Kirsty Low

I am a German to English translator from Scotland with a passion for all things related to language and translation. I have experience translating texts from diverse fields and enjoy taking on new challenges.

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Kirsty Low - June 17, 2026. Published in Der Standard

Each side wants to fire the last rocket to show who’s stronger.

Germany: Trump Has Miscalculated Again Regarding US Arms Sales to Taiwan

Kirsty Low - June 2, 2026. Published in Der Standard

Turning the arms sales into a talking point erodes Taiwan’s trust in the United States as its protector.

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

Kirsty Low - May 14, 2026. Published in Der Standard

[U]nity among the Arab Gulf states is completely collapsing.

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Kirsty Low - April 29, 2026. Published in Der Standard

The lesson — for Iranians and the rest of the world — is clear: the U.S. cannot be trusted; it will not keep its word.

Germany: Moon Mission: US and China Vie for Supremacy in Space

Kirsty Low - April 7, 2026. Published in Die Tageszeitung

It would be a political catastrophe for Donald Trump if [Chinese] taikonauts reached the lunar south pole before the U.S. hoisted its flag there again..

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Kirsty Low - March 27, 2026. Published in Frankfurter Rundschau

Sending a few European warships wouldn’t rescue the U.S. from the precarious position the advice-ignoring egomaniac Trump has put it in.