Xenophobia Escalates in the Republican Party

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 18 November 2015
by Philippe Boulet-Gercourt (link to originallink to original)
Translated from by Genevieve Pocius. Edited by Bora Mici.
Syrian refugees accused of being the Trojan horses of terrorism and talk of the “clash of civilizations”… Before the Paris attacks, Trump broke all the taboos on the subject.

We won’t fool them twice. This summer, Republican candidates found themselves overtaken on their right side by Donald Trump on the subject of immigration. Since the Paris attacks, we have witnessed a dizzying escalation in xenophobic rhetoric; it has literally spun out of control since Trump broke all the taboos on the subject.

First of all, there’s the vocabulary — the continual use of the terms “Islam” or “Muslim,” which adds to all of the confusion, and resorting to talk of the “clash of civilizations” borrowed from Samuel Huntington. Even the so-called reasonable candidates are complicit: “What we’re involved in now is a civilizational conflict,” states Marco Rubio, while Jeb Bush denounces an “organized effort to destroy Western civilization” and Ted Cruz evokes a “jihad against the West.”

No to Syrian Refugees

Second, consider the measures taken. They can be summed up in one watchword: “no” — no more Syrian refugees in the United States. This is what was declared by the leaders of 27 states, 26 of which are Republican, who have no legal authority in the matter but who can significantly complicate the role of federal authorities. And it is the watchword of practically all of the presidential candidates.

Not Even Women and Children? Not Even Orphaned Kids!

“I don’t think orphans under five should be admitted into the United States at this point,” Chris Christie dared to remark.

Ted Cruz, for his part, announces that he will introduce a proposition in the Senate for a law barring entry into the United States for all Syrian Muslims, breaking another taboo in the process — that of not taking into consideration the religion of the refugees. As Hillary Clinton reminds us, “the idea that we’d turn away refugees because of religion is a new low,” but Cruz doesn’t appear to be too moved by this. He suggests distinguishing between Muslim and Christian Syrians, the latter posing “no meaningful risk.”

Jeb Bush initially followed in his footsteps, confiding to CNN that “we should focus our efforts as it relates to refugees on the Christians that are being slaughtered,” before setting things right, aware that it was all becoming a little too much, “I don't think we should eliminate our support for refugees,” even if they are Muslims, he finally added.

0.05 Percent of All Syrian Refugees

In other words, Trump’s rivals have set the bar very high! But this would be tallying up the score without including the Olympic pole-vaulting talents of “the Donald,” who in a matter of hours found a way to accuse the Obama administration of dispatching Syrian refugees to the conservative states of the country (“They send them to the Republicans, not to the Democrats”), maintaining that the United States should “strongly consider” closing mosques and, like a good real estate developer, suggesting to "build a big beautiful safe zone” in Syria for the refugees.

Out of these Syrian refugees — no one remembers this — very few have been welcomed in the United States: about 2,000 since 2011, that’s to say 0.05 percent (or if you prefer, 1 out of 2000) of the total of Syrian refugees abroad. Out of this 2,000, half are children, and one quarter are adults over the age of 60. The men old enough to carry arms, who are not attached to families, represent 2 percent of the total, or around 40 individuals, who, like all the Syrians admitted to the United States, have had to wait at least 18 months and often more than two years for their case file to be thoroughly dissected.

A hypocritical argument that is often repeated is the same one that keeps being trotted out about immigration in general: We would like to welcome them, but in the current circumstances, it is sadly not possible. “Our nation has always been welcoming, but we cannot let terrorists take advantage of our compassion,” tweets Paul Ryan, speaker of the House of Representatives. If the refugees came from Switzerland, that would be fine, but try verifying the records of a Syrian asylum seeker! “You can’t pick up the phone and call Syria” to confirm the statements of an applicant, declares Marco Rubio.

The truth is much simpler: What’s at stake is the Republican primary, and seven out of 10 Republican voters said they were “very concerned” by the rise in Islamic extremism. It is to these voters that the Republican candidates are serving this unappetizing concoction.


Etats-Unis : escalade xénophobe chez les Républicains

Réfugiés syriens accusés d'être les chevaux de Troie du terrorisme et discours sur le "choc des civilisations"... Avant les attaques de Paris, Trump a fait sauter tous les tabous sur le sujet.

On ne leur fera pas le coup deux fois. Cet été, les candidats républicains s’étaient fait dépasser sur leur flanc droit par Donal Trump sur le dossier de l’immigration. Depuis les attaques de Paris, on assiste à une escalade vertigineuse de la rhétorique xénophobe ; elle s'est littéralement déchaînée depuis que Trump a fait sauter tous les tabous sur le sujet.

