type here...

Kirsty Low

I am a German to English translator from Scotland with a passion for all things related to language and translation. I have experience translating texts from diverse fields and enjoy taking on new challenges.

Germany: This Fake News Could Cost Lives

Kirsty Low - . Published in Der Standard

The spread of disinformation like this is completely in line with the science-denying mindset of U.S. Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr.

Austria: The Praise for Trump’s Gaza Policy Was Hasty

Kirsty Low - . Published in Der Standard

Those who want to disturb the peace always have it easier than those who want to preserve it.

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Kirsty Low - . Published in Der Standard

The U.S. knows that the West Bank, which is not even mentioned in Trump's 20-point plan, is a weak point in the overall project.

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Kirsty Low - . Published in Frankfurter Rundschau

Causality is turned on its head, and all logic is reduced to absurdity.

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Kirsty Low - . Published in Frankfurter Rundschau

The Comey indictment is likely just the beginning.

Austria: A Critical Juncture for the US

Kirsty Low - . Published in Der Standard

[T]here seems to be no one in the U.S. who can stop the degradation of political culture.
Load more

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink