Justin Trudeau and Donald Trump: It’s Complicated

Published in Le Journal de Quebec
(Canada) on 4 December 2019
by Luc Laliberte (link to originallink to original)
Translated from by Paul Menye Anjembe. Edited by Denile Doyle.
The viral video showing Canadian Prime Minister Justin Trudeau having an informal exchange with French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Boris Johnson and Dutch Prime Minister Mark Rutte has been at the center of a lot of conversations since this morning.

Seeing Justin Trudeau amused by Donald Trump’s improvised press conference is in itself astonishing. We certainly assume that behind closed doors and when the cameras stop rolling, many leaders and diplomats speak their mind. However, such overflow rarely happens in front of witnesses. Trump’s style is obviously unusual and surprising. The fact that four leaders as different as the ones involved are amused by it should not be surprising.

I don’t think I am mistaken in stating that the prime minister’s team would have been better off without that video. Not only will it monopolize people’s attention during parliamentary recess, but it will also raise legitimate questions about the incident’s potential repercussions.

Even though one might question whether the leaders involved were aware that CBC cameras were present, an exchange of that nature and in those surroundings, among witnesses, was inappropriate, regardless of the context.

My first reaction after watching and listening to the video was that for once the abyss separating Trump from other NATO allies was noticeable. After 70 years, the organization is questioning its structure and objectives. The current context is very different from when it was founded, and Trump’s repeated attacks further complicate things.

Next, I told myself that the new controversy will help postpone serious discussions on hot topics. If Trump keeps insisting on members’ financial contributions, these countries should start thinking more about Russia’s strategy and its reconciliation with Turkey. That’s what Macron has in mind when he unnerves his partners.

China’s expansion is another important topic that is postponed on a regular basis. China will certainly not wait for NATO’s or the EU’s cohesiveness, nor will it wait for the U.S. to wake up before moving on with its New Silk Road project. China is extending its economic influence, and divisions among traditional allies serve its country well.

It was only after these global considerations that I started focusing on how the video will positively affect relationships between the U.S. and Canada. We know that Trump never hesitates to attack leaders or opponents in a very personal way and spares no effect. He regularly behaves aggressively and becomes sensitive when he feels he is being disrespected or mocked.

Will Canada suffer from the fallout of Trudeau’s clumsiness? It is very difficult to argue that there will be no consequences. If we observe reactions in conservative media outlets such as Fox News, we would not hesitate to criticize the Canadian prime minister’s words and behavior, which are presented as a serious sign of disrespect toward the U.S. presidency.

However, I think that the consequences will be short lived. For now, the new free trade agreement could provide Trump with a much-needed victory, and he hopes for a vote from Congress by the end of the year. The Democrats are being reprimanded, but a vote is not impossible. Turning down that treaty just to get revenge on Trudeau would not be strategically sound or wise even for a short-tempered man like Trump.

This is not the first time that Canadian and American leaders have been at odds, but our mutual economic interests have rarely suffered for a long period. On the other hand, proximity or a “bromance” does not guarantee spectacular results either since Congress weighs heavily in the order of things, and the states also have their say.


Justin Trudeau et Donald Trump: c'est compliqué

Depuis ce matin, on parle beaucoup de la vidéo «virale» dans laquelle nous entendons le premi er ministre Trudeau échanger de manière informelle en compagnie d’Emmanuel Macron, Boris Johnson et Mark Rutte.


Entendre Justin Trudeau s’amuser de la conférence de presse improvisée de Donald Trump est en soi étonnant. Nous nous doutons bien que, derrière des portes closes ou lorsque les caméras arrêtent de tourner, bien des diplomates et des dirigeants laissent sortir la vapeur. Rarement un tel débordement se fait-il devant témoins. À l’évidence, le style Trump est inhabituel et surprenant. Que des dirigeants aussi différents que les quatre mentionnés plus haut s’en amusent ne devrait pas surprendre.

Je ne pense pas me tromper en affirmant que l’entourage du premier ministre se serait passé de cette vidéo. Non seulement va-t-elle monopoliser l’attention lors de la reprise des travaux au Parlement, mais elle va soulever des questions bien légitimes sur les retombées potentielles de l’incident.

On pourra toujours s'interroger sur le fait que les dirigeants impliqués semblaient ignorer la présence de la caméra de CBC, mais il faut souligner que, peu importe le contexte, cet échange devant de nombreux témoins était pour le moins maladroit.

Ma première réaction, en regardant et écoutant la vidéo, fut de me dire que, pour une rare fois, on constatait de manière évidente le fossé qui sépare Donald Trump des autres alliés de l’OTAN. Après 70 ans, l’organisation s’interroge sur sa structure et sur ses objectifs. Le contexte actuel est bien différent de celui de la création de l’organisme, et les attaques répétées du président américain compliquent les choses.

Je me suis ensuite dit que cette nouvelle controverse contribuerait à reporter des discussions sérieuses sur des dossiers chauds. Si Donald Trump insiste continuellement sur la contribution financière des alliés, les pays membres devraient réfléchir un peu plus à la stratégie de la Russie, ainsi qu’au rapprochement entre cette même Russie et la Turquie. Lorsque le président Macron secoue ses partenaires, c’est ce qu’il a en tête.

Autre sujet d’importance qu’on reporte régulièrement: l’expansion de la Chine. Elle n’attendra sûrement pas une meilleure cohésion de l’OTAN ou de l’Union européenne, ou un réveil des États-Unis pour continuer son projet de nouvelles routes de la soie. La Chine étend son influence économique et la division des alliés traditionnels la sert bien.

Ce n’est qu’après ces considérations globales que je me suis tourné vers les retombées potentielles de la vidéo sur les relations entre les États-Unis et le Canada. Nous savons que le président Trump ne se gêne jamais pour s’en prendre à des dirigeants ou à des opposants de manière personnelle, ne ménageant aucun effet. S’il passe régulièrement à l’offensive, nous avons aussi constaté qu’il a l’épiderme sensible lorsqu’il considère qu’on lui manque de respect ou qu’on se moque de lui.

Le Canada risque-t-il de souffrir des retombées de la maladresse de M. Trudeau? Bien difficile de certifier qu’il n’y en aura pas. Si on observe les réactions des médias plus conservateurs comme Fox News, on ne se gêne pas pour critiquer les mots et l’attitude du premier ministre canadien. On présente le tout comme un sérieux manque de respect à l’égard de la présidence.

Je crois cependant que ces retombées devraient être de courte durée. Pour l’instant, Donald Trump a besoin d’une victoire sur le nouvel accord de libre-échange et il espère un vote au Congrès avant la fin de l’année. Les démocrates se font tirer l’oreille, mais ce n’est pas impossible. Rejeter ce traité pour se venger de Justin Trudeau ne me semble pas particulièrement stratégique ou avisé, même pour un sanguin comme le président américain.

Ce n’est pas la première fois que des dirigeants canadiens et américains n’ont pas d’atomes crochus, mais nos intérêts économiques en ont rarement souffert sur une longue période. À l’inverse, une proximité ou une «bromance» ne garantit en rien des résultats spectaculaires. Ce serait oublier que le Congrès pèse lourd dans la balance et que les États ont aussi leur mot à dire.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*