Click here - to use the wp menu builder

Soheil Sheykhloo

I’m Soheil and I’m an aspiring translator with a passion for language and culture. I love working on projects that help people connect and understand each other better. Right now, I’m gaining experience in translation while continuing to grow my skills and academic path.

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Soheil Sheykhloo - October 12, 2025. Published in Fars News

The U.S. no longer seeks to persuade or deter Iran but to discredit its political system both domestically and internationally.

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Soheil Sheykhloo - October 2, 2025. Published in Fararu News

For Tehran, engaging with Trump wouldn’t signal constructive diplomacy it would be a move clouded by deep mistrust.

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here