Kirsty Low

I am a German to English translator from Scotland with a passion for all things related to language and translation. I have experience translating texts from diverse fields and enjoy taking on new challenges.

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Kirsty Low - July 28, 2026. Published in Die Tageszeitung

Why not arrest an internationally wanted war criminal regardless of jurisdictional constraints?

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Kirsty Low - July 18, 2026. Published in Frankfurter Rundschau

It is ... easier to criticize Trump for his misguided policies than to offer solutions to the many challenges facing the country.

Germany: Realism Has Taken Hold in Both Washington and Tehran

Kirsty Low - June 25, 2026. Published in Der Standard

There is neither support nor funding for ... long-term military commitment in Iran ... because [Trump] only thinks and acts in the short term.

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Kirsty Low - June 17, 2026. Published in Der Standard

Each side wants to fire the last rocket to show who’s stronger.

Germany: Trump Has Miscalculated Again Regarding US Arms Sales to Taiwan

Kirsty Low - June 2, 2026. Published in Der Standard

Turning the arms sales into a talking point erodes Taiwan’s trust in the United States as its protector.

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

Kirsty Low - May 14, 2026. Published in Der Standard

[U]nity among the Arab Gulf states is completely collapsing.