God and Donald

Published in la Repubblica
(Italy) on 9 August 2017
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Piotr Narel.

 

 

It was God himself, or at least Rev. Robert Jeffress’ interpretation of the biblical God, who authorized Donald Trump to unleash “fire and the fury like the world has never seen” to eliminate Kim Jong Un. Jeffress would be only one of many eccentric peddlers of prophecies and sermons at for-profit megachurches if he was not also the president’s main “evangelical adviser,” as well as the man who was tasked with leading the official prayer service at Trump’s inauguration.

There is a clear biblical reference to nuclear Armageddon in Trump’s threat to initiate a pre-emptive strike against North Korea in case Kim Jong Un insists on continuing to pursue his nuclear arms program and the miniaturization of thermonuclear bombs for his new intercontinental ballistic missiles, which may be capable of reaching U.S. territory. The world has already known the horrors of the atomic strike against Hiroshima and Nagasaki with far less powerful bombs than today’s hydrogen bomb.

There is certainly nothing new about committing blasphemy by enlisting God as a war ally or inspirer. The Wehrmacht’s soldiers had the phrase “Gott Mit Uns,” i.e., “God is with us,” etched on their belt buckles. Stalin called on the metropolitan bishop of the Russian Orthodox Church to urge the Red Army’s soldiers to stop the Nazi advance after he had persecuted the very same church and sought its elimination. Moreover, we do not need to be reminded of the religious claims which the modern-day Islamic State and al-Qaida use to justify their massacres of innocent victims.

However, a hint at the pre-emptive use of nuclear weaponry, indirect though it may be, is something new, even though America’s military doctrine never ruled out the possibility of employing the bomb first. The U.S. is closer to a possible nuclear attack than it has been since Gen. Douglas MacArthur suggested using the atomic bomb during the Korean War, which forced President Truman to relieve him of his command.

There was only one other time when America came this close to a possible nuclear war. It was October 1962, during the Cuban missile crisis. Had Trump been president during those days instead of Kennedy, perhaps we would not be here today, worrying about bills, pensions, banks and jobs.


Dio e Donald

È Dio stesso, almeno il Dio della Bibbia interpretata dal Pastore evangelico Robert Jeffress, ad avere autorizzato Donald Trump a scatenare "furia e fiamme" come "il mondo non ha mai visto prima" per eliminare Kim Jong Un. Jeffress sarebbe soltanto uno dei fantastici venditori di profezie e sermoni nelle mega chiese a fini di lucro se non fosse il principale "consigliere religioso" del presidente e colui che fu chiamato a pronunciate l'orazione ufficiale all'insediamento di Trump.

La minaccia di scatenare contro la Corea del Nord castighi preventivi, nel caso Jong Un insistesse con la corsa all'arsenale nucleare e alla miniaturizzazione d bombe termonucleari da piazzare in cima ai suoi nuovi missili balistici intercontinentali forse capaci di raggiungere il territorio degli Usa, è un'ovvia allusione di sapore biblico all'Armagheddon atomico, visto che il mondo ha già conosciuto gli orrori di un attacco atomico su Hiroshima e Nagasaki, con ordigni di potenza enormemente innferiore alle bombe H di oggi .

Non è certo una novità quella di bestemmiare il nome di Dio arruolandolo come alleato o ispiratore di guerra. I soldati della Wehrmacht portavano la scritta "Gott Mit Uns", Dio è con noi, sulla fibbia della cintura. Stalin mobilitò il Metropolita della chiesa russa ortodossa per incitare i soldati dell'Armata Rossa a fermare l'avanzata nazista, dopo avere perseguitato e spinto verso l'estinzione quella stessa Chiesa e non ci sarà bisogno di ricordare in nome e per conto di chi i criminali dell'isis o di al Quaeda credono di massacrare vittime innocenti

Ma alludere, sia pure indirettamente, a un uso preventivo dell'arma nucleare, è una novità, anche se la dottrina strategica americana non ha mai escluso di poter essere la prima a impiegare la Bomba. Porta gli Stati Uniti più vicini a un possibile attacco con armi nucleari di quanto siano mai stati da quando il generalissimo MacArthur suggerì proprio l'uso l'atomica durante la Guerra in Corea, costringendo il presidente Truman a sollevarlo immediatamente dal comando.

In un'altra occasione soltanto l'America tornò ad avvicinarsi a un possibile scontro nucleare Fu nell'ottobre del 1962, durante la crisi dei missili cubana. Se in quei giorni il Presidente fosse stato Trump, invece di Kennedy, forse oggi non saremmo qui a doverci preoccuare di bollette, pensione, banche e lavoro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada