Click here - to use the wp menu builder

Juliet Bristow

I have recently completed an MA in Translation and Culture at UCL. After spending nearly 40 years teaching English in London Secondary Schools, I am now embarking on a second career in translation. My particular areas of interest are innovations in the fields of Science and Technology and Medicine.

Spain: Dangerous Time-Out in Iran

Juliet Bristow - May 4, 2026. Published in El País

Tehran and Washington have embarked on a desperate game of cat and mouse.

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

Juliet Bristow - April 25, 2026. Published in El Mundo

In only a few months, Trump has gone from being the great figurehead of global populism to a bad luck charm.

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Juliet Bristow - April 13, 2026. Published in El País

Whoever was hoping for some clarity about the plan going forward will have realized that there is no plan.

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here