Le vocabulaire, d’abord. L’emploi constant des termes "islam" ou "musulman", qui prête à tous les amalgames, et le recours au discours de "choc des civilisations" emprunté à Samuel Huntington. Même chez les candidats soi-disant raisonnables : "Nous sommes en présence d’une 'guerre de civilisation'", lance Marco Rubio, tandis que Jeb Bush dénonce un effort visant à "détruire la civilisation occidentale" et que Ted Cruz évoque une "guerre sainte contre l’Occident".

Non aux réfugiés syriens

Les mesures, ensuite. Elles se résument à un mot d’ordre : "niet". Plus de réfugiés syriens aux Etats-Unis. C’est ce qu’ont annoncé les gouverneurs de 27 Etats, dont 26 républicains, qui n’ont pas d’autorité légale en la matière mais peuvent singulièrement compliquer la tâche des autorités fédérales. Et c’est le mot d’ordre de presque tous les candidats à la présidentielle.

Même pas les femmes et enfants ? Même pas les mômes orphelins !

" Dans la situation actuelle, je ne pense pas que les orphelins de moins de 5 ans devraient être admis aux Etats-Unis", ose Chris Christie.

Ted Cruz, de son côté, annonce qu’il introduira au Sénat une proposition de loi barrant l’accueil aux Etats-Unis de tout Syrien musulman, explosant au passage un autre tabou, celui de la non-prise en compte de la religion des réfugiés. Comme le rappelle Hillary Clinton, "l’idée que nous renvoyions des réfugiés à cause de leur religion constitue un nouveau point bas", mais cela n’émeut pas Cruz plus que cela. Il suggère de faire le tri entre Syriens musulmans et chrétiens, ces derniers "ne posant pas de risque".

Jeb Bush lui a emboîté le pas dans un premier temps, confiant à CNN que "nous devrions faire porter nos efforts, en ce qui concerne les réfugiés, sur les chrétiens qui sont massacrés", avant de corriger le tir, conscient que tout cela commençait à faire too much :

"Je ne crois pas qu’il faille éliminer notre soutien aux réfugiés", même s’ils sont musulmans, a-t-il finalement lâché.

0,05% du total des réfugiés syriens
En un mot, les rivaux de Trump ont placé la barre très haut ! Mais c’était compter sans les talents olympiques de sauteur à la perche du Donald, qui a trouvé le moyen en quelques heures d’accuser l’administration Obama de dispatcher les réfugiés syriens dans les Etats conservateurs du pays ("Ils les envoient aux Républicains, pas aux Démocrates"), affirmer que les Etats-Unis devraient "sérieusement envisager de fermer les mosquées" et suggérer, en bon bétonneur, "de construire une grande et belle zone de sécurité" en Syrie pour y mettre les réfugiés.

Lesquels réfugiés syriens – personne ne le rappelle – sont très peu nombreux à avoir été accueillis aux Etats-Unis : environ 2.000 depuis 2011, soit 0,05% (ou si l’on préfère, 1 sur 2000) du total des Syriens réfugiés à l’étranger. Sur ces 2.000, la moitié sont des enfants, un quart des adultes de plus de 60 ans. Les hommes en âge de porter des armes, non attachés à des familles, représentent 2% du total, soit… une quarantaine d’individus qui, comme tous les Syriens admis aux Etats-Unis, ont dû patienter au moins 18 mois et souvent plus de deux ans pour que leur dossier soit épluché dans ses moindres recoins.

Un argument hypocrite qui revient souvent est le même que celui ressassé à propos de l’immigration en général : on aimerait bien les accueillir, mais dans les circonstances actuelles ce n’est hélas pas possible. "Notre nation a toujours été accueillante, mais nous ne pouvons pas laisser des terroristes prendre avantage de notre compassion", tweete Paul Ryan, le Speaker de la Chambre des Représentants. Si les réfugiés venaient de Suisse, ça irait, mais allez vérifier le dossier d’un demandeur d’asile syrien ! "Vous ne pouvez pas prendre votre téléphone et appeler la Syrie" pour vérifier les déclarations d’un demandeur, lâche Marco Rubio.

La vérité est plus simple : il s’agit d’une primaire républicaine, et 7 électeurs républicains sur 10 se déclarent "très préoccupés" par la montée de l’extrémisme islamiste. C’est à eux que tous les candidats servent cette soupe peu ragoûtante.

Philippe Boulet-Gercourt, correspondant aux Etats-Unis

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?