Guantánamo

Published in De Morgen
(Belgium) on 26 April 2011
by Walter Pauli (link to originallink to original)
Translated from by Tom Van Boven. Edited by Drue Fergison.
Guantánamo Bay occasionally seems like a shady relic from a recent past, when President George W. Bush allowed the War on Terror to be fought unapologetically. Guantánamo Bay is unfortunately still functioning because President Obama has not been able to keep his promise to shut down this prison, which would erase a stain on American foreign policy.

Thus, the Obama administration not only receives a dirty inheritance from the Bush era but becomes responsible for its continuation. Either way, Guantánamo remains wrong. It was already public knowledge that not all prisoners are terrorists and that the circumstances are not consistent with those of a civilized country. Now that a series of documents has been released (once again by WikiLeaks), it is painfully clear what went wrong. It is frustrating to read how hundreds of completely innocent individuals had to waste years of their lives there, simply because some military personnel and employees of the intelligence services decided it. Why? No explanation. This led to many years of heavy detention for a 14-year-old boy and a demented old man — the clearest illustrations of random, wanton and irresponsible arrests.

Naturally, these were not all just “accidental” mistakes. An Al Jazeera journalist was locked up for years because the Americans wanted to know his sources. Another example is just too cynical to be true. A man who had been held captive by the Taliban was brought to Guantánamo. They hoped to get more information from him on the Taliban’s interrogation techniques. In the meantime, more than 170 prisoners are still being held at Guantánamo. Even the al-Qaida and Taliban members being held have the right to a decent diet and fair trial.

Guantánamo is another example of what happens when one uses the wrong tools to justify a “good cause” or “just war.” It does not advocate in favor of Nobel laureate Obama that the Pentagon finds it more concerning that secret documents about Guantánamo were made public than that Guantánamo still has not been closed.


Guantánamo Bay lijkt soms een schimmig relict uit een recent verleden, toen president Bush jr. 'the war on terror' zonder veel beleefdheden liet uitvechten. Guantánamo Bay functioneert helaas nog altijd, want president Obama kon zijn belofte nog niet nakomen om die gevangenis te sluiten en zo een schandvlek van de Amerikaanse buitenlandse politiek een beetje te wissen, voor zover dat zou gaan.

Zo krijgt de Obama-administratie niet alleen een vuile erfenis uit Bush' tijd, maar is ze ook verantwoordelijk voor de continuering ervan. Want Guantánamo blijft fout. Het was al bekend dat niet alle gevangenen terroristen waren, en dat de omstandigheden en het regime er niet strookten met die van een beschaafd land. Maar nu maakt het uitlekken (wederom via WikiLeaks) van een reeks geheime documenten pijnlijk concreet wat er ginds foutliep. Het is ergerlijk te moeten lezen hoe honderden compleet onschuldige figuren ginds een paar jaar van hun leven moesten slijten omdat militairen en ambtenaren van een inlichtingendienst dat zo beslisten. Waarom? Daarom. Dat leidde onder meer tot jarenlange zware detentie van een kereltje van 14 jaar en een dementerende grijsaard, de duidelijkste illustraties van willekeurige, lichtzinnige en onverantwoorde arrestaties.

Want het ging natuurlijk niet 'zomaar' om vergissingen. Een journalist van Al Jazeera werd jarenlang opgesloten omdat de Amerikanen de bronnen van zijn zender wilden kennen. En te cynisch voor woorden is dat men ook een man naar Guantánamo bracht die zelf gevangen was gehouden door de taliban: men hoopte van hem meer inzicht te krijgen in de ondervragingstechnieken van de taliban. En intussen zijn er nog altijd meer dan 170 gevangenen in Guantánamo. Zelfs de leden van Al Qaida of de taliban die er zitten, hebben recht op een fatsoenlijk regime en een eerlijk proces.

Guantánamo is een zoveelste voorbeeld van wat er gebeurt als men meent dat men voor het zogenaamde 'goede doel' of in een 'juiste oorlog' de foute middelen mag gebruiken. Het pleit daarbij niet voor Nobelprijswinnaar Obama dat het Pentagon het feit dat er geheime documenten uitgelekt waren nog altijd zorgwekkender vindt dan het feit dat Guantánamo nog altijd niet gesloten is, omwille van al het slechts dat ginds gebeurde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power