Ross Hambelton

Ross Hambelton is a British freelance translator (Spanish<>English) and subtitler based in England. He is working on numerous projects, including translating novels. His hobbies include tennis and listening to music. To reach him, feel free to contact him on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ross-hambelton/

Spain: Mamdani and His Anti-Trump Formula*

Ross Hambelton - November 15, 2025. Published in El País

[Mamdani] exploits the oldest leadership characteristic since the Greek polis: charisma.

Colombia: Petro and His Mistake of Underestimating Trump

Ross Hambelton - November 11, 2025. Published in El Colombiano

[Donald Trump's] warmongering vision ... has led the U.S. to take dangerously interventionist, unilateral and aggressive stances.

Spain: I, Trump

Ross Hambelton - November 1, 2025. Published in El País

The question is this: What is Trump’s strategy not to lose future elections?

Spain: Ukraine, Unarmed

Ross Hambelton - October 25, 2025. Published in El País

Without Trump’s Tomahawks … Ukraine will only be able to count on its European allies.

Argentina: Power on the World Stage

Ross Hambelton - October 24, 2025. Published in La Nación

[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Ross Hambelton - October 15, 2025. Published in El País

[I]f anything characterizes freedom, it’s moderation, respect for others and repulsion at insult, belittlement and aggression.