type here...

Matthew McKay

Matthew is a British citizen raised and based in Switzerland. He received his honors degree in Chinese Studies from the University of Oxford and, after 15 years in the private sector, went on to earn an MA in Chinese Languages, Literature and Civilization from the University of Geneva. He is a Chartered Linguist and full member of the Chartered Institute of Linguists (UK), an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (UK), and an Associate of the Swiss Association of Translation, Terminology and Interpreting. In addition to Switzerland, he has lived in the UK, Taiwan, and Germany, and his translation specialties include the arts & humanities, international cooperation, and neurodivergence.

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Matthew McKay - . Published in Ming Pao

[T]he Republican-controlled Congress has abdicated its oversight role, and the judiciary has been politically hijacked.

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Matthew McKay - . Published in Hong Kong China News Agency

As Warren Buffett famously said, 'It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it.'

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Matthew McKay - . Published in Takungpao

China does not seek out trouble, but it is not afraid of it, either.

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?

Matthew McKay - . Published in Nanfang Daily

Shouting ... “Make America great again” is much easier than actually solving ... inflation and unemployment.

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Matthew McKay - . Published in China Review News

[T]he U.S. has continued to use tariffs and economic stimulus plans to solve its domestic economic woes.

Taiwan: Is the United States Still a Democracy?

Matthew McKay - . Published in The United Daily News

[Trump has put] the “con” in “economy” and the “me” in “America First.”

   
Load more

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink