Click here - to use the wp menu builder

Lucy Preston

Lucy has a BA in Spanish and English from King's College London and is currently studying an MA in Translation and Culture at University College London. She also completed a year abroad at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. As well as politics, she is passionate about literary translation, and translation for the cultural and heritage sectors.

Spain: Trump’s Focus on the Western Hemisphere Is Astute, but His Policy Needs Adjustment

Lucy Preston - November 20, 2025. Published in El Diario Exterior

Trump’s return to blatant imperialism is likely to be counterproductive.

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here