Ross Hambelton

Ross Hambelton is a British freelance translator (Spanish<>English) and subtitler based in England. He is working on numerous projects, including translating novels. His hobbies include tennis and listening to music. To reach him, feel free to contact him on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ross-hambelton/

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Ross Hambelton - September 18, 2025. Published in El País

Rest in peace. May all learn a lesson from this.

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Ross Hambelton - September 14, 2025. Published in El Mundo

Trump is turning his back on any historic matter unrelated to his being awarded the Nobel Peace Prize.

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Ross Hambelton - September 12, 2025. Published in La Prensa Gráfica

[N]aval deployment could be a coercive tactic to force political concessions such as Maduro’s exit, rather than a prelude to war.

Spain: State Capitalism in the US

Ross Hambelton - September 9, 2025. Published in El País

The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,

Argentina: Venezuela — A Narco-State?

Ross Hambelton - August 30, 2025. Published in La Nación

Colombia: Ukraine: It’s between Trump and Putin

Ross Hambelton - August 1, 2025. Published in El Colombiano

[I]n a virtual meeting with the Ukraine Defense Contact Group to discuss ... aid and the allies’ intentions, U.S. Defense Secretary Pete Hegseth’s absence was striking.