Ross Hambelton

Ross Hambelton is a British freelance translator (Spanish<>English) and subtitler based in England. He is working on numerous projects, including translating novels. His hobbies include tennis and listening to music. To reach him, feel free to contact him on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ross-hambelton/

Spain: Trump, Obsessed with Greenland

Ross Hambelton - December 31, 2025. Published in El País

As well as its unpredictability, one of the current U.S. administration’s primary characteristics is its ability to turn what seem like whims into real possibilities.

Spain: Trump Raises the Tone against Maduro: ‘If He Plays Tough, It’ll Be the Last Time He’ll Ever Be Able To’

Ross Hambelton - December 23, 2025. Published in El País

'This is not about the left or right, it is about having in power a president who cooperates with us.'

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Ross Hambelton - December 19, 2025. Published in El País

Rather than pursuing online predators or the platforms that tolerate them, the new Trump regime is going after those calling them out.

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Ross Hambelton - December 18, 2025. Published in El País

The predatory nature of the language used by the White House stands out in a new world order in competition with Russia and China.

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Ross Hambelton - December 17, 2025. Published in El Mundo

[T]his new strategy is a thorough proposal for the reconfiguration of the world order.

Spain: Congress Twists Trump’s Arm

Ross Hambelton - November 25, 2025. Published in El País

We have to celebrate the fact that, with a majority in both chambers, the Republicans in Congress have finally realized that you can say no to Trump.