Kirsty Low

I am a German to English translator from Scotland with a passion for all things related to language and translation. I have experience translating texts from diverse fields and enjoy taking on new challenges.

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Kirsty Low - January 24, 2026. Published in Frankfurter Rundschau

[T]he time for flattery should be over.

Germany: Drones Targeting Putin? US Security Guarantees for Ukraine Would Be Worthless as Proposed

Kirsty Low - January 12, 2026. Published in Der Standard

If it were to be accepted that Ukraine is the aggressor ... allied states would not be obliged to provide assistance.

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Kirsty Low - December 15, 2025. Published in Der Standard

[T]he U.S. government’s interference in Europe is motivated solely by its own interests.

Germany: This Fake News Could Cost Lives

Kirsty Low - November 24, 2025. Published in Der Standard

The spread of disinformation like this is completely in line with the science-denying mindset of U.S. Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr.

Austria: The Praise for Trump’s Gaza Policy Was Hasty

Kirsty Low - November 15, 2025. Published in Der Standard

Those who want to disturb the peace always have it easier than those who want to preserve it.

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Kirsty Low - October 30, 2025. Published in Der Standard

The U.S. knows that the West Bank, which is not even mentioned in Trump's 20-point plan, is a weak point in the overall project.