type here...

Patricia Simoni

I began contributing to Watching America in 2009 and continue to enjoy working with its dedicated translators and editors. Latin America, where I lived and worked for over four years, is of special interest to me. Presently a retiree, I live in Morgantown, West Virginia, where I enjoy the beauty of this rural state and traditional Appalachian fiddling with friends. Working toward the mission of WA, to help those in the U.S. see ourselves as others see us, gives me a sense of purpose.

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Patricia Simoni - . Published in Juventude Rebelde

[T]he specter of war will inevitably hover over the meeting.

Mexico: Big Tech and the Police State

Patricia Simoni - . Published in La Jornada

How did ICE get the information needed to convince a judge to [issue arrest warrants]?

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Patricia Simoni - . Published in Analítica

[A]cademics and intellectuals ... speak of a resurgence of the Monroe Doctrine [in] the American Mediterranean.

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Patricia Simoni - . Published in Analítica

Vehement U.S. animosity toward China has added value to Vietnam[.]

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Patricia Simoni - . Published in Juventude Rebelde

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Patricia Simoni - . Published in El Colombiano

[T]the fall of the dollar will not be a passing accident, but the first sign of a changing era.
Load more

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink