulle såväl allianser som säkerhetsgarantier kunna skrynklas ihop till pappersbollar. I samma anda skulle han troligen förklara krig mot frihandeln i världen. Och det slutar inte där.Trump har gjort klart att han respekterar starka ledare som Putin, att han vill återinföra skendränkningar, porta muslimer från USA och stoppa klimatarbetet. Hela hans världsbild är en krigsförklaring mot den rådande världsordningen. Om den förverkligades skulle det innebära slutet på Pax Americana och den transatlantiska länken mellan USA och Europa.

I stället skulle vi ramla ner i en värld av isolationism, handelskrig, värdenihilism och auktoritära ledare som delar upp världen i intressesfärer.

Mot denna dystopi kan man invända att den sannolikt aldrig blir verklighet. Det är trots allt långt troligare att Hillary Clinton står som segrare i presidentvalet än att Trump gör det. Det finns heller inget ödesbundet i att britterna skulle välja att lämna EU.
Kanske står såväl USA som EU rentav starkare om ett år än i dag. Om EU lyckas lösa migrantkrisen kan mycket av det som nu hotar att splittra EU vändas i sin motsats. Merkel skulle återvinna politisk styrka, de inre gränskontrollerna rivas och de ryska påtryckningarna motas tillbaka.

Men situationen kan också glida oss ur händerna. I så fall bevittnar vi ett historiskt skede där västvärlden i sin nuvarande skepnad monteras ner bit för bit. Det borde skärpa sinnena hos oss alla.

För svensk del har det aldrig varit viktigare att slå vakt om den transatlantiska länken till USA och att värna EU:s sammanhållning. Vi borde inte slösa vår energi på en FN-kampanj när marken skakar under det egna huset.

På vänsterkanten brukar man värja sig mot USA:s närvaro i Europa. Under våren har röststarka debattörer målat upp det ena fantasifulla scenariot efter det andra om hur klåfingriga amerikaner skulle vilja placera ut kärnvapen på svensk mark.Men det är inte risken för att USA ska tränga sig fram på vår bakgård som vi borde oroa oss över. Den verkliga faran är att USA ska dra sig undan från Europa.

Vi behöver USA mer än någonsin både som en motvikt mot Putins Ryssland och som en handelspartner. Vi vill för allt i världen inte bli lämnade ensamma i Östersjöregionen. Tack och lov har USA lovat att öka sin militära närvaro i Europa igen efter invasionen av Ukraina, men satsningen är tillfällig och kan när som helst dras tillbaka.

Det vore bra om regeringen erkände detta beroende öppet och utan omsvep i stället för att smussla med vår Amerika-kärlek. Även vänstern kan snart bli varse att det enda som är värre än att ha USA som världspolis är att inte ha det.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

1 COMMENT

  1. I really appreciate this site, as I think it adds a lot to the discussion of Left politics with regard to the US. And I get it that this is from the point of view from outside. But this particular analysis doesn’t sound completely accurate to me. This is mainly due to certain phrases tossed in throughout the article.

    One example is the reference to what the author perceives as the “the end of Pax Americana…” This is peculiar: What American Peace is that? The continuing wars in Libya, Syria, Afghanistan, Iraq constitute “peace?” Perhaps the author is referring to a different America, maybe on a different planet. All I know is what I am witnessing.

    I also find it slightly disingenuous to say that Donald Trump “despises the U.S. allies that drain the country’s resources.” True he may well despise them; but there is no proof, really, that they drain US resources, at least not moreso than the US drains its allies’ resources. What does it cost these nations to host US military bases? What is the diplomatic cost of having American might present in their backyards, ever threatening superpowers like China, India, and Russia?

    Does the author understand that we backed the fascist government of Ukraine, one which so encouraged anti-semitism that Kiev’s Jewish community chose to leave the country altogether for their own safety? And what about those threats of Russian invasion into the Crimea — satellite photos never showed anything more than Russia massing its military on its OWN border. What happened afterward is another story, but up to that point, it appeared that Russia had not done anything. The US propaganda machine was hard at work destroying diplomacy so it could find its NEXT excuse for proxy war.

    The author is probably right in suggesting that the world will be different after the fall of US might. But it won’t necessarily be any less safe, any less stable. Just different, with new nations taking up the charge for leadership and control. History bears this out.

    If the US has been the world’s police for 70 years, then it should be charged with police brutality and the use of unnecessary force. I’m pretty sure the world could do without this.