Ross Hambelton

Ross Hambelton is a British freelance translator (Spanish<>English) and subtitler based in England. He is working on numerous projects, including translating novels. His hobbies include tennis and listening to music. To reach him, feel free to contact him on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ross-hambelton/

Spain: Trump’s Agents: Out of Control

Ross Hambelton - January 28, 2026. Published in El País

Public safety isn’t a marketing tool at Trump’s disposal. A sinister path has opened up for U.S. democracy in Minneapolis.

Spain: Trump’s Annoyance in Davos

Ross Hambelton - January 27, 2026. Published in El País

Donald Trump’s speech at the World Economic Forum in Davos yesterday clearly showed the increasing dissociation between U.S. president’s words and reality.

Spain: Economic War with the US?

Ross Hambelton - January 22, 2026. Published in La Razón

[T]he people will pay ... not the politicians who are playing geostrategy with someone else’s money.

Spain: The Law of the Jungle in Trump’s World

Ross Hambelton - January 20, 2026. Published in El País

[T]he country that wrote the rules decides it no longer wants to follow them.

Spain: Peace Prize for Trump*

Ross Hambelton - January 13, 2026. Published in El País

What happened to this performing arts center is paradigmatic of how Trump’s second presidency ... [is] another front in a war ... to impose an autocratic regime led by a 21st century feudal lord outside of international law.

Spain: What’s Dying in Caracas

Ross Hambelton - January 10, 2026. Published in El País

When the hegemon leaves legitimacy behind, only strength remains. And that ... is not a sign of power.